"general assembly confirmed the" - Translation from English to Arabic

• أقرت الجمعية العامة
• وأقرت الجمعية العامة

At its sixty-first session, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Investments Committee (decision 61/407).
وفي الدورة الحادية الستين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء في لجنة الاستثمارات (المقرر 61/407).

At its sixty-second session, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Investments Committee (decision 62/410).
وفي الدورة الثانية والستين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء في لجنة الاستثمارات (المقرر 62/410).

the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Committee (decision 52/311).
، أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء في اللجنة )المقرر ٥٢/٣١١(.

2. By its decision 44/307 of 1 November 1989, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Mr. William H. Draper III as Administrator of the United Nations Development Programme for a further four-year term of office until 31 December 1993.
٢ - وأقرت الجمعية العامة بقرارها ٤٤/٣٠٧ المؤرخ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩ تعيين اﻷمين العام للسيد ويليام ﻫ. دريبر الثالث مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة أخرى مدتها أربع سنوات حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

At its sixty-eighth session, the General Assembly confirmed the reappointment by the Secretary-General of two members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014 and two members for a one-year term of office beginning on 1 January 2014 (decision 68/409).
وأقرت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تعيين الأمين العام عضوين في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 وعضوين لفترة عضوية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 (المقرر 68/409).

The General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Mr. James Gustave Speth as Administrator of the United Nations Development Programme for a further four-year term of office beginning on 16 July 1997.
أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام للسيد جيمس غوستاف سبيث مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمدة أربع سنوات أخرى تبدأ في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٧.

The General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Mr. Mark Mallock Brown as Administrator of the United Nations Development Programme for a four-year term of office beginning on 1 July 1999.
أقرت الجمعية العامة قيام اﻷمين العام بتعيين السيد مارك مالوك براون مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة أربع سنوات اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩.

The General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Mr. Mark Mallock Brown as Administrator of the United Nations Development Programme for a further four-year term of office beginning on 1 July 2003.
أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام السيد مارك مالوك براون مديرا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة عمل أخرى تدوم أربع سنوات ابتداء من 1 تموز/يوليه 2003.

At its fifty-seventh session, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Investments Committee (decision 57/408).
وفي الدورة السابعة والخمسين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء في لجنة الاستثمارات (المقرر 57/408).

At its fifty-fifth session, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Investments Committee (decision 55/314).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء في لجنة الاستثمارات (المقرر 55/314).

At its fifty-sixth session, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Investments Committee (decision 56/316).
وفي الدورة السادسة والخمسين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء في لجنة الاستثمارات (المقرر 56/316).

2. By its decision 47/327 of 15 June 1993, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Mr. James Gustave Speth as Administrator of the United Nations Development Programme for a four-year term of office beginning on 16 July 1993.
٢ - وفي المقرر ٤٧/٣٢٧ المؤرخ ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام السيد جيمس غوستاف سبيث مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمدة أربع سنوات تبدأ في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣.

the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of four members of the Committee (decision 51/313).
، أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام ﻷربعة أعضاء في اللجنة )المقرر ٥١/٣١٣(.

the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Committee (decision 50/316).
أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء في اللجنة )المقرر ٥٠/٣١٦(.

the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Committee (decision 49/311).
، أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء في اللجنة )المقرر ٤٩/٣١١(.

At its fifty-eighth session, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Investments Committee (decision 58/414).
وفي الدورة الثامنة والخمسين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء في لجنة الاستثمارات (المقرر 58/414).

At its forty-seventh session, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Mr. James Gustave Speth as Administrator for a four-year term of office beginning on 16 July 1993 (decision 47/327).
وفي دورتها السابعة واﻷربعين، أقرت الجمعية العامة قيام اﻷمين العام بتعيين السيد جيمس جوستاف سبيث مديرا للبرنامج اﻹنمائي لمدة أربع سنوات تبدأ في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ )المقرر ٤٧/٣٢٧(.

At its sixty-sixth session, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of four members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012 and two members for a one-year term of office beginning on 1 January 2012 (decision 66/407).
وأقرت الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تعيين الأمين العام أربعة أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وعضوين لفترة عضوية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 (المقرر 66/407).

At its sixty-seventh session, the General Assembly confirmed the reappointment by the Secretary-General of one member of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2013 and one member for a one-year term of office beginning on 1 January 2013 (decision 67/409).
وأقرت الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين إعادة تعيين الأمين العام عضوا واحدا في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وعضوين لفترة عضوية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 (المقرر 67/409).

At its sixty-fifth session, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2011 and one member for a one-year term of office beginning on 1 January 2011 and ending on 31 December 2011 (decision 65/408).
وأقرت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تعيين الأمين العام ثلاثة أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 وعضو واحد تبدأ مدة عضويته في 1 كانون الثاني/يناير 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 (المقرر 65/408).

At its sixty-fourth session, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of two members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2010 and one member for a one-year term of office beginning on 1 January 2010 and ending on 31 December 2010 (decision 64/410).
وأقرت الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تعيين الأمين العام عضوين في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 وعضو واحد تبدأ مدة عضويته في 1 كانون الثاني/يناير 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010 (المقرر 64/410).