Discover our services in

    "general assembly has thus concluded the" - Translation from English to Arabic

    • الجمعية العامة قد اختتمت
        
    The General Assembly has thus concluded the consideration of all the reports of the Sixth Committee before it. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.
    The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 22. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الراهنة من نظرها في البند 22 من جدول الأعمال.
    The General Assembly has thus concluded the high-level meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت الاجتماع الرفيع المستوى المكرس لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي.
    The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda items 46 and 120. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 46 و 120 من جدول الأعمال.
    The General Assembly has thus concluded the consideration of the second report of the General Committee. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في التقرير الثاني للمكتب.
    The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 44. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 44 من جدول الأعمال.
    The General Assembly has thus concluded the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت إحياء الذكرى السنوية المائتين لإنهاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.
    The General Assembly has thus concluded the consideration of the second report of the General Committee. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الثاني للمكتب.
    The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 15. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 15 من جدول الأعمال.
    The General Assembly has thus concluded the present stage of consideration of agenda items 52 and 54. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البندين 52 و 54 من جدول الأعمال.
    The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 108. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 108 من جدول الأعمال.
    The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 28. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 28 من جدول الأعمال.
    The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 11. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١١ من جدول اﻷعمال.
    The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 167. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٧٦١ من جدول اﻷعمال.
    The General Assembly has thus concluded the fourth High-level Dialogue on Financing for Development, as well as the current stage of its consideration of agenda item 52. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، والمرحلة الحالية من نظرها في البند 52 من جدول الأعمال.
    The Acting President (spoke in Spanish): The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 15. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 15 من جدول الأعمال.
    The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 52 and its sub-items (a) and (b). UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرهـا في البندين الفرعيين (أ) و (ب) من البند 52 من جدول الأعمال.
    The Acting President (spoke in Spanish): The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 45. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 45 من جدول الأعمال.
    The President: The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 45. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 45 من جدول الأعمال.
    The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of sub-item (b) of agenda item 3. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 3 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more