"general assembly at the request" - Translation from English to Arabic

• للجمعية العامة بناء على طلب
• للجمعية العامة بناءً على طلب
• الجمعية العامة بناء على طلب

1. The item entitled " Review of the role of the Trusteeship Council " was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly at the request of Malta.
١ - أدرج البند المعنون " استعراض دور مجلس الوصاية " في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة بناء على طلب مالطة.

1. The item entitled " Observer status for the Energy Charter Conference in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly at the request of Japan.
1 - أدرج البند المعنون " منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بناء على طلب من اليابان.

1. The item entitled: " Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly at the request of Saudi Arabia.
1 - أُدرج البند المعنون " منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بناء على طلب من المملكة العربية السعودية.

1. The item entitled " Observer status for the South Centre in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly at the request of the United Republic of Tanzania.
1 - أدرج البند المعنون " منح مركز الجنوب مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بناء على طلب جمهورية تنزانيا المتحدة.

1. The item entitled " Observer status for the University for Peace in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly at the request of Costa Rica.
1 - أُدرج البند المعنون " منح جامعة السلام مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بناء على طلب كوستاريكا.

1. The item entitled " Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly " was included in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly at the request of China.
1 - أُدرج البند المعنون " منح مصرف التنمية الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب الصين.

1. The item entitled " Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly " was included in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly at the request of Austria.
1 - أُدرج البند المعنون " منح المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب النمسا.

This item was included in the provisional agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly at the request of Kiribati (A/56/144).
أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب كريباس (A/56/144).

1. The item entitled " Observer status for the East African Community in the General Assembly " was included in the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly at the request of Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania.
1 - أدرج البند المـعنون " منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا.

This item was included in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly at the request of the Libyan Arab Jamahiriya (A/51/193).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب الجماهيرية العربية الليبية (A/51/193).

69. The item entitled “Review of the role of the Trusteeship Council” was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly at the request of Malta.
٦٩ - أدرج البنــد المعنــون " اسـتعراض دور مجلس الوصاية " في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة بناء على طلب مالطة.

This item was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly at the request of Turkey (A/46/237).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة بناء على طلب تركيا )A/46/237(.

1. The item entitled " Observer status for the International Olympic Committee in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly at the request of Italy.
1 - أُدرج البند المعنون " منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بناء على طلب إيطاليا.

1. The item entitled " Observer status for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly at the request of France and Malta.
1 - أدرج البند المعنون ' ' منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة`` في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بناء على طلب فرنسا ومالطة.

1. The item entitled " Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly " was included in the agenda of the sixtieth session of the General Assembly at the request of the Netherlands.
1 - أُدرج البند المعنون " منـح مركــز المراقـب فــي الجمعية العامــة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولـي الخاص " في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بناء على طلب هولندا.

1. The item entitled " Observer status for the Ibero-American Conference in the General Assembly " was included in the agenda of the sixtieth session of the General Assembly at the request of Spain.
1 - أدرج البند المعنون " منح المؤتمر الإيبيري - الأمريكي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بناء على طلب إسبانيا.

1. The item entitled " The rule of law at the national and international levels " was included in the provisional agenda of the sixty-first session of the General Assembly at the request of Liechtenstein and Mexico.
1 - أدرج البند المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بناء على طلب ليختنشتاين والمكسيك.

1. The item entitled " Requests for observer status in the General Assembly " was included in the provisional agenda of the sixty-first session of the General Assembly at the request of Liechtenstein.
1 - أدرج البند المعنون " طلبات الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة " . في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بناء على طلب ليختنشتاين.

1. The item entitled " Observer status for the Shanghai Cooperation Organization in the General Assembly " was included in the provisional agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly at the request of China.
1 - أدرج البند المعنون " منح منظمة شانغهاي للتعاون مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب الصين.

1. The item entitled " Observer status for the Union of South American Nations in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly at the request of Guyana.
1 - أُدرِج البند المعنون " منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بناءً على طلب من غيانا.

It is submitted to the General Assembly at the request of the Executive Board.
وتقدم هذه المعلومات إلى الجمعية العامة بناء على طلب المجلس التنفيذي.