"general assembly to consider the question" - Translation from English to Arabic

• الجمعية العامة أن تنظر في مسألة
• للجمعية العامة للنظر في مسألة
• الجمعية العامة إلى النظر في مسألة

7. Requests the General Assembly to consider the question of Puerto Rico comprehensively in all its aspects;
7 - تطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر في مسألة بورتوريكو بصورة شاملة ومن جميع جوانبها؛

4. To demand the holding of a special session of the General Assembly to consider the question of aggression against a State Member of the United Nations and the blatant violation of the Charter of the United Nations by the member States of NATO;
٤ - طلب عقد دورة خاصة للجمعية العامة للنظر في مسألة العدوان على إحدى الدول اﻷعضاء باﻷمم المتحدة والانتهاك الصارخ لميثاق اﻷمم المتحدة بواسطة الدول اﻷعضاء بمنظمة حلف شمال اﻷطلسي؛

106. Mr. Grainger (United Kingdom) recalled that the Special Committee had invited the General Assembly to consider the question of an appropriate organizational framework for addressing the question.
٦٠١ - السيد غرينجر )المملكة المتحدة(: أشار إلى أن اللجنة الخاصة دعت الجمعية العامة إلى النظر في مسألة وضع إطار تنظيمي ملائم لمعالجة المسألة.

7. Requests the General Assembly to consider the question of Puerto Rico comprehensively in all its aspects;
7 - تطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر في مسألة بورتوريكو بصورة شاملة من جميع جوانبها؛

He therefore called on the Committee to support efforts by the people of Puerto Rico to secure their liberation, by adopting the draft resolution concerning Puerto Rico that requested the General Assembly to consider the question of Puerto Rico comprehensively in all its aspects.
ولهذا طالب اللجنة بأن تدعم جهود شعب بورتوريكو الرامية إلى كفالة تحريره عن طريق اعتماد مشروع القرار المتعلق ببورتوريكو الذي يطلب من الجمعية العامة أن تنظر في مسألة بورتوريكو على نحو شامل من جميع جوانبها.

It also called on the President of the United States to release the three Puerto Rican political prisoners serving sentences in United States prisons and requested the General Assembly to consider the question of Puerto Rico comprehensively in all its aspects.
كما أنه يدعو رئيس الولايات المتحدة إلى الإفراج عن السجناء السياسيين الثلاثة من بورتوريكو الذين يقضون أحكاماً في سجون الولايات المتحدة، ويطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر في مسألة بورتوريكو، بصورة شاملة من جميع جوانبها.

His delegation supported the draft resolution adopted by the Special Committee (A/AC.109/2010/L.8), requesting the General Assembly to consider the question of Puerto Rico comprehensively in all its aspects.
وقال إن يؤيد وفده مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة الخاصة (A/AC.109/2010/L.8)، ويطلب من الجمعية العامة أن تنظر في مسألة بورتوريكو بصورة شاملة وبجميع جوانبها.

47. Mr. Malmierca Díaz (Cuba), speaking in explanation of position on the draft resolution just adopted, said that he was particularly pleased that the resolution explicitly requested the General Assembly to consider the question of Puerto Rico comprehensively in all its aspects.
47 - السيد مالمييركا دياز (كوبا): تكلم لتوضيح موقف بشأن مشروع القرار الذي اعتمد الآن، فقال إنه مما أثلج صدره بشكل خاص أن القرار يطلب بصراحة من الجمعية العامة أن تنظر في مسألة بورتوريكو على نحو شامل من جميع جوانبها.

The Libyan Arab Jamahiriya had repeated this declaration at various levels of responsibility and, furthermore, had called for the convening of a special session of the General Assembly to consider the question of terrorism (A/46/840).
وقد كررت الجماهيرية العربية الليبية هذا اﻹعلان على مختلف مستويات المسؤولية، كما دعت إلى عقد دورة خاصة للجمعية العامة للنظر في مسألة اﻹرهاب (A/46/840).

Presentations will also be made on the World Public Sector Report, the United Nations Online Network in Public Administration and Finance (UNPAN), the Sixth Global Forum on Reinventing Government, the International Conference on Engaging Communities and the preparations for the commemoration of the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly to consider the question of public administration and development.
كما ستُقدم عروض بشأن التقرير العالمي للقطاع الخاص، وشبكة الأمم المتحدة الحاسوبية في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة، والمنتدى العالمي السادس لإعادة التفكير في أساليب الحكم، والمؤتمر الدولي لإشراك المجتمعات المحلية والأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى العاشرة للدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة للنظر في مسألة الإدارة العامة والتنمية.

37. His organization therefore urged the Committee to adopt a resolution calling on the General Assembly to consider the question of Puerto Rico and reaffirming the inalienable right of its people to self-determination and independence, as well as the obligation of the United States of America to commit itself to the decolonization of the island.
37 - ولهذا تحث منظمته اللجنة على اتخاذ قرار يدعو الجمعية العامة إلى النظر في مسألة بورتوريكو والتأكيد من جديد على حق شعب بورتوريكو غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، فضلا عن تعهد الولايات المتحدة الأمريكية بإنهاء الاستعمار في تلك الجزيرة.