"general committee took note of the" - Translation from English to Arabic

• أحاط المكتب علما
• المكتب أحاط علما
• أحاط المكتب علماً
• أحاط مكتب الجمعية العامة علما

In Section III, the General Committee took note of the information contained in paragraphs 47 to 52 of its report.
في الفرع الثالث، أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 47 إلى 52 من تقريره.

The General Committee took note of the information contained in paragraphs 73 to 76.
لقد أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 73 إلى 76.

In section III, the General Committee took note of the information contained in paragraphs 45 to 50.
وفي الفرع الثالث، أحاط المكتب علما بالمعلومات المتضمنة في الفقرات 45 إلى 50.

The General Committee took note of the information contained in paragraphs 63 to 66.
أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 63 إلى 66.

The President informed the General Assembly that the General Committee took note of the information contained in paragraphs 62 to 64 of the report, concerning the allocation of items.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن المكتب أحاط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 62 إلى 64 من التقرير والمتعلقة بتوزيع البنود.

In section III, the General Committee took note of the information contained in paragraphs 44 to 49.
في الفرع الثالث أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 44 إلى 49.

The General Committee took note of the information contained in paragraphs 62 to 65.
لقد أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 62 إلى 65.

The General Committee took note of the information contained in paragraphs 53 to 55.
أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 53 إلى 55.

The General Committee took note of the information contained in paragraphs 54 to 56.
أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 54 إلى 56.

The General Committee took note of the provisions contained in paragraph 44 of the memorandum by the Secretary-General dealing with the rationalization of the agenda.
أحاط المكتب علما بالأحكام الواردة في الفقرة 44 من مذكرة الأمين العام التي تتناول ترشيد جدول الأعمال.

In paragraph 10, the General Committee took note of the fact that measures introduced to reduce costs relating to overtime would be strictly enforced.
وفي الفقرة ١٠، أحاط المكتب علما بحقيقة أن التدابير المتخذة لخفض التكاليف المتعلقة بأجور العمل اﻹضافي ستنفذ بكل دقة.

The General Committee took note of the provisions contained in paragraph 47 of the memorandum by the Secretary-General dealing with the rationalization of the agenda.
أحاط المكتب علما بالأحكام الواردة في الفقرة 47 من مذكرة الأمين العام، المتعلقة بترشيد جدول الأعمال.

The General Committee took note of the provisions contained in paragraph 46 of the memorandum by the Secretary-General dealing with the rationalization of the agenda.
أحاط المكتب علما باﻷحكام الواردة في الفقرة ٤٦ من مذكرة اﻷمين العام التي تتناول موضوع ترشيد جدول العمال.

In section III, the General Committee took note of the information contained in paragraphs 44 to 49.
وفي الفرع ثالثا، أحاط المكتب علما بالمعلومات المتضمنة في الفقرات 44 إلى 49.

The General Committee took note of the information contained in paragraphs 65 to 68.
وقد أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 65 إلى 68.

The General Committee took note of the information contained in paragraphs 62 to 65.
وقد أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 62 إلى 65.

At its fifty-ninth session, the Assembly was informed that the General Committee took note of the clarification that, in implementing resolution 58/316, the relevant parts of chapter I of the report that were under agenda items already allocated to the Main Committees would be considered by the Committee concerned for final action by the General Assembly (A/59/250/Add.1, para. 4).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، أُبلغت الجمعية العامة بأن المكتب أحاط علما بتوضيح مفاده أنه عند تنفيذ قرار الجمعية العامة 58/316، سوف تنظر اللجنة المعنية في الأجزاء ذات الصلة من الفصل الأول من التقرير، المدرجة تحت بنود جدول الأعمال التي أحيلت بالفعل إلى اللجان الرئيسية، لكي تتخذ الجمعية العامة إجراء نهائيا بشأنها A/59/250/Add.1)، الفقرة 4).

At its fifty-ninth session, the Assembly was informed that the General Committee took note of the clarification that, in implementing resolution 58/316, the relevant parts of chapter I of the report that were under agenda items already allocated to the Main Committees would be considered by the Committee concerned for final action by the General Assembly (A/59/250/Add.1, para. 4).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، أُبلغت الجمعية العامة بأن المكتب أحاط علما بتوضيح مفاده أنه عند تنفيذ القرار 58/316، سوف تنظر اللجنة المعنية في الأجزاء ذات الصلة من الفصل الأول من التقرير، المدرجة تحت بنود جدول الأعمال التي أحيلت بالفعل إلى اللجان الرئيسية، لكي تتخذ الجمعية العامة إجراء نهائيا بشأنها A/59/250/Add.1)، الفقرة 4).

In that section, the General Committee took note of the information contained in paragraphs 2 and 3.
ففي ذلك الفرع أحاط المكتب علماً بالمعلومات الواردة في الفقرتين 2 و 3.

In section IV the General Committee took note of the information contained in paragraphs 44 to 49.
في الفرع رابعا، أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالمعلومات المتضمنة في الفقرات 44 إلى 49.