"general assembly at its fifty-sixth session on" - Translation from English to Arabic

• الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن
• الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين بشأن
• في دورتها السادسة والخمسين تقريراً عن

9. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

17. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on progress made in the implementation of its mandate;
17 - تطلب أيضا إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ ولايتها؛

“1. Requests the Secretary-General, within existing resources, to prepare a report for the consideration of the General Assembly at its fifty-sixth session on the issue of missiles in all its aspects, with the assistance of a panel of qualified governmental experts to be nominated by him on the basis of equitable geographical distribution;
" ١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يعد، في حدود الموارد القائمة، تقريرا تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين بشأن مسألة القذائف من جميع جوانبها، بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين المؤهلين، على أن يعيﱢنهم بنفسه على أساس التوزيع الجغرافي العادل؛

In its resolution 2001/62, the Commission decided to renew for a period of three years the mandate of the Special Rapporteur on the question of torture and to request the Special Rapporteur to present an interim report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the overall trends and developments with regard to his mandate and a full report to the Commission
وقررت اللجنة، في قرارها 2001/62، أن تمدد لفترة ثلاث سنوات ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وأن تطلب إليه تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين بشأن الاتجاهات والتطورات الإجمالية فيما يتعلق بولايته، وتقرير كامل إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين.

(d) Reports of the First Committee to the General Assembly at its fifty-sixth session on the consideration of the disarmament items on the agenda (A/56/526 to 546), also containing lists of documents submitted in connection with those items.
(د) تقارير اللجنة الأولى إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين بشأن النظر في بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح (A/52/526 إلى 546) وتتضمن تلك التقارير أيضا قوائم بالوثائق المقدمة فيما يتصل بتلك البنود.

6. Further requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution;
6 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

4. Also requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution.
٤ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

2. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on further views received from Member States pursuant to resolutions 50/61 and 52/31;
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن اﻵراء اﻷخرى الواردة من الدول اﻷعضاء عملا بالقرارين ٥٠/٦١ و ٥٢/٣١؛

13. Also requests the Secretary-General to continue to monitor the humanitarian situation in Tajikistan and to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the progress made in the implementation of the present resolution;
13 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل رصد الحالة الإنسانية في طاجيكستان، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

The Council also approves the Commission's request to the Special Rapporteur to present an interim report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the overall trends and developments with regard to his mandate and a full report to the Commission at its fiftyeighth session.
كما يوافق المجلس على طلب اللجنة إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن الاتجاهات والتطورات العامة فيما يتعلق بولايته وتقريرا كاملا إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين.

312. The Committee further recommended that the General Assembly request the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the simultaneous availability of parliamentary documentation in electronic form in the six official languages on the United Nations web site.
312 - وأوصت اللجنة أيضا بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن توافر الوثائق التداولية بشكل إلكتروني باللغات الرسمية الست في وقت واحد في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

314. The Committee further recommended that the General Assembly request the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the simultaneous availability of parliamentary documentation in electronic form in the six official languages on the United Nations web site.
314 - وأوصت اللجنة أيضا بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن توافر الوثائق التداولية بشكل إلكتروني باللغات الرسمية الست في وقت واحد في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

The Special Committee's recommendation to the General Assembly at its fifty-sixth session on 12 Territories was consolidated into two resolutions (A/AC.109/2001/23 and A/AC.109/2001/24; see A/56/23 (Part III), chap. XIII, sects. E and F).
وقد دمجت توصية اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين بشأن 12 إقليما في قرارين (A/AC.109/2001/23، و A/AC.109/2001/24؛ وانظر A/56/23 (Part III) الفرعين هاء و واو من الفصل الثالث عشر).

4. Considers that, in enhancing the operational capacity of UNCTAD, full consideration should also be given to the activities for UNCTAD generated by the outcomes of the 4th WTO Ministerial Meeting and the resolution adopted by the General Assembly at its fifty-sixth session on work on landlocked developing countries, including the holding of the ministerial meeting scheduled for 2003;
4- ترى أنه ينبغي، عند زيادة القدرة التشغيلية للأونكتاد، إيلاء الاعتبار الكامل أيضاً لأنشطة الأونكتاد الناشئة عن النتائج التي توصل إليها الاجتماع الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية والقرار الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين بشأن الأعمال المتعلقة بالبلدان النامية غير الساحلية، بما في ذلك عقد الاجتماع الوزاري المقرر انعقاده في عام 2003؛

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the amounts included in the proposed programme budget for the biennium 2002 - 2003 would be subject to the cost-sharing implications for the United Nations of decisions taken by the General Assembly at its fifty-sixth session on the proposals of the Standing Committee in respect of the resources required by the Fund for the biennium.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية ردا على استفسارها، بأن المبالغ المدرجة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 ستخضع لآثار تقاسم التكاليف المترتبة على القرارات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين بشأن المقترحات المقدمة من اللجنة الدائمة فيما يتعلق بالموارد التي يحتاجها الصندوق لفترة السنتين.

The Chairman recalled that, at its resumed thirty-seventh session, the Working Party had decided to review, at a resumed thirty-eighth session, the impact on the system-wide coordination aspects contained in subprogramme 9.5 of the decisions of the General Assembly at its fifty-sixth session on the follow-up mechanism for the implementation of the Programme of Action for the LDCs (TD/B/WP/140, chapter I).
2- وذكّر الرئيس بأن الفرقة العاملة كانت قد قررت، في دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة، أن تستعرض في دورة ثامنة وثلاثين مستأنفة، مدى تأثر جوانب التنسيق على نطاق المنظومة، الواردة في البرنامج الفرعي 5-9، بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين بشأن آلية متابعة تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا (TD/B/WP/140، الفصل الأول).

Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and all resolutions and decisions of the United Nations relating to those Territories, including, in particular, the resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-sixth session on the individual Territories covered by the present resolution,
وإذ تشير إلى قرارها 1514 (د - 15) المؤرخ 14 كانون الأول/ ديسمبر 1960، المتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، وجميع قرارات الأمم المتحدة ومقرراتها المتعلقة بتلك الأقاليم، ومنها، بصفة خاصة، القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين بشأن الأقاليم المشمولة بهذا القرار كل على حدة،

" 12. Requests the Secretary-General to report to the Economic and Social Council at its substantive session of 2002 as well as to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution. "
" 12- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2002 وإلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار " .