"general comments of the committee" - Translation from English to Arabic

• التعليقات العامة للجنة
• تعليقات اللجنة العامة
• تعليقات عامة للجنة
• الملاحظات العامة للجنة

In that connection, her Government had submitted to OHCHR a written response to the General COMMENTS OF THE COMMITTEE against Torture.
وفي هذا الصدد، فإن حكومة بلدها قدمت إلى مفوضية حقوق الإنسان ردا مكتوبا على التعليقات العامة للجنة مناهضة التعذيب.

The guidelines concerning the preparation of reports emphasized the need to refer constantly to the General COMMENTS OF THE COMMITTEE.
وقال إن المبادئ التوجيهية المتعلقة بوضع التقارير تشدد على ضرورة الاستناد دوماً إلى التعليقات العامة للجنة.

The General COMMENTS OF THE COMMITTEE on Economic, Social and Cultural Rights provide some indication in this regard.
وتقدِّم التعليقات العامة للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بعض الإشارات في هذا الصدد.

While the General COMMENTS OF THE COMMITTEE have gone a considerable way in assisting States in this exercise, they necessarily provide only broad frameworks that require adaptation to the national context.
وفي الوقت الذي قطعت فيه التعليقات العامة للجنة طريقاً طويلاً في مساعدة الدول في هذه الممارسة، فهي بالضرورة لا توفر سوى أطر عريضة تتطلب التكيف مع السياق الوطني.

The General COMMENTS OF THE COMMITTEE on the Elimination of Racial Discrimination could be valuable, but were not legally binding and the comments of a group of experts were without legal status.
ويمكن أن تكون التعليقات العامة للجنة القضاء على التمييز العنصري مفيدة ولكنها ليست ملزمة قانوناً، أما تعليقات فريق الخبراء فتفتقر إلى أساس قانوني.

9. Particularly interesting also are the General COMMENTS OF THE COMMITTEE on Economic, Social and Cultural Rights (CESCR).
9- وتعتبر التعليقات العامة للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مثيرة للاهتمام أيضاً بصورة خاصة.

V. General COMMENTS OF THE COMMITTEE UNDER ARTICLE 40, PARAGRAPH 4 OF THE COVENANT 378 — 381 72
خامساً- التعليقات العامة للجنة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد 378-381 62

General COMMENTS OF THE COMMITTEE on Economic, Social and Cultural Rights are also of particular interest.
45- وتعتبر التعليقات العامة للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مثيرة للاهتمام أيضاً بصورة خاصة.

VI. General COMMENTS OF THE COMMITTEE UNDER ARTICLE 40, PARAGRAPH 4, OF THE COVENANT
السادس - التعليقات العامة للجنة بموجب الفقرة ٤ من المادة ٤٠ من العهد

VI. General COMMENTS OF THE COMMITTEE UNDER ARTICLE 40, PARAGRAPH 4, OF THE COVENANT . 413–417 61
سادسا - التعليقات العامة للجنة بموجب الفقرة ٤ من المادة ٤٠ من العهد

General COMMENTS OF THE COMMITTEE
التعليقات العامة للجنة

General COMMENTS OF THE COMMITTEE (agenda item 8) (continued) (CCPR/C/GC/32/CRP.1/Rev.1)
التعليقات العامة للجنة (البند 8 من جدول الأعمال) (تابع) (CCPR/C/GC/32/CRP.1/Rev.1)

General COMMENTS OF THE COMMITTEE (continued) (CCPR/C/GC/32/CRP.1/Rev.5)
التعليقات العامة للجنة (تابع) (CCPR/C/GC/32/CRP.1/Rev.5)

7. General COMMENTS OF THE COMMITTEE.
7 التعليقات العامة للجنة.

General COMMENTS OF THE COMMITTEE (agenda item 7) (continued) (CCPR/C/65/R.10)
التعليقات العامة للجنة (البند 7 من جدول الأعمال) (تابع) (CCPR/C/65/R.10)

General COMMENTS OF THE COMMITTEE (agenda item 7) (continued)
التعليقات العامة للجنة (البند 7 من جدول الأعمال) (تابع)

General COMMENTS OF THE COMMITTEE (agenda item 7) (continued) (CCPR/C/66/R.8/Rev.1; CCPR/C/69/R.4)
التعليقات العامة للجنة (البند 7 من جدول الأعمال) (تابع) CCPR/C/69/R.4)؛ CCPR/C/66/R.8/Rev.1)

General COMMENTS OF THE COMMITTEE
تعليقات اللجنة العامة

21. She also proposed the addition of a new Section VI to be entitled “General COMMENTS OF THE COMMITTEE” and to consist of two paragraphs which would read:
١٢- واقترحت المقررة أيضاً إضافة فرع سادس جديد معنون " تعليقات عامة للجنة " ويتألف من فقرتين نصهما:

Document CCPR/C/48/CRP.1/Add.22: General COMMENTS OF THE COMMITTEE
الوثيقةCCRP/C/48/CRP.1/Add.22 : الملاحظات العامة للجنة