"general assembly will now proceed to the" - Translation from English to Arabic

• تشرع الجمعية العامة الآن في
• تبدأ الجمعية العامة الآن في

The General Assembly will now proceed to the election of two members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

The General Assembly will now proceed to the election of the three full-time judges of the United Nations Dispute Tribunal.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب القضاة المتفرغين الثلاثة في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.

The General Assembly will now proceed to the election of the two half-time judges of the United Nations Dispute Tribunal.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب القاضيين اللذين سيعملان لنصف الوقت في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.

The General Assembly will now proceed to the election of the seven judges of the United Nations Appeals Tribunal.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب القضاة السبعة لمحكمة الأمم المتحدة للاستئناف.

The President: The General Assembly will now proceed to the election of five non-permanent members of the Security Council to replace those members whose term of office expires on 31 December 2002.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبدأ الجمعية العامة الآن في انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين لمجلس الأمن للحلول محل الأعضاء الذين تنتهي فترة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

The General Assembly will now proceed to the election of 18 members of the Human Rights Council.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب الأعضاء الـ 18 لمجلس حقوق الإنسان.

The President (spoke in Arabic): The General Assembly will now proceed to the election of one ad litem judge of the United Nations Dispute Tribunal.
الرئيس: تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب قاض مخصص واحد، يعين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.

The General Assembly will now proceed to the election of five members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب خمسة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

The General Assembly will now proceed to the election of the 47 members of the Human Rights Council.
سوف تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب أعضاء مجلس حقوق الإنسان البالغ عددهم 47 عضوا.

The General Assembly will now proceed to the election of the seven members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب الأعضاء السبعة في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

The General Assembly will now proceed to the election of the 15 members of the Human Rights Council.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب الأعضاء الـ 15 لمجلس حقوق الإنسان.

The General Assembly will now proceed to the election of two members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
سوف تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب عضوين باللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

The General Assembly will now proceed to the election of the 14 members of the Human Rights Council.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب الأعضاء الـ 14 لمجلس حقوق الإنسان.

The General Assembly will now proceed to the election of 30 members to replace those members whose term of office will expire on 24 June 2007.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب 30 عضوا ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي فترة عضويتهم في 24 حزيران/يونيه 2007.

The General Assembly will now proceed to the election of 30 members to replace those members whose term of office will expire on 20 June 2010.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب 30 عضوا ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة عضويتهم في 20 حزيران/يونيه 2010.

The General Assembly will now proceed to the election of two members to replace those members whose terms of office will expire on 20 June 2010.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب عضوين ليحلا محل العضوين اللذين ستنتهي فترة عضويتهما في 20 حزيران/يونيه 2010.

The President (spoke in Arabic): The General Assembly will now proceed to the election of a member of the International Court of Justice for the unexpired term of office of Judge Thomas Buergenthal, whose resignation took effect on 6 September 2010.
الرئيس: تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية للفترة المتبقية من فترة ولاية القاضي ثوماس بويرغينثال الذي بدأ سريان استقالته في 6 أيلول/سبتمبر 2010.

The Acting President: The General Assembly will now proceed to the fifth round of unrestricted balloting to fill the 14 vacancies.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تشرع الجمعية العامة الآن في الجولة الخامسة من الاقتراع غير المقيد لملء الشواغر الــ 14.

The President: The General Assembly will now proceed to the election of five non-permanent members of the Security Council to replace those members whose term of office expires on 31 December 2003.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبدأ الجمعية العامة الآن في انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين لمجلس الأمن ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي فترة عضويتهم في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003.