"general assembly on the implementation" - Translation from English to Arabic

• للجمعية العامة المعنية بتنفيذ
• الجمعية العامة عن تنفيذ
• الجمعية العامة بشأن تنفيذ
• للجمعية العامة بشأن تنفيذ
• الجمعية العامة تقريرا عن تنفيذ
• للجمعية العامة عن تنفيذ
• الجمعية العامة المتعلقة بتنفيذ
• الجمعية العامة عن إعمال
• والجمعية العامة بشأن تنفيذ
• للجمعية العامة لتنفيذ
• الجمعية العامة حول تنفيذ
• الجمعية العامة إعداده بشأن تطبيق
• الجمعية العامة المتعلق بتنفيذ
• والجمعية العامة عن تنفيذ
• للجمعية العامة حول تنفيذ

Special session of the General Assembly on the Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

Corr.1 Settlements to the General Assembly on the Implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000
التقرير الثالث للجنة المستوطنات البشرية المقدم الى الجمعية العامة عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

The cluster collaborated with the NEPAD Secretariat in preparing and presenting the report of the General Assembly on the Implementation of NEPAD.
وقد تعاونت هذه المجموعة مع أمانة نيباد في إعداد وعرض تقرير الجمعية العامة عن تنفيذ مبادرة نيباد.

The Committee requests the Secretary-General to provide information to the General Assembly on the Implementation of this schedule thus far.
وتطلب اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقدم معلومات إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ هذا الجدول الزمني حتى اﻵن.

Indicative timetable for the preparatory process for the special session of the General Assembly on the Implementation of the Habitat Agenda
جدول زمني إرشادي للعملية التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل

Finally, the Assembly requested the Secretary-General to report to the General Assembly on the Implementation of the resolution.
وأخيرا طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن تنفيذ القرار.

Preparations for the special session of the General Assembly on the Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives
الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

The Board will also have available to it the report of the Secretary-General of the United Nations to the General Assembly on the Implementation of the Programme of Action.
وسيُعرض على المجلس أيضاً تقرير الأمين العام للأمم المتحدة المقدم إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج العمل.

The Secretary-General reports to the General Assembly on the Implementation of the World Programme of Action.
ويقدم الأمين العام تقارير إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج العمل العالمي.

We are pleased that the Secretary-General raised this question in his report to the General Assembly on the Implementation of the Millennium Declaration.
ويسعدنا أن الأمين العام قد أثار هذه المسألة في تقريره إلى الجمعية العامة عن تنفيذ إعلان الألفية.

Takes note of the note by the President of the General Assembly on the Implementation of the procedures for the appointment of inspectors of the Unit.
تحيط علما بمذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن تنفيذ إجراءات تعيين مفتشي الوحدة.

As you are aware, the Internal Justice Council has the responsibility to report to the General Assembly on the Implementation of the new internal justice system.
يضطلع مجلس العدل الداخلي، كما تعلمون، بالمسؤولية عن إبلاغ الجمعية العامة بشأن تنفيذ نظام العدل الداخلي الجديد.

An appropriate United Nations body should be empowered to further the initiatives that will come out of the special session of the General Assembly on the Implementation of the Copenhagen commitments.
ويجب أن تُخوّل هيئة ملائمة تابعة للأمم المتحدة بتحقيق المبادرات التي ستتمخض عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيذ التزامات قمة كوبنهاغن.

As part of my regular reporting to the General Assembly on the Implementation of the Guatemalan Peace Agreements, I will inform Member States of progress in the implementation of the Clarification Commission’s recommendations, which is being closely followed by MINUGUA. A/53/928
وسوف أقوم، كجزء من التقارير الدورية التي أرفعها للجمعية العامة بشأن تنفيذ اتفاقات السلام في غواتيمالا، بإطلاع الدول اﻷعضاء على التقدم المحرز في تنفيذ توصيات لجنة اﻹيضاح، والذي تتابعه عن كثب بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the Implementation of the present resolution.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

8. Requests the Secretary-General to report to the fifty-ninth session of the General Assembly on the Implementation of the present resolution.
8 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة عن تنفيذ هذا القرار.

Recalling also relevant resolutions of the General Assembly on the Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), as well as relevant decisions and resolutions of the Economic and Social Council on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارات الجمعية العامة المتعلقة بتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته ذات الصلة بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل،

13. OHCHR submitted a report to the General Assembly on the Implementation of the right to development (A/59/255) containing information supplementing the High Commissioner's report to the Commission (E/CN.4/2004/22).
13- وقدمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان تقريراً إلى الجمعية العامة عن إعمال الحق في التنمية (A/59/255) يتضمن معلومات مكملة لتقرير المفوضة السامية إلى اللجنة ((E/CN.4/2004/22.

Reports to the TDB and General Assembly on the Implementation of recommendations of the mid-term global review of the Programme of Action (annual); reports, as required, to the Commissions and intergovernmental expert meetings.
التقارير المقدمة إلى مجلس التجارة والتنمية والجمعية العامة بشأن تنفيذ توصيات الاستعراض الشامل لمنتصف المدة لتنفيذ برنامج العمل )السنوي(؛ والتقارير المقدمة حسب الطلب إلى اجتماعات اللجان واجتماعات الخبراء الحكومية الدولية.

I am writing in connection with your letter dated 18 August 1999 transmitting the request from the Chairman of the Commission on Sustainable Development, acting as the preparatory body for the twenty-second special session of the General Assembly on the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, to the Committee on Conferences.
أتشرف بالكتابة إليكم فيما يتعلق برسالتكم المؤرخة ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٩ ﻷحيل إليكم الطلب الموجه إلى لجنة المؤتمرات من رئيس لجنة التنمية المستدامة، التي تعمل بوصفها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة لتنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

General Assembly on the Implementation OF THE GLOBAL
إلى الجمعية العامة حول تنفيذ اﻹستراتيجية

For example, in a recent report mandated by the General Assembly on the Implementation of RBB in the peacekeeping operations (PKOs), the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) informed the Inspectors that it is implementing only RBB.
ففي تقرير حديث طلبت الجمعية العامة إعداده بشأن تطبيق الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام، أخبرت إدارة عمليات حفظ السلام المفتشين بأنها لا تُطبِّق سوى الميزنة على أساس النتائج.

As the decision of the General Assembly on the Implementation of those Standards will have a direct impact on the Financial Rules and Regulations of the United Nations, the development of the field finance training course module was postponed.
ونظراً إلى أن قرار الجمعية العامة المتعلق بتنفيذ هذه المعايير المحاسبية سيكون له تأثير مباشر على القواعد والنظم المالية للأمم المتحدة فقد أُجلّ استحداث نموذج دورات تدريبية في مجال تمويل الأنشطة الميدانية؛

(k) To provide direction and priority of action for the implementation of the human rights objectives in the Vienna Declaration and Programme of Action and to report annually to the Commission on Human Rights and the General Assembly on the Implementation of the Declaration and Programme of Action.
)ك( تقديم التوجيه وتحديد اﻷولويات لتنفيذ أهداف حقوق الانسان الواردة في إعلان فيينا وخطة عملها وتقديم تقارير سنوية الى لجنة حقوق الانسان والجمعية العامة عن تنفيذ الاعلان وبرنامج العمل.

to the General Assembly on the Implementation of the Global
للجمعية العامة حول تنفيذ اﻹستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠