"general assembly elected" - Translation from English to Arabic

• انتخبت الجمعية العامة
• وانتخبت الجمعية العامة

Vice Presidents Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected the 21 Vice-Presidents for the sixty-third session.
وعملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة الثالثة والستين البالغ مجموعهم 21.

Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected the 21 Vice-Presidents for the sixty-fifth session:
عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة الخامسة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم:

Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected the 21 Vice-Presidents for the sixty-fourth session:
عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة الرابعة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم:

At its fifty-fifth session, the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council (decisions 55/306 A and B).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The General Assembly elected Judge Chapman, Judge Jean Courtial and Judge Lussick to the Appeals Tribunal.
وانتخبت الجمعية العامة القاضية تشابمان والقاضي جان كورتيال والقاضي لوسيك لمحكمة الاستئناف.

At its sixty-fourth session, in 2009, the General Assembly elected 28 members of the Governing Council (decision 64/406 A).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين المعقودة عام 2009، 28 عضوا لمجلس الإدارة (المقرر 64/406 ألف).

Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected on 24 July 2007 the 21 Vice-Presidents for the sixty-second session.
وعملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة في 24 تموز/يوليه 2007 نواب رئيس الدورة الثانية والستين الـ 21.

As envisaged by the resolutions, this year the General Assembly elected its Vice-Presidents and the Bureaux of its Main Committees well before the opening of the session.
ومثلما توخت القرارات، انتخبت الجمعية العامة هذه السنة نواب رئيسها ومكاتب لجانها الرئيسية قبل افتتاح الدورة بوقت كاف.

Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected the 21 Vice-Presidents for the sixty-sixth session: Vice-Presidents of the General Assembly for the
عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة السادسة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم:

Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected the 21 Vice-Presidents for the sixty-seventh session:
عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة السابعة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم:

8. On 17 September 1993, the General Assembly elected 11 judges to serve on the Tribunal for a four-year term.
٨ - وفي ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، انتخبت الجمعية العامة أحد عشر قاضيا للعمل في المحكمة لفترة أربع سنوات.

Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected the 21 Vice-Presidents for the sixty-ninth session:
عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة التاسعة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم:

Several days ago the General Assembly elected a group of international jurists whose mandate is to judge those accused of war crimes allegedly committed in the former Yugoslavia.
ومنذ أيام عديدة، انتخبت الجمعية العامة مجموعة من القضاة الدوليين لتتولى محاكمة المتهمين في جرائم الحرب المدعى وقوعها في يوغوسلافيا السابقة.

26. On 2 March 2009, the General Assembly elected three full-time judges and two half-time judges.
26 - في 2 آذار/مارس 2009، انتخبت الجمعية العامة ثلاثة قضاة متفرغين وقاضيين يعملان لنصف الوقت.

At its sixty-second session, in 2007, the General Assembly elected 29 members of the Governing Council (decision 62/406 A).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين المعقودة عام 2007، 29 عضوا لمجلس الإدارة (المقرر 62/406 ألف).

The General Assembly elected H.E. Mr. John Ashe (Antigua and Barbuda) as Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole.
وانتخبت الجمعية العامة معالي السيد جون آشي )أنتيغوا وبربودا( رئيسا للجنة الجامعة المخصصة.

At its fifty-seventh session, the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council (decision 57/403).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (المقرر 57/403).

The General Assembly elected Mr. Slaheddine Belaid (Tunisia) as Chairman of the Thematic Committee.
وانتخبت الجمعية العامة السيد صلاح الدين بلعيد (تونس) رئيسا للجنة المواضيعية.

At its sixtieth session, the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council (decision 60/404).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الستين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (المقرر 60/404).

At its fifty-eighth session, the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council (decision 58/406).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (المقرر 58/406).

At its fifty-ninth session, the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council (decision 59/403).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (المقرر 59/403).