"general comments in" - Translation from English to Arabic

• التعليقات العامة في
• تعليقات عامة
• قدم تعليقات

I just wanted to make some general comments in this particular regard.
وقد أردت فقط اﻹدلاء ببعض التعليقات العامة في هذا الصدد تحديدا.

2. The Committee shall include such general comments in its annual report to the General Assembly.
2- تُدرج اللجنة هذه التعليقات العامة في تقريرها السنوي الذي تقدمه إلى الجمعية العامة.

2. The Committee shall include such general comments in its report to the General Assembly.
2- تدرج اللجنة هذه التعليقات العامة في تقريرها إلى الجمعية العامة.

She asked whether the Special Rapporteur had received States' views on the general comment and whether he planned to develop other general comments in the future.
وسألت عما إذا كان المقرر الخاص قد تلقى آراء الدول بشأن هذا التعليق العام وسألت عما إذا كان يعتزم وضع تعليقات عامة أخرى في المستقبل.

218. At the same meeting, the representative of Brazil made general comments in relation to the draft resolution.
218- وفي الجلسة نفسها، أبدى ممثل البرازيل تعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.

2. The Committee shall include such general comments in its reports to the General Assembly.
2- تدرج اللجنة هذه التعليقات العامة في تقاريرها إلى الجمعية العامة.

3. The Committee shall include such general comments in its annual report.
3- تدرج اللجنة هذه التعليقات العامة في تقريرها السنوي.

He hoped that deliberations on the various proposals would continue. However, he wished to make some general comments in that regard.
وأعرب عن أمله في أن تستمر المشاورات المتعلقة بمختلف المقترحات، على أنه أعرب عن رغبته في إبداء بعض التعليقات العامة في هذا الصدد.

The document proposes some general comments in the light of the information gathered and suggestions for further action on the part of treaty bodies.
وتقترح الوثيقة بعض التعليقات العامة في ضوء ما تم جمعه من معلومات واقتراحات بشأن المزيد من اﻹجراءات من جانب هيئات المعاهدات.

240. At the same meeting, the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made general comments in relation to the draft resolution.
240- وفي الجلسة نفسها، أبدى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية تعليقات عامة على مشروع القرار.

184. At the same meeting, on the same day, general comments in connection with the adoption of the draft resolution were made by the representatives of Thailand and of the Sudan.
184- وفي الجلسة نفسها، قدم تعليقات عامة بشأن اعتماد مشروع القرار ممثلا تايلند والسودان.

The development and adoption of general comments, in order to assist in clarifying the content and scope of the articles of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
`1` صياغة واعتماد تعليقات عامة من أجل المساعدة في توضيح مضمون ونطاق مواد العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛