"general assembly decides to take note" - Translation from English to Arabic

• تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما
• تقرر الجمعية العامة أن تحيط علماً
• قررت الجمعية العامة أن تحيط علما
• تقرر الجمعية العامة الإحاطة علما
• الجمعية العامة تقرر أن تحيط علما

The General Assembly decides to take note of the following reports submitted under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقريرين التاليين المقدمين في إطار البند المعنون ' ' تعزيز حقوق الطفل وحمايتها``:

The General Assembly decides to take note of the following documents:
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين:

The General Assembly decides to take note of the following documents submitted under the item entitled " Advancement of women " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علماً بالوثيقتين التاليتين المقدمتين في إطار البند المعنون ' ' النهوض بالمرأة``:

The General Assembly decides to take note of following documents:
قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين:

The General Assembly decides to take note of the note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women.
تقرر الجمعية العامة الإحاطة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة().

The General Assembly decides to take note of the following documents:
إن الجمعية العامة تقرر أن تحيط علما بالوثائق التالية:

The General Assembly decides to take note of the following documents submitted under the item entitled " Crime prevention and criminal justice " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون ' ' منع الجريمة والعدالة الجنائية``:

The General Assembly decides to take note of the following documents:
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية:

The General Assembly decides to take note of the following documents submitted under the item entitled " International trade and development " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين المقدمتين في إطار البند المعنون " التجارة الدولية والتنمية " :

The General Assembly decides to take note of the following reports submitted under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها " :

The General Assembly decides to take note of the following reports submitted under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " :

The General Assembly decides to take note of the following reports submitted under the item entitled " Crime prevention and criminal justice " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقريرين التاليين المقدمين في إطار البند المعنون ' ' منع الجريمة والعدالة الجنائية``:

The General Assembly decides to take note of the report of the Secretary-General on the right of peoples to self-determination.
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير().

The General Assembly decides to take note of the following documents:
قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية:

The General Assembly decides to take note of the report of the Secretary-General on global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.
تقرر الجمعية العامة الإحاطة علما بتقرير الأمين العام عن الجهود العالمية من أجل القضاء التام على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما().

The Acting President: May I consider that the General Assembly decides to take note of the report of the First Committee on this item?
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تحيط علما بتقرير اللجنة اﻷولى بشأن هذا البند؟