"general committee also" - Translation from English to Arabic

• المكتب أيضا
• المكتب كذلك

In this connection, the General Committee also recommends to the Assembly that the practice not to reproduce in extenso statements made in a Main Committee should be maintained for the fifty-third session.
وفي هذا الصدد، يوصي المكتب أيضا الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة الثالثة والخمسين الممارسة التي تقضي بعدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها.

The General Committee also decided to recommend that the item be allocated to the Sixth Committee.
وقرر المكتب أيضا أن يوصي بإحالة هذا البند إلى اللجنة السادسة.

The General Committee also decided to recommend that the item be allocated to the Fifth Committee.
وقرر المكتب أيضا أن يوصي بإحالة هذا البند إلى اللجنة الخامسة.

The General Committee also considered and took note of the final report of the Panel.
ونظر المكتب أيضا في التقرير النهائي للفريق وأحاط علما به.

The General Committee also recommends that the list of speakers in the general debate be closed on Wednesday, 29 September, at 6 p.m.
ويوصي المكتب أيضا أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الساعة ٠٠/١٨ من يوم اﻷربعاء الموافق ٢٩ أيلول/سبتمبر.

The General Committee also draws to the attention of the General Assembly paragraph 6 of its resolution 48/264, which reads as follows: " 6.
٣٢ - ويود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة الى الفقرة ٦ من قرارها ٤٨/٢٦٤، وفيما يلي نصها:

38. The General Committee also draws the following to the attention of the General Assembly:
38 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:

The General Committee also brings to the attention of the Assembly that the list of speakers for each day shall be completed and no speakers will be transferred to the next day, notwithstanding the implications for hours of work.
ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى أن قائمة المتكلمين لكل يوم ستكتمل في اليوم نفسه ولا يُنقل متكلم إلى اليوم التالي رغم ما قد يترتب على ذلك بالنسبة لساعات العمل.

37. The General Committee also draws to the attention of the General Assembly the following:
37 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:

47. The General Committee also draws to the attention of the General Assembly section VI of its resolution 45/248 B on procedures for administrative and budgetary matters, in which the Assembly:
47 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى الجزء سادسا من قرارها 45/248 باء بشأن الإجراءات الخاصة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية، الذي نص على أن الجمعية العامة:

36. The General Committee also draws the attention of the General Assembly to the following:
36 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:

43. The General Committee also draws the attention of the General Assembly to section VI of its resolution 45/248 B on procedures for administrative and budgetary matters, in which the Assembly:
43 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى الجزء سادسا من قرارها 45/248 باء بشأن الإجراءات الخاصة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية، الذي نص على أن الجمعية العامة:

The General Committee also brings to the attention of the General Assembly that the list of speakers for each day shall be completed and no speakers will be transferred to the next day, notwithstanding the implications for hours of work.
ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى أن قائمة المتكلمين لكل يوم ستكتمل في اليوم نفسه ولا يُنقل متكلم إلى اليوم التالي، رغم ما قد يترتب على ذلك من آثار بالنسبة لساعات العمل.

33. The General Committee also draws to the attention of the General Assembly that:
33 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:

The General Committee also brings to the attention of the General Assembly that the list of speakers for each day shall be completed and no speakers will be transferred to the next day, notwithstanding the implications for hours of work.
ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى أن قائمة المتكلمين لكل يوم ستكتمل في اليوم نفسه ولا يُنقل متكلم إلى اليوم التالي، رغم ما قد يترتب على ذلك بالنسبة لساعات العمل.

The General Committee also draws the attention of the General Assembly to paragraphs 1 and 10 of the annex to resolution 45/45 (A/520/Rev.15/Amend.1, annex VIII).
ويوجه المكتب كذلك انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين ١ و ١٠ من مرفق القرار ٤٥/٤٥ )A/520/Rev.15 والتعديل ١، المرفق الثامن(.