"general assembly has considered this question" - Translation from English to Arabic

• تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة
• ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة
• نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة

The General Assembly has considered this question annually since its fifty-second session (resolutions 52/167, 53/87, 54/192, 55/175 and 56/217).
تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا منذ دورتها الثانية والخمسين (القرارات 52/167، و 54/192، و 55/175، و 56/217).

The General Assembly has considered this question since its fifty-fourth session (resolutions 54/165, 55/102, 56/165, 57/205 and 58/193).
تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة منذ دورتها الرابعة والخمسين (القرارات 54/ 165 و 55/102 و 56/165و 57/205 و 58/193).

The General Assembly has considered this question since its fifty-first session (resolutions 51/100, 52/134, 53/154, 54/181, 55/109, 56/149, 57/224 and 58/170).
تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة منذ دورتها الحادية والخمسين (القرارات 51/100 و 52/134 و 53/154 و 54/181 و 55/109 و 56/149 و 57/224 و 58/170).

The General Assembly has considered this question at numerous sessions, including its forty-eighth to fiftieth sessions (resolutions 48/212, 49/132 and 50/129).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في العديد من دوراتها بما في ذلك الدورة الثامنة واﻷربعون إلى الدورة الخمسين )القرارات ٤٨/٢١٢، و ٤٩/١٣٢، و ٥٠/١٢٩(.

The General Assembly has considered this question at numerous sessions, including its forty-eighth to fifty-first sessions (resolutions 48/212, 49/132, 50/129 and 51/190).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في عديد من دوراتها بما في ذلك الدورة الثامنة واﻷربعون إلى الدورة الحادية والخمسين )القرارات ٤٨/٢١٢، و ٤٩/١٣٢، و ٥٠/١٢٩، و ٥١/١٩٠(.

The General Assembly has considered this question since its fifty-seventh session (resolutions 57/180 and 58/144).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة منذ دورتها السابعة والخمسين (القراران 57/180 و 58/144).

The General Assembly has considered this question at numerous sessions, including its forty-eighth and forty-ninth sessions (resolutions 48/212 and 49/132).
وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في العديد من دوراتها بما في ذلك الدورة الثامنة واﻷربعين والدورة التاسعة واﻷربعين )المقرران ٤٨/٢١٢ و ٤٩/١٣٢(.

The General Assembly has considered this question annually since its fifty-second session (resolutions 52/167, 53/87, 54/192, 55/175, 56/127, 57/155 and 58/122).
تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا منذ دورتها الثانية والخمسين (القرارات 52/167 و 53/87 و 54/192 و 55/175 و 56/127 و 57/155 و 58/122).

The General Assembly has considered this question annually since its fifty-second session (resolutions 52/167, 53/87, 54/192, 55/175, 56/127 and 57/155).
تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا منذ دورتها الثانية والخمسين (القرارات 52/167 و 53/87 و 54/192 و 55/175 و 56/127 و 57/155).

The General Assembly has considered this question annually since its forty-seventh session, in 1992 (resolutions 47/142, 48/147, 49/198, 50/197, 51/112, 52/140 and 54/182 and decision 53/433).
تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا منذ دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 (القـــرارات 47/142 و 48/147 و 49/198 و 50/197 و 51/112 و 52/140 و 54/182، والمقرر 53/433).

The General Assembly has considered this question annually since its forty-sixth session, in 1991 (resolutions 46/138, 47/143, 48/151, 49/201, 50/196, 51/110, 52/138, 53/159 and 54/187).
تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا منذ دورتها السادسة والأربعين، المعقودة في عام 1991 (القرارات 46/138 و 47/143 و 48/151 و 49/201 و 50/196 و 51/110 و 52/138 و 53/159 و 54/187).

The General Assembly has considered this question annually since its fifty-second session (resolutions 52/167, 53/87, 54/192, 55/175, 56/127, 57/155, 58/122 and 59/211).
تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا منذ دورتها الثانية والخمسين (القرارات 52/167 و 53/87 و 54/192 و 55/175 و 56/127 و 57/155 و 58/122 و 59/211).

The General Assembly has considered this question annually since its fifty-second session (resolutions 52/167, 53/87, 54/192, 55/175, 56/127, 57/155, 58/122, 59/211, 60/123 and 61/133).
تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا منذ دورتها الثانية والخمسين (القرارات 52/167 و 53/87 و 54/192 و 55/175 و 56/127 و 57/155 و 58/122 و 59/211 و 60/123 و 61/133).

The General Assembly has considered this question annually since its fifty-second session (resolutions 52/167, 53/87, 54/192, 55/175, 56/127, 57/155, 58/122, 59/211, 60/123, 61/133, 62/95, 63/138 and 64/77).
تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا منذ دورتها الثانية والخمسين (القرارات 52/167 و 53/87 و 54/192 و 55/175 و 56/127 و 57/155 و 58/122 و 59/211 و 60/123 و 61/133 و 62/95 و 63/138 و 64/77).

The General Assembly has considered this question annually since its fifty-second session (resolutions 52/167, 53/87, 54/192, 55/175, 56/127, 57/155, 58/122, 59/211, 60/123, 61/133, 62/95 and 63/138).
تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا منذ دورتها الثانية والخمسين (القرارات 52/167 و 53/87 و 54/192 و 55/175 و 56/127 و 57/155 و 58/122 و 59/211 و 60/123 و 61/133 و 62/95 و 63/138).

The General Assembly has considered this question annually since its fifty-second session (resolutions 52/167, 53/87, 54/192, 55/175, 56/127, 57/155, 58/122, 59/211, 60/123, 61/133 and 62/95).
تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا منذ دورتها الثانية والخمسين (القرارات 52/167 و 53/87 و 54/192 و 55/175 و 56/127 و 57/155 و 58/122 و 59/211 و 60/123 و 61/133 و 62/95).

The General Assembly has considered this question at its forty-eighth to fifty-seventh sessions (resolutions 48/212, 49/132, 50/129, 51/190, 52/207, 53/196, 54/230, 55/209, 56/204 and 57/269).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى السابعة والخمسين (القرارات 48/212 و 49/132 و 50/129 و 51/190 و 52/207 و 53/196 و 54/230 و 55/209 و 56/204 و 57/269).

The General Assembly has considered this question at numerous sessions, including at its forty-eighth to fifty-fourth sessions (resolutions 48/212, 49/132, 50/129, 51/190, 52/207, 53/196 and 54/230).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة خلال دورات عدة منها الدورات الثامنة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 48/212 و 49/132 و 50/129 و 51/190 و 52/207 و 53/196 و 54/230).

The General Assembly has considered this question at numerous sessions, including at its forty-eighth to fifty-fifth sessions (resolutions 48/212, 49/132, 50/129, 51/190, 52/207, 53/196, 54/230 and 55/209).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة خلال دورات عدة، منها الدورات الثامنة والأربعين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 48/212 و 49/132 و 50/129 و 51/190 و 52/207 و 53/196 و 54/230 و 55/209).

The General Assembly has considered this question since its fifty-fourth session (resolutions 54/165, 55/102, 56/165, 57/205, 58/193 and 59/184).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة منذ دورتها الرابعة والخمسين (القرارات 54/165 و 55/102 و 56/165 و 57/205 و 58/193 و 59/184).

The General Assembly has considered this question since its fifty-fourth session (resolutions 54/165, 55/102, 56/165, 57/205, 58/193, 59/184, 60/152 and 61/156).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة منذ دورتها الرابعة والخمسين (القرارات 54/165 و 55/102 و 56/165 و 57/205 و 58/193 و 59/184 و 60/152 و 61/156).