"general assembly took note of the report" - Translation from English to Arabic

• أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير
• وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير
• وأحاطت الجمعية العامة بتقرير
• أحاطت الجمعية العامة علماً بتقرير لجنة المسائل
• الجمعية العامة أحاطت علما بتقرير
• أحاطت الجمعية العامة علماً بتقرير اللجنة

The General Assembly took note of the report of the International Court of Justice.
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير محكمة العدل الدولية.

The General Assembly took note of the report of the Fifth Committee.
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الخامسة.

The General Assembly took note of the report of the Secretary-General on the work of the Organization.
وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة.

The General Assembly took note of the report of the Interna-tional Court of Justice.
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير محكمة العدل الدولية.

The General Assembly took note of the report of the First Committee, contained in document A/63/381.
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/63/381.

In its resolution 62/238, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General and endorsed the related observations and recommendations of the Advisory Committee in its report.
وبموجب قرارها 62/238، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام وأيدت ما يتعلق بهذا الموضوع من ملاحظات وتوصيات أوردتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها.

The General Assembly took note of the report of the First Committee contained in document A/61/386.
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/61/386.

The General Assembly took note of the report of the First Committee contained in document A/59/451.
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/59/451.

The General Assembly took note of the report of the First Committee contained in document A/60/458.
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/60/458.

At its forty-sixth session, the General Assembly took note of the report of the Committee on Information and adopted its consensus recommendations as contained in General Assembly resolutions 46/73 A and B of 11 December 1991.
وفي دورتها السادسة واﻷربعين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير لجنة اﻹعلام واعتمدت التوصيات التي اتخذتها اللجنة بتوافق اﻵراء، كما تضمنهما قرارا الجمعية العامة ٤٦/٧٣ ألف وباء المؤرخين في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

The General Assembly took note of the report of the International Court of Justice.
وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير محكمة العدل الدولية.

The General Assembly took note of the report of the Secretary-General on the work of the Organization.
وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة.

The General Assembly took note of the report of the Secretary-General on the work of the Organization (A/53/1).
وأحاطت الجمعية العامة بتقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة A/53/1)(.

The General Assembly took note of the report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A/64/415).
أحاطت الجمعية العامة علماً بتقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (A/64/415).

At the sixty-first session, no proposals were submitted under this item, but the General Assembly took note of the report of the First Committee (decision 61/513).
وفي الدورة الحادية والستين، لم تقدم أي مقترحات في إطار هذا البند، غير أن الجمعية العامة أحاطت علما بتقرير اللجنة الأولى (المقرر 61/513).

The General Assembly took note of the report of the Sixth Committee (A/62/457).
أحاطت الجمعية العامة علماً بتقرير اللجنة السادسة (A/62/457).