"general assembly will consider the" - Translation from English to Arabic

• تنظر الجمعية العامة في
• ستنظر الجمعية العامة في
• وستنظر الجمعية العامة في
• الجمعية العامة ستنظر في

The General Assembly will consider the recommendations of this consultation at its fifty-fifth session.
وسوف تنظر الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين في التوصيات المتخذة في هذه المشاورات.

The General Assembly will consider the reports of the First Committee on Tuesday, 2 December 2014, at 10:00.
تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الأولى يوم الثلاثاء، 2 كانون الأول/ ديسمبر 2014، الساعة 10:00.

The General Assembly will consider the reports of the Sixth Committee on Wednesday, 10 December 2014, in the morning.
تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة السادسة يوم الأربعاء 10 كانون الأول/ديسمبر 2014، صباحا.

In 2011, the General Assembly will consider the status of the Human Rights Council, while the Council itself will review its own working methods.
في عام 2011، ستنظر الجمعية العامة في مركز مجلس حقوق الإنسان فيما يستعرض المجلس نفسه أساليب عمله.

Thereafter, the General Assembly will consider the report of the Sixth Committee on agenda item 154.
وبعد ذلك، ستنظر الجمعية العامة في تقرير اللجنة السادسة بشأن البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال.

The General Assembly will consider the scale of assessments for the period from 2010 to 2012 during its sixty-fourth session.
وستنظر الجمعية العامة في جدول الأنصبة المقررة للفترة الممتدة من عام 2010 إلى عام 2012 أثناء دورتها الرابعة والستين.

The Council is also aware that the General Assembly will consider the Secretary-General's recommendation to seek three judges to work ad litem for a year on the backlog of cases that have built up pending the transition to the new system.
ولم يغب عن المجلس أيضا، أن الجمعية العامة ستنظر في توصية الأمين العام بالتماس خدمات ثلاثة قضاة يخصصون للعمل لمدة سنة واحدة على تصريف القضايا التي تراكمت ريثما يتم التحول إلى النظام الجديد.

The General Assembly will consider the reports of the Second Committee on Friday, 19 December 2014, in the morning.
تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثانية يوم الجمعة 19 كانون الأول/ ديسمبر 2014، صباحاً.

The President (spoke in Arabic): The General Assembly will consider the reports of the Third Committee on agenda items 41, 61, 62, 64 to 69, 104, 105, 118 and 133.
الرئيس: تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثالثة في إطار بنود جدول الأعمال، 41، 61، 62، 64 إلى 69، 104، 105، 118، 133.

The General Assembly will consider the scale of assessments for the period 2007-2009 during its sixty-first session.
وسوف تنظر الجمعية العامة في جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009 خلال دورتها الحادية والستين.

The Acting President: The General Assembly will consider the reports of the Third Committee on agenda items 39, 55, 56, 58, 60 to 64, 97, 98, 110 and 119.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثالثة بشأن بنود جدول الأعمال 39، 55، 56، 58، 60 إلى 64، 97، 98، 110، 119.

The President: The General Assembly will consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 144 (b) and 151.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البندين 144 (ب) و 151 من جدول الأعمال.

The President: The General Assembly will consider the reports of the Second Committee on agenda items 91 to 104 and 12.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثانية بشأن بنود جدول الأعمال من 91 إلى 104 و 12.

The General Assembly will consider the reports of the Main Committees as follows:
ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجان الرئيسية على النحو التالي:

The General Assembly will consider the report of the Open-ended Working Group, contained in document A/57/848.
ستنظر الجمعية العامة في تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية، الوارد في الوثيقة A/57/848.

In the morning of Wednesday, 18 December 2002, the General Assembly will consider the reports of the Third Committee.
في صباح الأربعاء، 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثالثة.

In the morning of Friday, 20 December 2002, the General Assembly will consider the reports of the Second Committee.
وفي صباح الجمعة، 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثانية.

On Tuesday, 10 December, in the afternoon, the General Assembly will consider the reports of the First Committee.
وفي يوم الثلاثاء، ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، بعد الظهر، ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة اﻷولى.

The General Assembly will consider the modalities for such a conference.
وستنظر الجمعية العامة في طرائق عقد هذا المؤتمر.

In conclusion, may I express my confidence that at this commemorative session the General Assembly will consider the items on its agenda in a constructive manner and will adopt decisions responding to the challenges ahead.
وختامــا، أود أن أعرب عن ثقتي في أن الجمعية العامة ستنظر في هذه الدورة التذكارية بشكل بناء في البنــود المدرجة في جــدول أعمالها وتعتمـــد قرارات تستجيب لتحديات المستقبل.