"general assembly in pursuance of paragraph" - Translation from English to Arabic

• الجمعية العامة عملا بالفقرة

Aware of the fact that a special session is to be held in 2001 to conduct an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda, as called for by the General Assembly in pursuance of paragraph 218 of the Habitat Agenda,
وإذ تدرك أن الدورة الاستثنائية ستعقد في عام 2001 لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل، كما دعت إلى ذلك الجمعية العامة عملا بالفقرة 218 من جدول أعمال الموئل،

1. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of paragraph 4 of its resolution 57/120.
1 - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالفقرة 4 من قرارها 57/120.

1. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of paragraph 8 of its resolution 56/55 of 10 December 2001.
1 - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالفقرة 8 من قرارها 55/56، المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001.

1. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of paragraph 5 of its resolution 47/69 G of 14 December 1992, entitled " Return of population and refugees displaced since 1967 " , the operative paragraphs of which read as follows:
١ - يقدم هذا التقرير الى الجمعية العامة عملا بالفقرة ٥ من قرارها ٤٧/٦٩ زاي المؤرخ في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والمعنون " عـودة السكان واللاجئيـن النازحين منذ سنة ١٩٦٧ " ونص فقرات منطوقه كما يلي:

2. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of paragraph 6 of its resolution 39/148 H of 17 December 1984, and paragraph 6 of its resolution 45/62 G of 4 December 1990, in which the Director was invited to report annually to the Assembly on the activities carried out by the Institute.
٢ - ويقدم هذا التقرير الى الجمعية العامة عملا بالفقرة ٦ من قرارها ٣٩/١٤٨ حاء المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٤، والفقرة ٦ من قرارها ٤٥/٦٢ زاي المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠، اللتين دعي فيهما مدير المعهد الى تقديم تقارير سنوية الى الجمعية العامة عن اﻷنشطة التي يضطلع بها المعهد.

2. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of paragraph 6 of its resolution 39/148 H of 17 December 1984 and paragraph 6 of its resolution 45/62 G of 4 December 1990, in which the Director was invited to report annually to the Assembly on the activities carried out by the Institute.
٢ - ويقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالفقرة ٦ من قرارها ٣٩/١٤٨ حاء المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٤، والفقرة ٦ من قرارها ٤٥/٦٢ زاي المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠، اللتين دُعي فيهما مدير المعهد إلى تقديم تقارير سنوية إلى الجمعية العامة عن اﻷنشطة التي يضطلع بها المعهد.

2. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of paragraph 6 of its resolution 39/148 H of 17 December 1984, and paragraph 6 of its resolution 45/62 G of 4 December 1990, in which the Director was invited to report annually to the Assembly on the activities carried out by the Institute.
٢ - والتقرير الحالي مقدم إلى الجمعية العامة عملا بالفقرة ٦ من قرارها ٣٩/١٤٨ حاء المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٤، والفقرة ٦ من قراراها ٤٥/٦٢ زاي المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠، اللتين دعي فيهما مدير المعهد إلى تقديم تقارير سنوية إلى الجمعية العامة عن اﻷنشطة التي يضطلع بها المعهد.

1. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of paragraph 3 of its resolution 48/40 F of 10 December 1993, entitled " Return of population and refugees displaced since 1967 " , the operative paragraphs of which read as follows:
١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالفقرة ٣ من قرارها ٤٨/٤٠ واو المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ والمعنون " عودة السكان واللاجئين النازحين منذ عام ١٩٦٧ " ، ونص فقرات منطوقه كما يلي:

2. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of paragraph 6 of its resolution 39/148 H of 17 December 1984, and paragraph 6 of its resolution 45/62 G of 4 December 1990, in which the Director was invited to report annually to the Assembly on the activities carried out by the Institute.
٢ - والتقرير الحالي مقدم إلى الجمعية العامة عملا بالفقرة ٦ من قرارها ٣٩/١٤٨ حاء المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٤، والفقرة ٦ من قرارها ٤٥/٦٢ زاي المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، اللتين دعي فيهما مدير المعهد إلى تقديم تقارير سنوية إلى الجمعية العامة عن اﻷنشطة التي يضطلع بها المعهد.

1. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of paragraph 5 of its resolution 50/28 C of 6 December 1995, entitled " Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities " , the operative paragraphs of which read as follows: " The General Assembly,
١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالفقرة ٥ من قرارها ٥٠/٢٨ جيم المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، والمعنون " السكان النازحون نتيجة لﻷعمال القتالية التي نشبت في حزيران/يونيه ١٩٦٧ وما بعدها " ، ونص فقرات منطوقه كما يلي:

1. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of paragraph 5 of its resolution 51/126 of 13 December 1996, entitled “Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities”, the operative paragraphs of which read as follows:
١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالفقرة ٥ من قرارها ٥١/١٢٦ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، والمعنون " السكان النازحون نتيجة لﻷعمال القتالية التي نشبت في حزيران/ يونيه ١٩٦٧ وما بعدها " ، ونص فقرات منطوقه كما يلي:

2. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of paragraph 6 of its resolution 39/148 H of 17 December 1984, and paragraph 6 of its resolution 45/62 G of 4 December 1990, by which the Director is invited to report annually to the Assembly on the activities carried out by the Institute.
٢ - والتقرير الحالي مقدم الى الجمعية العامة عملا بالفقرة ٦ من قرارها ٣٩/١٤٨ حاء المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٤، والفقرة ٦ من قرارها ٤٥/٦٢ زاي المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، اللتين دُعي فيهما مدير المعهد الى تقديم تقارير سنوية الى الجمعية العامة عن اﻷنشطة التي يضطلع بها المعهد.

1. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of paragraph 3 of its resolution 49/35 C of 9 December 1994, entitled " Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities " , the operative paragraphs of which read as follows:
١ - هذا التقرير مقدم الى الجمعية العامة عملا بالفقرة ٣ من قرارها ٤٩/٣٥ جيم المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، والمعنون " السكان النازحون نتيجة لﻷعمال العدائية التي وقعت في حزيران/يونيه ١٩٦٧ وبعد ذلك " ، ونص فقرات منطوقه كما يلي:

1. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of paragraph 5 of its resolution 53/48 of 3 December 1998, entitled “Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities”, the operative paragraphs of which read as follows:
١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالفقرة ٥ من قرارها ٥٣/٤٨ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، والمعنون " السكان النازحون نتيجة لﻷعمال القتاليـة التي نشبت في حزيران/يونيـه ١٩٦٧ وما بعدها " ، ونص فقرات منطوقه كما يلي:

1. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of paragraph 5 of its resolution 52/59 of 10 December 1997, entitled “Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities”, the operative paragraphs of which read as follows:
١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالفقرة ٥ من قرارها ٥٢/٥٩ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، والمعنون " السكان النازحون نتيجة لﻷعمال القتالية التي نشبت في حزيران/ يونيه ١٩٦٧ وما بعدها " ، ونص فقرات منطوقه كما يلي:

Ad interim measures had been taken to strengthen the staffing of the Office dedicated to the fight against international terrorism, in anticipation of a more comprehensive review of the resources available, with relevant proposals being submitted to the General Assembly in pursuance of paragraph 103 of resolution 56/253 of 24 December 2001.
واتخذت تدابير مؤقتة لتعزيز الملاك الوظيفي للمكتب المكرسة جهوده لمكافحة الإرهاب الدولي، وذلك ريثما يتم إجراء استعراض أشمل للموارد المتاحة، مع تقديم مقترحات ذات صلة إلى الجمعية العامة عملا بالفقرة 103 من القرار 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001.

1. The present report is submitted to the General Assembly in pursuance of paragraph 5 of its resolution 57/119 of 11 December 2002, entitled " Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities " , the operative part of which reads as follows:
1 - وهذا التقرير مقدم إلى الجمعية العامة عملا بالفقرة 5 من قرارها 57/119 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002 والمعنون " النازحون نتيجة للأعمال القتالية التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وفيما بعد " والذي ينص جزء المنطوق منه على ما يلي: