"general assembly and to the president" - Translation from English to Arabic

• الجمعية العامة ورئيس

addressed to the President of the General Assembly and to the President of the Security Council
اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس اﻷمن

the President of the General Assembly and to the President of the Security Council
إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس اﻷمن

Identical letters dated 10 December 1996 from the Secretary- General addressed to the President of the General Assembly and to the President of the Security Council
رسالتــان متطابقتان مؤرختان ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ موجهتــان إلـى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام

Letter dated 5 April 1995 from the Secretary-General to the President of the General Assembly and to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٥ موجهة من اﻷمين العام الى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس اﻷمن

Identical letters dated 15 May 1998 from the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations addressed to the President of the General Assembly and to the President of the Security Council
رسالتـان متطابقتــان مؤرختــان ١٥ أيـار/ مايــو ١٩٩٨ وموجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلـس اﻷمـن من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

of Eritrea to the United Nations addressed to the President of the General Assembly and to the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختـان ٤ تموز/يوليه ٨٩٩١ موجهتان من الممثـــل الدائــم ﻹرتريا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس اﻷمن

Letter from the Secretary-General to the President of the General Assembly and to the President of the Security Council (A/49/879)
رسالة من اﻷمين العام الى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس اﻷمن (A/49/879)

Identical letters dated 26 February 2004 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and to the President of the Economic and Social Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 شباط/فبراير 2004 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Agreement, which represents an important forward step in the Guatemalan peace process, was conveyed by the Secretary-General to the President of the General Assembly and to the President of the Security Council by letters dated 5 April 1995 (A/49/882-S/1995/256).
وقد أحال اﻷمين العام هذا الاتفاق، الذي يمثل خطوة هامة نحو اﻷمام في عملية السلام في غواتيمالا، إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس اﻷمن في رسالتين مؤرختين ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٥ )A/49/882-S/1995/256(.

(d) Identical letters dated 26 February 2004 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and to the President of the Economic and Social Council (A/58/722-E/2004/13);
(د) رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 شباط/فبراير 2004 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/58/722-E/2004/13)؛

Identical letters dated 14 September 2005 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and to the President of the Security Council (S/2005/593).
رسالتان متطابقتان مؤرختان 14 أيلول/سبتمبر 2005 وموجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن (S/2005/593)

Identical letters dated 14 September 2005 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and to the President of the Security Council (S/2005/593)
رسالتان متطابقتان مؤرختان 14 أيلول/سبتمبر 2005 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن (S/2005/593)

Identical letters dated 18 June 2010 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and to the President of the Security Council (S/2010/330).
رسالتان متطابقتان مؤرختان 18 حزيران/يونيه 2010 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن (S/2010/330).

Identical letters dated 13 June 2008 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and to the President of the Security Council (S/2008/436).
رسالتان متطابقتان مؤرختان 13 تموز/يوليه 2008 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن (S/2008/436).