"general assembly secretariat services" - Translation from English to Arabic

• خدمات اﻷمانة للجمعية العامة
• خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة
• خدمات أمانة الجمعية العامة

Estimated dates of submission of documents to General Assembly Secretariat Services Branch are those provided by the department or office responsible for the preparation of the document.
والتواريخ التقديرية لتقديم الوثائق الى فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة هي التواريخ التي قدمتها اﻹدارة أو المكتب المسؤول عن إعداد الوثيقة.

Estimated dates of submission of documents to the General Assembly Secretariat Services Branch are those provided by the department or office responsible for the preparation of the document.
والتواريخ التقديرية لتقديم الوثائق الى فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة هي التواريخ التي قدمتها اﻹدارة أو المكتب المسؤول عن إعداد الوثيقة.

The activities under this subprogramme are carried out by the General Assembly Secretariat Services Branch.
٢-٠٦ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي يضطلع بها فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة.

2.60 The activities under this subprogramme are carried out by the General Assembly Secretariat Services Branch.
٢-٠٦ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي يضطلع بها فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة.

General Assembly Secretariat Services Branch
فرع خدمات أمانة الجمعية العامة

General Assembly Secretariat Services Branch Subsidiary Organs
فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة

Estimated dates of submission of documents to the General Assembly Secretariat Services Branch are those provided by the department or office responsible for the preparation of the document.
والتواريخ التقديرية لتقديم الوثائق الى فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة هي التواريخ التي قدمتها اﻹدارة المسؤولة، أو المكتب المسؤول، عن إعداد الوثيقة.

2.114 It is proposed to redeploy one P-3 post to the General Assembly Secretariat Services Branch and another P-3 to the General Assembly Subsidiary Organs Secretariat Services Branch.
٢-٤١١ يقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٣ الى فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة ووظيفة أخرى برتبة ف - ٣ الى فرع خدمات اﻷمانة لﻷجهزة الفرعية للجمعية العامة.

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that this increase is the result of the redeployment of posts within the Department following the merger of the two parts of the Department in March 1994 and the reorganization of the General Assembly Affairs Division, of which provision is made for two subdivisional units: the General Assembly Secretariat Services Branch and the Decolonization Secretariat Services Branch.
وبعد الاستفسار أبلغت اللجنة الاستشارية بأن هذه الزيادة جاءت نتيجة لنقل وظائف داخل اﻹدارة عقب دمج شطريها في آذار/مارس ١٩٩٤ وإعادة تنظيم شعبة شؤون الجمعية العامة، ورصد فيها اعتماد لوحدتين تابعتين للشعبة: هما، فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة وفرع خدمات اﻷمانة ﻹنهاء الاستعمار.

The provisional list of speakers (No. 8) for the debate on the overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 is now available at the General Assembly Secretariat Services Branch (Room S-3670J).
القائمـة المـؤقتة )رقم ٨( للمتكلمين في مناقشة الاستعراض والتقييم الشامليـن لتنفيـذ جــدول أعمال القرن ٢١، متاحة حاليا لدى فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة )الغرفة (S-3670J.

The provisional list of speakers (No. 1) for the general debate of the fifty-second session of the General Assembly is now available at the General Assembly Secretariat Services Branch (Room S-3670J).
القائمة المؤقتة )رقم ١( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين، متاحة حاليا لدى فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة )الغرفة (S-3670J.

[The provisional list of speakers (No. 9) for the debate on the overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 is now available at the General Assembly Secretariat Services Branch in Room S-3670J.]
]القائمـة المـؤقتة )رقم ٩( للمتكلمين في مناقشة الاستعراض والتقييم الشامليـن لتنفيـذ جــدول أعمال القرن ٢١، متاحة حاليا لدى فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة في الغرفة S-3670J[

The provisional list of speakers (No. 9) for the debate on the overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 is now available at the General Assembly Secretariat Services Branch in Room S-3670J.
القائمة المؤقتة )رقم ٩( للمتكلمين في مناقشة الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، متاحة حاليا لدى فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة في الغرفة S-3670J

General Assembly Secretariat Services Branch Chief
فرع خدمات أمانة الجمعية العامة

During the fall session of the General Assembly, there are also weekly coordination meetings of the staff of Conference Services and the General Assembly Secretariat Services Branch with the secretaries of the Main Committees to ensure the most effective and efficient use of available resources to meet the needs of the work of the Assembly.
كذلك تعقد خلال دورة الخريف للجمعية العامة اجتماعات تنسيق اسبوعية بين موظفي خدمات المؤتمرات وفرع خدمات أمانة الجمعية العامة مع أمناء اللجان الرئيسية لكفالة تحقيق أقصى درجة من الفعالية والكفاءة في استخدام الموارد المتاحة لتلبية احتياجات أعمال الجمعية العامة.

1.7.1. General Assembly Secretariat Services Branch
١-٧-١ شعبة خدمات أمانة الجمعية العامة