"general assembly on public administration" - Translation from English to Arabic

• للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة

Resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration
الدورة الخمسون المستأنفة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة

The increase of $28,700 is due to the increased number of publications in the context of the follow-up to the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and finance.
وتُعزى الزيادة البالغة ٧٠٠ ٢٨ دولار إلى زيادة عدد المنشورات في سياق متابعة الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة والمالية العامة.

The increase of $28,700 is due to the increased number of publications in the context of the follow-up to the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and finance. General operating expenses
وتُعزى الزيادة البالغة ٧٠٠ ٢٨ دولار إلى زيادة عدد المنشورات في سياق متابعة الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة والمالية العامة.

We are confident that the United Nations initiative to hold a session of the General Assembly on public administration and development has provided us with a good opportunity and will prove quite useful.
ونحن على ثقة بأن مبادرة اﻷمـــم المتحـــدة لعقد دورة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية تتيح لنا فرصة جيدة، وسيتبين أنها مفيدة تماما.

A case in point is the decision of the General Assembly in its resolution 49/136 off 19 December 1994 to convene a resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development in April 1996.
ومثال على ذلك قرار الجمعية العامة ٤٩/١٣٦ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الذي دعا الى عقد دورة مستأنفة للدورة الخمسين للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية في نيسان/أبريل ١٩٩٦.

Earlier this year, the Department actively contributed to the preparations for the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development, held in New York from 15 to 19 April.
وأسهمت اﻹدارة بنشاط، في وقت سابق من العام الحالي، في التحضير للدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية، التي عُقدت في نيويورك في الفترة من ١٥ إلى ١٩ نيسان/أبريل.

Mr. Aitmatov (Kyrgyzstan): I would like to reaffirm the great importance the Kyrgyz Government attaches to this resumed session of the General Assembly on public administration and development.
السيد ايتماتوف )قيرغيزستان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أؤكد مجددا على اﻷهمية الكبيرة التي توليها حكومة قيرغيزستان لهذه الدورة المستأنفة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية.

Mr. Vilchez Asher (Nicaragua) (interpretation from Spanish): The Nicaraguan delegation welcomes the discussions at this resumed session of the General Assembly on public administration and development.
السيد فيلشز آشر )نيكاراغوا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يرحب وفد نيكاراغوا بالمناقشات في هذه الدورة المستأنفة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة والتنميـــة.

253. A dominant and thematically cross-cutting event of early 1996 was the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development, which was organized and substantively supported by the Department.
٢٥٣ - وهناك حدث رئيسي كان له تأثيره الموضوعي على القطاعات كافة وقد وقع في أوائل عام ١٩٩٦ وهو انعقاد الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية التي نظمتها وقدمت لها الدعم الفني إدارة خدمات الدعم واﻹدارة في مجال التنمية.

The twelfth Meeting of Experts, to be held in April 1995, will contribute, through the Economic and Social Council, to the work of the resumed session of the General Assembly on public administration and development to be held in 1996, by providing input on the experience gained in developing countries and countries in transition in capacity-building in public administration for development.
ومن شأن اجتماع الخبراء الثاني عشر، المقرر عقده في نيسان/أبريل ١٩٩٥، أن يساهم، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في أعمال الدورة المستأنفة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية المقرر عقدها في عام ١٩٩٦، بتوفير مدخلات عن الخبرات المكتسبة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في بناء قدراتها في مجالات اﻹدارة العامة ﻷغراض التنمية.