"general assembly special session on children" - Translation from English to Arabic

• دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل
• الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل
• دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالأطفال
• الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية المعنية بالطفل

Follow-up to the General Assembly special session on children
متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل

Follow up to the General Assembly special session on children
متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل

Follow-up to the General Assembly special session on children
ألف - متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل

We welcome the fruitful outcome earlier this year of the General Assembly special session on children.
وإننا نرحب بالنتائج المثمرة التي تمخضت عنها الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل التي انعقدت في أوائل العام الحالي.

General Assembly special session on children (New York, 8-10 May).
دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالأطفال (نيويورك، 8-10 أيار/مايو).

The Government has made realizing the rights of children as one of its key national policy goals in order to implement'A World Fit For Children'as adopted at the United Nations General Assembly special session on children in May 2002.
وجعلت الحكومة إعمال حقوق الطفل هدفاً من الأهداف الرئيسية لسياساتها الوطنية الرامية إلى تحقيق شعار " عالم صالح للأطفال " الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية المعنية بالطفل التي عُقدت في أيار/مايو 2002.

General Assembly, special session on children [General Assembly resolution 56/222]
دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل [قرار الجمعية العامة 56/222]

Families played a crucial role in the upbringing of children and, as the Minister of Education of San Marino had stated at the General Assembly special session on children, children needed the presence eof adults, above all their parents, in order to grow in harmony.
وقالت إن الأسرة تقوم بدور حاسم في تنشئة الطفل، وأنها بصفتها وزيرة للتعليم في سان مارينو قد صرحت أمام دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل بأن الطفل يحتاج إلى وجود الكبار، وفي مقدمتهم أبويه، حتى يمكن أن ينمو في وئام.

:: General Assembly Special Session on Children: TOU co-sponsored a side event with the Office of Children in Armed Conflict.
:: دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل: أشرف المعبد على حدث جانبي بالاشتراك مع المكتب المعني باشتراك الأطفال في الصراع المسلح.

7. The Millennium Declaration, the Millennium Development Goals and the Plan of Action adopted by the General Assembly special session on children in 2002 constitute a basic pillar of UNICEF present and future work in post-crisis transition.
7 - يشكل إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية وخطة العمل التي اعتمدتها دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل لعام 2002، ركيزة أساسية لعمل اليونيسيف في الحاضر والمستقبل خلال فترات الانتقال التي تلي الأزمات.

In response to Executive Board decision 2001/21, the secretariat will present the final report on the use of the funds for UNICEF support to the General Assembly special session on children.
استجابة لمقرر المجلس التنفيذي 2001/21، ستعرض الأمانة التقرير النهائي عن استخدام أموال الدعم المقدم من اليونيسيف إلى دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل.

48. The General Assembly special session on children had agreed to a 10-year time frame to achieve the 21 specific goals for child health, education and protection.
48 - وأردفت قائلة إن دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل قد وافقت على إطار زمني مدته عشر سنوات لتحقيق الأهداف المحددة الـ 21 المتعلقة بصحة الطفل، وتعليمه وحمايته.

(d) The Declaration and Plan of Action (A World Fit for Children) adopted by the General Assembly special session on children in 2002.
(د) الإعلان وخطة العمل (عالم صالح للأطفال) اللذان اعتمدتهما دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل في عام 2002.

(3) Despite Taiwan's serious efforts in improving children's rights in the past three decades, it was unable to attend the General Assembly special session on children in May 2002.
(3) بالرغم من الجهود الجدية التي بذلتها تايوان لتحسين حقوق الطفل في العقود الثلاثة الأخيرة، فهي لم تتمكّن من حضور دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل التي عُقدت في أيار/مايو 2002.

:: United States Department of State special briefing prior to General Assembly special session on children (30 May 2001)
:: إحاطة إعلامية خاصة لوزارة خارجية الولايات المتحدة قبل الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (30 أيار/مايو 2001)

The representative of UNICEF informed the Committee about recent developments regarding the General Assembly special session on children that had been rescheduled for 8 to 10 May 2002 following its postponement after 11 September 2001.
وأبلغ ممثل اليونيسيف اللجنة بأحدث التطورات عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل التي أعيد تحديد موعدها بحيث تعقد في الفترة من 8 إلى 10 أيار/مايو 2002 بعد إرجائها في أعقاب أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001.

337. The Committee recommends that the national plan of action cover comprehensively the Convention with due consideration to the outcome document, " A World Fit for Children " , of the General Assembly special session on children.
337- توصي اللجنة بأن تتناول خطة العمل الوطنية جوانب الاتفاقية تناولاً شاملاً، مع مراعاة الوثيقة الختامية المعنونة " عالم لائق بالأطفال " الصادرة عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل مراعاة تامة.

Proceedings of this Conference fed into the General Assembly special session on children (UN Headquarters, NY, 6-8 May).
وانتفعت دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالأطفال (مقر الأمم المتحدة، نيويورك 6-8 أيار/مايو) بإجراءات هذا المؤتمر.

(c) The Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly special session on children in 2002 (A World Fit for Children) provide a more detailed vision for children, and are of particular relevance to the work of UNICEF;
(ج) يقدم الإعلان وخطة العمل اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية المعنية بالطفل في عام 2002 ( عالم صالح للأطفال) رؤية أكثر وضوحا من أجل الأطفال، ولهما صلة خاصة بأعمال اليونيسيف؛