"general committee may wish to bring to" - Translation from English to Arabic

• يود المكتب أن يوجه
• قد يود المكتب توجيه

34. The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that:
34 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:

33. The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that:
33 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:

30. The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that:
30 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:

F. General debate 20. The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that, pursuant to resolution 57/301, the general debate for the sixty-seventh session shall begin at 9 a.m. on Tuesday, 25 September.
20 - قد يود المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى أنه، عملا بأحكام القرار 57/301، ستبدأ المناقشة العامة في الدورة السابعة والستين في الساعة 00/9، من يوم الثلاثاء 25 أيلول/سبتمبر.

24. The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that, pursuant to resolution 57/301 and decision 68/51268/512, the general debate for the sixty-ninth session shall begin at 9 a.m. on Wednesday, 24 September.
24 - قد يود المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى أنه، عملا بأحكام القرار 57/301 والمقرر 68/512، ستبدأ المناقشة العامة في الدورة التاسعة والستين في الساعة 9:00، من يوم الأربعاء 24 أيلول/سبتمبر.

29. The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that:
29 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:

the General Committee may wish to bring to the attention of the Assembly that in the recent past, on some occasions, proposals had to be submitted well in advance of their consideration, in order to ensure implementation of rule 78 of the rules of procedure.
وقد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه تعين في الماضي القريب، في بعض الحالات، تقديم مقترحات قبل موعد النظر فيها بكثير وذلك لضمان تنفيذ المادة 78 من النظام الداخلي.

27. The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that:
27 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:

32. The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that:
32 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:

9. The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly paragraph 3 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the practices and working methods of the Main Committees.
9 - وقد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 3 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بممارسات وأساليب عمل اللجان الرئيسية.

10. The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly paragraph 3 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the practices and working methods of the Main Committees.
10 - وقد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 3 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بممارسات وأساليب عمل اللجان الرئيسية.

23. The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that, pursuant to resolution 57/301, the general debate for the sixty-eighth session shall begin at 9 a.m. on Tuesday, 24 September.
23 - قد يود المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى أنه، عملا بأحكام القرار 57/301، ستبدأ المناقشة العامة في الدورة الثامنة والستين في الساعة 9:00، من يوم الثلاثاء 24 أيلول/سبتمبر.

F. General debate 19. The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that the general debate for the sixty-first session shall begin at 11 a.m. on Tuesday, 19 September, pursuant to resolution 57/301, and shall be held without interruption over a period of nine working days until Friday, 29 September 2006.
19 - قد يود المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى أن المناقشة العامة في الدورة الحادية والستين ستبدأ في الساعة 00/11 صباحا، يوم الثلاثاء 19 أيلول/سبتمبر وفقا للقرار 57/301 وأنها ستجري دون انقطاع خلال فترة تسعة أيام عمل إلى غاية يوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر 2006.

F. General debate 20. The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that, pursuant to resolutions 57/301, 65/160 and 65/279, the general debate for the sixty-sixth session shall begin at 9 a.m. on Wednesday, 21 September.
20 - قد يود المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى أنه، عملا بأحكام القرارين 57/301 و 65/160، والمقرر 65/279، ستبدأ المناقشة العامة في الدورة السادسة والستين في الساعة 00/9، من يوم الأربعاء 21 أيلول/سبتمبر.

19. The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that, pursuant to resolution 57/301, the general debate for the sixty-third session shall begin at 9 a.m. on Tuesday, 23 September, and, in view of resolution 62/204, shall be held without interruption over a period of seven working days until Wednesday, 1 October 2008.
19 - قد يود المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى أنه، وفقا للقرار 57/301، ستبدأ المناقشة العامة في الدورة الثالثة والستين في الساعة 00/9 صباحا، يوم الثلاثاء 23 أيلول/سبتمبر وأنها، بالنظر إلى القرار 62/204()، ستجري دون انقطاع خلال فترة سبعة أيام عمل حتى يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008.