"general assembly established an" - Translation from English to Arabic

• وأنشأت الجمعية العامة
• أنشأت الجمعية العامة

In its resolution 56/168, the General Assembly established an Ad Hoc Committee to consider proposals for a comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities.
وأنشأت الجمعية العامة بموجب قرارها 56/168 لجنة مخصصة تضطلع بالنظر في مقترحات إعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم.

By its resolution 302 (IV), the General Assembly established an Advisory Commission to advise and assist the Director (now Commissioner-General) of the Agency in the execution of its programme.
وأنشأت الجمعية العامة بمقتضى قرارها ٣٠٢ )د - ٤(، لجنة استشارية لتقديم المشورة والمساعدة إلى مدير الوكالة )مفوضها العام اﻵن( في تنفيذ برنامجها.

The General Assembly established an open-ended working group, which met in 2013, to examine ways of taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations.
ولقد أنشأت الجمعية العامة الفريق العامل المفتوح باب العضوية، الذي اجتمع في عام 2013، لبحث سبل دفع مفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف قُدُما.

The General Assembly established an informal consultative process to consider these areas, which commenced in March 2006.
15 - وقد أنشأت الجمعية العامة عملية تشاورية غير رسمية للنظر في هذه المجالات.

In adopting the recommendation of the Commission on Human Settlements, acting as the preparatory committee, the General Assembly established an ad hoc committee of the whole designated as the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty-Fifth Special Session.
وباعتماد توصية لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية، أنشأت الجمعية العامة اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين.

2. At the first plenary meeting of its twenty-first special session the General Assembly established an Ad Hoc Committee of the Whole to consider agenda item 8, entitled “Overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development”.
٢ - وأنشأت الجمعية العامة في الجلسة العامة اﻷولى لدورتها الاستثنائية الحادية والعشرين لجنة مخصصة جامعة للنظر في البند ٨ من جدول اﻷعمال، وهو البند المعنون " الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " .

3. At the 1st plenary meeting of its twenty-first special session, the General Assembly established an Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty-first Special Session of the General Assembly to consider agenda item 8, entitled " Overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development " .
3 - وأنشأت الجمعية العامة في الجلسة العامة الأولى لدورتها الاستثنائية الحادية والعشرين لجنة مخصصة جامعة لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين للنظر في البند 8 من جدول الأعمال، وهو البند المعنون " الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " .

1. At the 1st plenary meeting of its twenty-first special session, on 30 June 1999, the General Assembly established an Ad Hoc Committee of the Whole.
١ - أنشأت الجمعية العامة في الجلسة العامة اﻷولى من دورتها الاستثائية الحادية والعشرين، لجنة مخصصة جامعة.

In December 1998, the General Assembly established an open-ended ad hoc Working Group to monitor the implementation of those recommendations.
وفي كانون الأول/ديسمبر 1998، أنشأت الجمعية العامة فريقا عاملا مخصصا مفتوح باب العضوية لرصد تنفيذ التوصيات.

1. At the 1st plenary meeting of its twenty-first special session, on 30 June 1999, the General Assembly established an Ad Hoc Committee of the Whole.
١ - أنشأت الجمعية العامة في الجلسة العامة اﻷولى من دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين، المعقودة فــي ٣ حزيـران/يونيه ١٩٩٩، لجنــة مخصصـة جامعــة.

3. In its resolution 53/92 of 7 December 1998, the General Assembly established an open-ended working group to monitor the implementation of the recommendations of my report.
3 - وفي قرارها 53/92 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1998، أنشأت الجمعية العامة فريقا عاملا مفتوح العضوية لرصد تنفيذ التوصيات الواردة في تقريري.

9. By resolution 53/111 of 9 December 1998, the General Assembly established an ad hoc committee open to all States to elaborate an international convention against transnational organized crime.
٩ - وبموجب القرار ٥٣/١١١، المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، أنشأت الجمعية العامة لجنة مخصصة مفتوحة باب العضوية لجميع الدول لوضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.

3. In its resolution 56/168 of 19 December 2001, the General Assembly established an Ad Hoc Committee to consider proposals for a comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities.
3 - وفي القرار 56/168 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، أنشأت الجمعية العامة لجنة مخصصة للنظر في المقترحات المتعلقة بإبرام اتفاقية دولية شاملة متكاملة لتعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم.

1. By its resolution 47/188 of 22 December 1992, the General Assembly established an Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, with a view to finalizing such a convention by June 1994.
١ - أنشأت الجمعية العامة بموجب قرارها ٤٧/١٨٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، لجنة تفاوض حكومية دولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا، بغية وضع هذه الاتفاقية في صيغتها النهائية بحلول حزيران/يونيه ١٩٩٤.