"general assembly the adoption of the draft" - Translation from English to Arabic

• الجمعية العامة باعتماد مشروع
• تعتمد الجمعية العامة مشروع
• الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع

The Preparatory Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of the draft decision.
قررت اللجنة التحضيرية أن توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر.

Recommends to the General Assembly the adoption of the draft rules of procedure of the Governing Council of UN-HABITAT annexed hereto.
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا التقرير.

In paragraph 7 of its report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of the draft resolution that was adopted by the Committee without a vote.
وفي الفقرة 7 من التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

By resolution 2004/13, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
في قراره 2004/13، أوصى المجلس بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار الوارد فيه.

By resolution 2004/17, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
في قراره 2004/17، أوصى المجلس بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار الوارد فيه.

The Sixth Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the draft decision found in paragraph 16 of its report.
وتوصي اللجنة السادسة أيضا الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار الوارد في الفقرة 16 من تقريرها.

Recommends to the General Assembly the adoption of the draft rules of procedure of the Governing Council of UN-HABITAT annexed to the present resolution.
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا القرار.

The Fourth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the draft decision.
وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر.

The draft resolution is contained in paragraph 7 of the report, and the Committee recommends to the General Assembly the adoption of the draft resolution.
ومشـــروع القــــرار وارد في الفقرة ٧ من التقرير، وتوصـــي اللجنـــة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار.

The Committee recommends to the General Assembly the adoption of the draft resolution and the draft decision.
واللجنة توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار ومشروع المقرر.

The Committee recommends to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained in paragraph 7 of the report.
واللجنة توصـــي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من التقرير.

The Committee recommends to the General Assembly the adoption of the draft resolution in paragraph 7 of the report.
واللجنة توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من التقرير.

To that end the Working Group had recommended to the General Assembly the adoption of the draft decision contained in paragraph 33 of its report.
ووصولا الى تلك الغاية، أوصى الفريق العامل الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٣٣ من تقريره.

By resolution 2004/18, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
في قراره 2004/18، أوصى المجلس بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار الوارد فيه.

By resolution 2004/19, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
في قراره 2004/19، أوصى المجلس بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار الوارد فيه.

By resolution 2004/20, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
في قراره 2004/20، أوصى المجلس بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار الوارد فيه.

By resolution 2004/21, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
في قراره 2004/21، أوصى المجلس بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار الوارد فيه.

By resolution 2004/22, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
في قراره 2004/22، أوصى المجلس بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار الوارد فيه.

By resolution 2004/23, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
في قراره 2004/23، أوصى المجلس بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار الوارد فيه.

By resolution 1994/49, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
أوصى المجلس، بالقرار ١٩٩٤/٤٩، الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار الوارد فيه.