"general assembly under items" - Translation from English to Arabic

• الجمعية العامة في إطار البندين
• الجمعية العامة في إطار البنود
• للجمعية العامة في إطار البندين
• للجمعية العامة في إطار البنود
• الجمعية العامة تحت البندين

Lastly, I should like to request you to have the text of this letter circulated as a document of the General Assembly under items 112 and 113.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين ١١٢ و ١١٣.

I should like to request you to have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under items 33 and 96 of the preliminary list.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين ٣٣ و٩٦ من القائمة اﻷولية.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly under items 120 and 108 of its agenda.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 120و 108 من جدول أعمالها.

English Page I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under items 45, 96, 97, 98, 103, 105, 113 and 154 of the preliminary list.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود: ٤٥ و ٩٦ و ٩٧ و ٩٨ و ١٠٣ و ١٠٥ و ١١٣ و ١٥٤ من القائمة اﻷولية.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under items 30, 33, 35, 53, 67 and 154 of the preliminary list, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود ٣٠ و ٣٣ و ٣٥ و ٥٣ و ٦٧ و ١٥٤ من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present statement issued as a document of the General Assembly, under items 64 and 81, and of the Security Council.
وأكــون ممتنا لو تفضلتم بتعميــم البيــان كوثيقــة للجمعية العامة في إطار البندين ٦٤ و ٨١، ولمجلس اﻷمن.

I would be grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-sixth session of the General Assembly under items 20, 26, 29, 32, 70 and 131 of the preliminary list.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السادسة والستين للجمعية العامة في إطار البنود 20 و 26 و 29 و 32 و 70 و 131 من القائمة الأولية.

I should be grateful if you could have the text of the present letter distributed as a document of the General Assembly under items 12 and 92 of the preliminary list.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع نص هذه الرسالة بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين ٢١ و ٢٩ من القائمة اﻷولية.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under items 64 and 65 of the preliminary list.
وأكون ممتنا إذا ما تم تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين ٦٤ و ٦٥ من القائمة اﻷولية.

I would be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly under items 40 and 53 of the preliminary list.
وأكون شاكرا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين ٤٠ و ٥٣ من القائمة اﻷولية.

I should be grateful if you would have the statement circulated as a document of the General Assembly, under items 64 and 65 of the preliminary list, and of the Security Council.
وأكـون ممتنا لو رتبتــم لتعميم البيان بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين ٦٤ و ٦٥ من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly under items 139 and 146 of the preliminary list.
وسأغدو ممتنا لو تم تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين ١٣٩ و ١٤٦ من القائمة اﻷولية.

I should be grateful if you could have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under items 38 and 40 of the agenda.
وسوف أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين ٨٣ و ٠٤ من جدول اﻷعمال.

I should like to request that you have this letter circulated as an official document of the General Assembly under items 22 and 46 of the preliminary list.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين ٢٢ و ٤٦ من القائمة اﻷولية.

I would like to request that this letter be circulated as a document of the General Assembly, under items 39, 75 and 81 of the preliminary list, and of the Security Council.
وأود أن أطلب أن يتم تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود ٣٩ و ٧٥ و ٨١ من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

We should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under items 71, 84, 99, 100, 101 and 148 of the preliminary list.
ونكون ممتنين لو تكرمتم بتعميم هذا النص ومرفقه كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود ٧١ و ٨٤ و ٩٩ و ١٠٠ و ١٠١ و ١٤٨ من القائمة اﻷولية.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under items 37, 114 and 155 of the preliminary list.
وأغدو ممتنا إذا اتخذتم اللازم لتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود ٣٧ و ١١٤ و ١٥٥ من القائمة اﻷولية.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under items 80, 109 and 115 of the provisional agenda.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود ٨٠ و ١٠٩ و ١١٥ من جدول اﻷعمال المؤقت.

I would be grateful if you would arrange to have the text of this letter distributed as an official document of the General Assembly, under items 34, 35, 85 and 86, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود ٣٤ و ٣٥ و ٨٥ و ٨٦ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if you would arrange to have the text of the present letter distributed as an official document of the General Assembly, under items 34, 35, 85 and 86 of the preliminary list, and of the Security Council.
وأرجو أن تتفضلوا باتخاذ الترتيبات اللازمة لتوزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود ٣٤ و ٣٥ و ٨٥ و ٨٦ من القائمة اﻷولية ومن وثائق مجلس اﻷمن.

We should be grateful if you would have the present letter issued as a document of the General Assembly, under items 64 and 81, and of the Security Council.
ونكون ممتنين لو تفضلتم بإصدار هذه الرسالة كوثيقة للجمعية العامة في إطار البندين ٦٤ و ٨١ من جدول اﻷعمال، ولمجلس اﻷمن.

It is requested that the present letter along with the text of the Joint Declaration be circulated as a document of the General Assembly under items 94, 95 and 96 of the preliminary list.
ويرجى تعميم هذه الرسالة، مع نص اﻹعلان المشترك، كوثيقة للجمعية العامة في إطار البنود ٩٤ و ٩٥ و ٩٦ من القائمة اﻷولية.

I should be grateful if you would arrange for the text of this letter and its annex to be circulated as a document of the General Assembly, under items 109 and 115 of the preliminary list.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة تحت البندين ١٠٩ و ١١٥ من القائمة اﻷولية.