"general assembly further" - Translation from English to Arabic

• الجمعية العامة كذلك
• الجمعية العامة مرة أخرى
• الجمعية العامة أيضا
• الجمعية العامة بإجراء مزيد من

The General Assembly further decided to hear the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons under agenda item 181.
وقررت الجمعية العامة كذلك الاستماع إلى المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية في إطار البند 181 من جدول الأعمال.

The General Assembly further decided that the Conference would result in a concise, focused, forward-looking and action-oriented outcome document.
وقررت الجمعية العامة كذلك أن يصدر عن المؤتمر وثيقة ختامية تكون موجزة ومركزة وتطلعية وعملية المنحى.

At the same meeting, the General Assembly further decided to reopen the consideration of the following sub-item and to allocate it again to the Fifth Committee:
وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة كذلك إعادة فتح النظر في البند الفرعي التالي وإحالته مجددا الى اللجنة الخامسة:

2. By its resolution 59/283, the General Assembly further amended paragraph 1 of article 3.
2 - وعدلت الجمعية العامة مرة أخرى الفقرة 1 من المادة 3 بقرارها 59/283.

The General Assembly further decided to continue consultations on mandate review at its sixty-second session and on how to move the issue forward.
وقررت الجمعية العامة أيضا مواصلة المشاورات بشأن استعراض الولايات في دورتها الثانية والستين لبحث كيفية دفع هذه المسألة إلى الأمام.

The General Assembly further requested the Secretary-General to report to it, at its fiftieth session, on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية العامة كذلك من اﻷمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الخمسين بشأن تنفيذ القرار.

The General Assembly further requested the Committee to report to the Assembly at its forty-seventh session.
وطلبت الجمعية العامة كذلك الى اللجنة تقديم تقرير الى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين.

The General Assembly further requested that a proposal for financial regulations to govern the operational activities of UN-Women be submitted to the Executive Board.
وطلبت الجمعية العامة كذلك أن يُقدَّم إلى المجلس التنفيذي مقترح بأنظمة مالية تسري على الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

The General Assembly further decided to convene the Conference in the first semester of the year 2001 for a duration of seven days, at a venue and time to be determined by the Secretary-General of the Conference, in consultation with the European Union.
وقررت الجمعية العامة كذلك عقد المؤتمر في النصف اﻷول من عام ٢٠٠١ لمدة سبعة أيام، في مكان وموعد يقررهما اﻷمين العام للمؤتمر، بالتشاور مع الاتحاد اﻷوروبي.

The General Assembly further directed the Special Committee to carry out its task by employment of all means at its disposal within the framework of the procedures and modalities which it shall adopt for the proper discharge of its functions.
وقامت الجمعية العامة كذلك بتوجيه اللجنة الخاصة إلى الاضطلاع بمهمتها باستخدام جميع الوسائل الموضوعة تحت تصرفها في إطار الإجراءات والأساليب التي ستعتمدها من أجل الاضطلاع بمهامها على أكمل وجه.

The General Assembly further decided that the expenses of the Extraordinary Chambers to be defrayed by the United Nations in accordance with the relevant provisions of the draft agreement should be borne by voluntary contributions from the international community.
وقررت الجمعية العامة كذلك أن تجري تغطية مصروفات الدوائر الاستثنائية التي ستتحملها الأمم المتحدة وفقا للأحكام ذات الصلة من مشروع الاتفاق عن طريق التبرعات.

2. In paragraph 3 of resolution 57/301, the General Assembly further decided:
2 - في الفقرة 3 من القرار 57/301، قررت الجمعية العامة كذلك ما يلي:

The General Assembly further decided to address, at its forty-fourth session, the question of setting up such a reserve for the biennium 1990-1991.
١٧ - وقررت الجمعية العامة كذلك أن تتعرض في دورتها الرابعة واﻷربعين لمسألة إنشاء هذا الاحتياطي لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١.

3. By its resolution 64/184 of 21 December 2009, the General Assembly further decided that the High-level Plenary Meeting would be held from 20 to 22 September 2010 in New York.
3 - وبموجب قرارها 64/184 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009، قررت الجمعية العامة كذلك أن يعقد الاجتماع العام الرفيع المستوى من 20 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2010 في نيويورك.

6. The General Assembly further requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-eighth session a progress report on the implementation of the present resolution.
٦ - وطلبت الجمعية العامة كذلك الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين تقريرا مرحليا عن تنفيذ ذلك القرار.

The General Assembly further determined that the designation of the senior official would neither pre-empt nor supersede ongoing arrangements regarding electoral assistance and requested the Secretary-General to allocate, whenever appropriate, and within existing resources, a small number of staff and other resources to support the designated senior official in carrying out his or her functions.
وقررت الجمعية العامة كذلك أن تعيين هذا الموظف اﻷقدم لن يستبق أو يبطل الترتيبات الجارية فيما يتعلق بالمساعدة الانتخابية وطلبت الى اﻷمين العام أن يخصص عند الاقتضاء، وفي حدود الموارد القائمة، عددا صغيرا من الموظفين والموارد اﻷخرى لدعم الموظف اﻷقدم المعين في الاضطلاع بمهامه.

2. By its resolution 58/87 of 9 December 2003, the General Assembly further amended paragraph 1 of Article 3.
2 - وعدلت الجمعية العامة مرة أخرى الفقرة 1 من المادة 3 وذلك بموجب قرارها 58/87 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003.

88. The General Assembly further welcomed decision IX/16 C of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, which addressed the potential impacts of direct human-induced ocean fertilization on marine biodiversity.
88 - ورحبت الجمعية العامة أيضا بالمقرر 9/16 جيم الذي اتخذه مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي والذي تناول الآثار المحتملة لتخصيب المحيطات بالفعل المباشر للإنسان على التنوع البيولوجي البحري.

The General Assembly further decided to request the Secretary-General to issue, under agenda item 105 (c), a consolidated list of candidates for the election of 34 members of the International Law Commission.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن تطلب إلى الأمين العام أن يصدر، في إطار البند 105 (ج) من جدول الأعمال، قائمة موحدة للمرشحين لانتخاب 34 عضوا في لجنة القانون الدولي.

423. The Committee took note of the programme narrative of section 28, Public information, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 and recommended that the General Assembly further consider section 28, taking into account the following modifications:
423 - أحاطت اللجنة علما بالسرد البرنامجي للباب 28، الإعلام، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 وأوصت الجمعية العامة بإجراء مزيد من النظر في الباب 28 مع مراعاة التعديلات التالية: