"general characteristics of" - Translation from English to Arabic

• الخصائص العامة
• السمات العامة

Source: National Population and Housing Census, final basic expanded results, general characteristics of the population, vol. II.
المصدر: التعدادات الوطنية للسكان والمساكن، النتائج النهائية اﻷساسية الموسعة، الخصائص العامة للسكان، المجلد الثاني.

To obtain information on the general characteristics of the population groups in situations of poverty;
:: الحصول على معلومات عن الخصائص العامة للفئات السكانية التي هي في حالة فقر؛

C. Data on the general characteristics of women
بيانات عن الخصائص العامة للعاملات المهاجرات

A. general characteristics of the country 1 - 5 3 B. Ethnic and linguistic characteristics 6 3
ألف- السمات العامة للبلد ١ - ٥ ٣ باء- السمات الاثنية واللغوية ٦ ٣

1. general characteristics of the modalities and guidelines
1- السمات العامة للطرائق والمبادئ التوجيهية

2. general characteristics of women migrant workers in receiving countries
٢ - الخصائص العامة للعاملات المهاجرات في البلدان المستقبلة

4. general characteristics of the situation prevailing in receiving countries
٤ - الخصائص العامة للحالة السائدة في البلدان المستقبلة

The general characteristics of this computerized process and the supporting software were reviewed by and met the approval of the Panel.
وقام الفريق باستعراض الخصائص العامة لهذه العملية المحوسبة والبرنامج الداعم لها ووافق عليها.

Enabled visualization of general characteristics of acid base cellular zones and so forth.
تمكين التصور من الخصائص العامة لمناطق خلايا حمضية القاعدة، وهكذا دواليك

The general characteristics of this computerized process and the supporting programme, which are outlined in this section of the report, and their application by the secretariat have been reviewed by the Panel and have received its approval.
واستعرض الفريق وأقر الخصائص العامة لهذه العملية المحوسبة والبرنامج المساند لها، اللذين يرد شرحهما بإيجاز في هذا الفرع من التقرير، كما استعرض وأقر تطبيق اﻷمانة لهما.

A. general characteristics of policies and measures
ألف - الخصائص العامة للسياسيات والتدابير

I. general characteristics of liability regimes
الخصائص العامة لنُظُم المسؤولية

Note: More information on general characteristics of the training programme can be found in document FCCC/SBSTA/2003/3.
ملاحظة: يمكن الاطِّلاع في الوثيقة FCCC/SBSTA/2003/3 على المزيد من المعلومات عن الخصائص العامة لبرنامج التدريب.

Note: More information on general characteristics of the training programme can be found in document FCCC/SBSTA/2003/3
ملاحظة: يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن الخصائص العامة لبرنامج التدريب في الوثيقة FCCC/SBSTA/2003/3.

Chapter I contains information on the general characteristics of the island, economy and labour, social infrastructure, education, health care and housing.
2- ويشتمل الفصل الأول على معلومات عن الخصائص العامة للجزيرة والاقتصاد والعمالة والبنية الأساسية الاجتماعية والتعليم والرعاية الصحية والإسكان.

Describes the general characteristics of the munitions used, such as shape, size and colour, to support the development of comprehensive and coordinated education programs for civilian populations, aid workers and peacekeeping forces.
:: معلومات تصف الخصائص العامة للذخائر المستعملة، مثل الشكل والحجم واللون، لدعم وضع برامج تثقيفية شاملة ومنسقة للسكان المدنيين والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية وقوات حفظ السلام.

Aside from providing certain general characteristics of individuals and households, such surveys normally contain detailed records of income and family expenditures, which provide the basis for defining the basic food baskets that are used in the estimation of poverty lines.
والى جانب إتاحة بعض الخصائص العامة لﻷفراد واﻷسر المعيشية، تتضمن هذه المسوح سجلات مفصلة لدخل اﻷسرة ونفقاتها تتخذ أساسا لتحديد سلال اﻷغذية اﻷساسية المستخدمة في تقدير خطوط الفقر.

4. After the introduction, this paper looks briefly, in section I, at the general characteristics of the individual experiences.
٤- وبعد هذه المقدمة، يدرس التقرير بايجاز، في الفرع اﻷول، السمات العامة للتجارب الفردية.

Annex IV of document ICCD/COP(1)/6/Add.1 reflects general characteristics of the proposed roster.
ويوضح المرفق الرابع للوثيقة ICCD/COP(1)/6/Add.1 السمات العامة للقائمة المقترحة.

general characteristics of the country
السمات العامة للبلد

A. general characteristics of the country 1 - 6 2
ألف- السمات العامة للبلد ١ - ٦ ٢