"general assembly at its sixty-eighth session" - Translation from English to Arabic

• الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين
• الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة

209. The Secretary-General will submit a comprehensive report in this regard to the General Assembly at its sixty-eighth session.
209 - وسيقدم الأمين العام تقريرا شاملا في هذا الصدد إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

Such views will be communicated to the General Assembly at its sixty-eighth session for further consideration.
وسوف يجري إبلاغ تلك الآراء إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين من أجل مواصلة النظر في الموضوع.

A proposal for managed mobility, which includes options for functional and geographic mobility, was approved by the General Assembly at its sixty-eighth session
صدّقت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين على مقترح متعلق بإدارة التنقل يشمل خيارات التنقل الوظيفي والجغرافي

No resolution on the global field support strategy and its phased implementation was adopted by the General Assembly at its sixty-eighth session
لم تعتمد الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين أي قرار بشأن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي وتنفيذها التدريجي

Consideration of pension matters by the General Assembly at its sixty-eighth session
النظر في شؤون التقاعد من قبل الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين

57. The Secretary-General transmitted the report to the General Assembly at its sixty-eighth session in document A/68/189.
57- وأحال الأمين العام التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين ضمن الوثيقة A/68/189.

The High Commissioner was requested to submit concrete recommendations on the implementation of the resolution and the Secretary-General was requested to submit a comprehensive report thereon to the General Assembly at its sixty-eighth session.
وطُلب إلى المفوضة السامية أن تقدم توصيات محددة بشأن تنفيذ القرار، كما طُلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

Their testimony is recorded in the Special Committee's report, to be transmitted by the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-eighth session.
وسجلت هذه الإفادات في تقرير اللجنة الخاصة الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

These three reports of the Committee are herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its sixty-eighth session.
وتقارير اللجنة الثلاثة المذكورة مقدمة إليكم طيه لإحالتها إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

The report will be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session.
وسيقدَّم التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

The Secretary-General was requested to submit a report on the results of the study to the General Assembly at its sixty-eighth session.
وطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن نتائج هذه الدراسة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

Adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-eighth session
اعتماد التقرير المقدَّم من اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين

The Committee will submit the draft calendar to the General Assembly at its sixty-eighth session for approval.
وستقدم اللجنة مشروع الجدول إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين لإقراره.

Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-eighth session
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين واعتماده.

Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-eighth session
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين واعتماده

Preparation and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-eighth session
إعداد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين واعتماده

Another report covering staff-management relations at the specialized agencies would be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session.
وسيقدَّم تقرير آخر يتناول العلاقات بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-eighth session;
6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن أعمالها؛

Statement by the Deputy Chef de Cabinet, Office of the President of the General Assembly at its sixty-eighth session
بيان يدلي به نائب رئيسة ديوان الأمين العام، مكتب رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين

More concrete recommendations are expected to be included in the report of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-eighth session.
ومن المتوقع إدراج توصيات محددة أكثر في تقرير الأمين العام المقدم إلى الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.