"general assembly hall between the" - Translation from English to Arabic

• قاعة الجمعية العامة بين

11. Given the security arrangements in place for the general debate, texts of statements should be delivered to the receiving area located at the rear of the General Assembly Hall between the hours of 8 a.m. and 9.30 a.m. by a delegation representative in possession of a valid United Nations grounds pass.
11 - ونظرا إلى الترتيبات الأمنية المتخذة خلال المناقشة العامة، ينبغي تقديم نصوص البيانات في المكان المخصص للاستلام الواقع في الجزء الخلفي من قاعة الجمعية العامة بين الساعة 00/8 والساعة 30/9 صباحا، على أن يتولى ذلك ممثل عن الوفد يحمل تصريح دخول صالحا إلى مبنى الأمم المتحدة.

18. Given the security arrangements in place for the High-level Plenary meetings, texts of statements should be delivered to the receiving area located at the rear of the General Assembly Hall between the hours of 8 and 9.30 a.m. by a delegation representative in possession of a valid United Nations building pass.
18 - ونظرا إلى الترتيبات الأمنية المتخذة في جلسات الاجتماع العام الرفيع المستوى، ينبغي تقديم نصوص الكلمات إلى أماكن الاستقبال الواقعة خلف قاعة الجمعية العامة بين الساعة 00/8 والساعة 30/9، ويقوم بذلك ممثل عن الوفد يحمل تصريح دخول إلى مبنى الأمم المتحدة.

22. Given the nature of the security arrangements that will be in place for the high-level event, the texts of statements should be delivered to the receiving area located at the rear of the General Assembly Hall between the hours of 7.30 a.m. and 8.45 a.m. by a delegation representative in possession of a valid United Nations building pass.
22 - ونظرا لطابع الترتيبات الأمنية المتخذة لغرض المناسبة الرفيعة المستوى، ينبغي أن يقوم ممثل للوفد يحمل ترخيصا ساري المفعول لدخول مباني الأمم المتحدة بتقديم نصوص البيانات في مكان التسليم المخصص لها الواقع خلف قاعة الجمعية العامة بين الساعة 30/7 والساعة 45/8.

26. Given the security arrangements in place for the high-level meetings, texts of statements should be delivered to the receiving area located at the rear of the General Assembly Hall between the hours of 8 and 9.30 a.m. by a delegation representative in possession of a valid United Nations building pass.
26 - ونظراً إلى الترتيبات الأمنية المتخذة خلال الاجتماعات الرفيعة المستوى، ينبغي تقديم نصوص البيانات في المكان المخصص للاستلام الواقع في الجزء الخلفي من قاعة الجمعية العامة بين الساعة 00/8 والساعة 30/9 صباحا، على أن يتولى ذلك ممثل عن الوفد يحمل تصريح دخول صالحاً إلى مبنى الأمم المتحدة.

14. Given the security arrangements in place for the high-level event, texts of statements should be delivered to the receiving area located at the rear of the General Assembly Hall between the hours of 7.30 and 9 a.m. by a delegation representative in possession of a valid United Nations building pass.
14 - ونظرا للترتيبات الأمنية المتخذة لغرض الاجتماع الرفيع المستوى، ينبغي أن يقوم ممثل للوفد يحمل ترخيصا ساري المفعول لدخول مباني الأمم المتحدة بتقديم نصوص البيانات في مكان التسليم المخصص لها الواقع خلف قاعة الجمعية العامة بين الساعة 30/7 والساعة 00/9.

12. Given the security arrangements in place for the high-level meetings, texts of statements should be delivered to the receiving area located at the rear of the General Assembly Hall between the hours of 8 and 9.30 a.m. by a delegation representative in possession of a valid United Nations building pass.
12 - ونظرا إلى الترتيبات الأمنية المتخذة أثناء الاجتماعين الرفيعي المستوى، ينبغي تقديم نصوص البيانات إلى منطقة الاستقبال الواقعة في الجزء الخلفي من قاعة الجمعية العامة بين الساعة 00/8 والساعة 30/9 صباحا، على أن يتولى ذلك ممثل عن الوفد يحمل تصريح دخول ساري المفعول إلى مبنى الأمم المتحدة.

22. Given the security arrangements in place for the high-level meetings, texts of statements should be delivered to the receiving area located at the rear of the General Assembly Hall between the hours of 8 and 9.30 a.m. by a delegation representative in possession of a valid United Nations building pass.
22 - ونظرا إلى الترتيبات الأمنية المتخذة أثناء الاجتماعين الرفيعي المستوى، ينبغي تقديم نصوص البيانات إلى أماكن الاستقبال الواقعة خلف قاعة الجمعية العامة بين الساعة 00/8 والساعة 30/9 صباحا، ويقوم بذلك ممثل عن الوفد يحمل تصريح دخول ساري المفعول إلى مبنى الأمم المتحدة.

15. Given the security arrangements in place for the high-level meeting and the general debate, texts of statements should be delivered to the receiving area located at the rear of the General Assembly Hall between the hours of 8 a.m. and 9 a.m. by a delegation representative in possession of a valid United Nations grounds pass.
15 - ونظرا للترتيبات الأمنية المتخذة فيما يتعلق بالاجتماع الرفيع المستوى والمناقشة العامة، ينبغي أن تسلم نصوص البيانات إلى أماكن الاستقبال الواقعة خلف قاعة الجمعية العامة بين الساعة 00/8 والساعة 00/9، من قبل ممثل عن الوفد يحمل تصريح دخول صالح إلى مبنى الأمم المتحدة.

9. Given the security arrangements in place for the Conference, texts of statements should be delivered to the receiving area located at the rear of the General Assembly Hall between the hours of 8 and 9.30 a.m. by a delegation representative in possession of a valid United Nations grounds pass.
9 - ونظراً إلى الترتيبات الأمنية المتخذة خلال المؤتمر، ينبغي تقديم نصوص البيانات في المكان المخصص للاستلام الواقع في الجزء الخلفي من قاعة الجمعية العامة بين الساعة 00/8 والساعة 30/9 صباحا، على أن يتولى ذلك ممثل عن الوفد يحمل تصريح دخول صالحاً إلى مبنى الأمم المتحدة.

14. Given the security arrangements in place for the Summit, texts of the prerecorded video statements should be delivered to the receiving area located at the rear of the General Assembly Hall between the hours of 7.30 a.m. and 9 a.m. by a delegation representative in possession of a valid United Nations grounds pass.
14 - ونظرا للترتيبات الأمنية الموضوعة لمؤتمر القمة، ينبغي تقديم نصوص البيانات المسجلة بالفيديو إلى المكان المخصص للاستلام الواقع في الجزء الخلفي من قاعة الجمعية العامة بين الساعة 30/7 و 00/9، على أن يتولى تقديمها ممثل عن الوفد يحمل تصريح دخول ساري المفعول إلى مبنى الأمم المتحدة.

12. Given the security arrangements in place for the high-level meeting, texts of statements should be delivered to the receiving area located at the rear of the General Assembly Hall between the hours of 8 a.m. and 9 a.m. by a delegation representative in possession of a valid United Nations building pass.
12 - ونظرا إلى الترتيبات الأمنية المتخذة خلال الاجتماع الرفيع المستوى، ينبغي تسليم نصوص البيانات في المكان المخصص للاستلام الواقع في الجزء الخلفي من قاعة الجمعية العامة بين الساعة 00/8 والساعة 00/9 صباحا، على أن يتولّى التسليم ممثلٌ عن الوفد يحمل تصريح دخول صالحا إلى مبنى الأمم المتحدة.

22. Given the security arrangements in place for the high-level review, texts of statements should be delivered to the receiving area located at the rear of the General Assembly Hall between the hours of 8 a.m. and 9 a.m. by a delegation representative in possession of a valid United Nations building pass.
22 - ونظرا إلى الترتيبات الأمنية المتخذة خلال الاجتماع الرفيع المستوى، ينبغي تسليم نصوص البيانات في المكان المخصص للاستلام الواقع في الجزء الخلفي من قاعة الجمعية العامة بين الساعة 00/8 والساعة 00/9 صباحا، على أن يتولّى التسليم ممثلٌ عن الوفد يحمل تصريح دخول صالحا إلى مبنى الأمم المتحدة.

18. Given the security arrangements in place for the High-level Plenary Meeting, texts of statements should be delivered to the receiving area located at the rear of the General Assembly Hall between the hours of 8 a.m. and 9 a.m. by a delegation representative in possession of a valid United Nations building pass.
18 - ونظرا إلى الترتيبات الأمنية المتخذة فيما يتعلق بالاجتماع العام الرفيع المستوى، ينبغي تقديم نصوص البيانات إلى أماكن الاستقبال الواقعة خلف قاعة الجمعية العامة بين الساعة 00/8 والساعة 00/9، ويقوم بذلك ممثل عن الوفد يحمل تصريح دخول صالح إلى مبنى الأمم المتحدة.

32. Given the security arrangements in place for the general debate, texts of statements should be delivered to the receiving area located at the rear of the General Assembly Hall between the hours of 8 a.m. and 9 a.m. by a delegation representative in possession of a valid United Nations grounds pass.
32 - ونظرا إلى الترتيبات الأمنية المتخذة فيما يتعلق بالمناقشة العامة، ينبغي تقديم نصوص البيانات إلى أماكن الاستقبال الواقعة خلف قاعة الجمعية العامة بين الساعة 00/8 والساعة 00/9، ويقوم بذلك ممثل عن الوفد يحمل تصريح دخول صالح إلى مبنى الأمم المتحدة.