"general assembly at its fifty-second session on" - Translation from English to Arabic

• الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن
• الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بشأن

It requests the Secretary-General to continue to monitor the humanitarian situation in Tajikistan and to report to the General Assembly at its fifty-second session on the progress made in the implementation of this draft resolution.
ويطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل رصد الحالة اﻹنسانية في طاجيكستان وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ مشروع القرار هذا.

The Commission was also requested to report through the Economic and Social Council to the General Assembly at its fifty-second session on the results of its work on that question.
وطلب كذلك الى اللجنة أن تقدم تقريرا، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن نتائج أعمالها المتصلة بهذه المسألة.

" 12. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution;
" ٢١ - تطلـب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

Budgetary Questions (ACABQ) to the General Assembly at its fifty-second session on the Financial Reports and Audited Financial Statements, and Reports of the Board of Auditors
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بشأن التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات.

4. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution;
٤ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بشأن تنفيذ هذا القرار؛

16. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution;
١٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

" 12. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty-second session on progress made towards the elaboration of the draft convention;
" ١٢ - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن التقدم المحرز في إعداد مشروع الاتفاقية؛

12. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty-second session on progress made towards the elaboration of the draft convention;
١٢ - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن التقدم المحرز في إعداد مشروع الاتفاقية؛

19. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution.
١٩ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

19. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution.
٩١ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

4. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the progress made in the implementation of the present resolution.
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

(e) To report to the General Assembly at its fifty-second session on the tasks entrusted to him in the present resolution;
)ﻫ( أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار؛

29. Requests the Secretary-General to report to the Committee at its nineteenth session and to the General Assembly at its fifty-second session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
٩٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار؛

Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and all resolutions and decisions of the United Nations relating to those Territories, including, in particular, the resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-second session on the individual Territories covered by the present resolution,
وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ٢٣. ومنها، بصفة خاصة، القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بشأن اﻷقاليم المشمولة بهذا القرار كل على حدة،

6. Action by the General Assembly at its fifty-second session on the annual report submitted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination under article 9, paragraph 2, of the Convention.
٦- اﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بشأن التقارير السنوية التي تقدمها لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية.

11. The Secretariat had subsequently submitted a report (A/C.5/52/25) to the General Assembly at its fifty-second session on possible revised administrative arrangements for ITC.
١١ - وأوضح أن اﻷمانة العامة قدمت فيما بعد تقريرا (A/C.5/52/25) إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بشأن الترتيبات اﻹدارية المنقحة الممكنة بالنسبة لمركز التجارة الدولية.

41. Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution within the framework of his reporting to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and on action taken in connection with the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
٤١ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار تقريره المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بشأن تنفيذ نتيجة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وبشأن اﻹجراءات المتخذة بصدد عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر.