"general assembly to organize" - Translation from English to Arabic

• الجمعية العامة أن ينظم
• الجمعية العامة بتنظيم

6. Recognizing the importance of the contribution of civil society in the preparatory process for the midterm comprehensive global review, the General Assembly also requested the President of the General Assembly to organize one-day informal interactive hearings in New York with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector.
6 - وإقرارا من الجمعية العامة بأهمية إسهام المجتمع المدني في العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة العالمي الشامل، طلبت الجمعية العامة أيضا إلى رئيس الجمعية العامة أن ينظم جلسات استماع تفاعلية غير رسمية لمدة يوم واحد في نيويورك مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني والقطاع الخاص.

23. Requests the President of the General Assembly to organize a four-day preparatory meeting of experts, to be chaired by the co-facilitators, with interpretation services on an " as available " basis, in March 2016, with a view to considering the draft outcome document;
23 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن ينظم في آذار/مارس 2016 اجتماعا تحضيريا على مستوى الخبراء لمدة أربعة أيام، يرأسه الوسيطان وتُوفَّر له خدمات الترجمة الشفوية إذا كانت متاحة، وذلك بهدف النظر في مشروع الوثيقة الختامية؛

15. Requests the President of the General Assembly to organize, during the seventieth session of the General Assembly, an event to review the status of and progress made towards the realization of the development goals for persons with disabilities, including a review on the implementation, monitoring and evaluation of the outcome of the high-level meeting on disability and development;
15 - تطلب من رئيس الجمعية العامة أن ينظم خلال الدورة السبعين للجمعية العامة نشاطا لاستعراض الحالة والتقدم المحرز في المضي نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك استعراض تنفيذ ما جاء في الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى بشأن الإعاقة والتنمية ورصده وتقييمه؛

The decision of the General Assembly to organize the 10-year review at the summit level and convene the World Summit on Sustainable Development at Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002 gained strong support from Member States and civil society across the world.
وقد لقي القرار الذي اتخذته الجمعية العامة بتنظيم استعراض بعد عشر سنوات على مستوى القمة، وبعقد القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة في جوهانسبرغ بجنوب أفريقيا في الفترة من 24 آب/أغسطس إلى 4 أيلول/سبتمبر 2002، لقي تأييدا قويا من الدول الأعضاء ومن المجتمع المدني في كافة أنحاء العالم.

24. Mr. González Segura (Mexico) said that his delegation welcomed the proposal of the President of the General Assembly to organize a round table on the financial crisis.
24 - السيد غونزاليز سيغورا (المكسيك): قال إن وفد بلده يرحب باقتراح رئيس الجمعية العامة بتنظيم مائدة مستديرة بشأن الأزمة المالية.