"general conclusions and recommendations" - Translation from English to Arabic

• الاستنتاجات والتوصيات العامة
• استنتاجات وتوصيات عامة
• الاستنتاجات العامة والتوصيات
• النتائج والتوصيات العامة
• النتائج العامة والتوصيات

Chapter IV presents the general conclusions and recommendations of the Special Rapporteur.
ويقدم الفصل الرابع الاستنتاجات والتوصيات العامة للمقرر الخاص.

Chapter III contains the Working Group's general conclusions and recommendations.
ويحوي الفصل الثالث الاستنتاجات والتوصيات العامة للفريق العامل.

V. general conclusions and recommendations 138 - 142 32
خامساً - الاستنتاجات والتوصيات العامة ٨٣١ -٢٤١ ١٣

The regional workshop took place in Uganda; it adopted general conclusions and recommendations which were also included in the work of the Ad Hoc Committee.
وعُقدت حلقة العمل الإقليمية في أوغندا؛ وأقرت استنتاجات وتوصيات عامة أدرجت أيضا في عمل اللجنة المخصصة.

In section IV, she provides some general conclusions and recommendations.
ثم تخلص في الفرع رابعاً إلى بعض الاستنتاجات العامة والتوصيات.

Section III presents the general conclusions and recommendations of the Special Rapporteur.
أما الفرع الثالث فيعرض النتائج والتوصيات العامة للمقرر الخاص.

4. The document consists of five sections: A. State responsibility; B. State succession and its impact on the nationality of natural and legal persons; C. International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law; D. Reservations to treaties; and E. general conclusions and recommendations.
٤ ـ وتتألف الوثيقة من خمسة فروع: ألف ـ مسؤولية الدول؛ وباء ـ خلافة الدول وأثرها على جنسية اﻷفراد الطبيعيين والاعتباريين؛ وجيم ـ المسؤولية الدولية عن النتائج الضارة الناجمة عن أفعال لا يحظرها القانون الدولي؛ ودال ـ التحفظات على المعاهدات؛ وهاء ـ النتائج العامة والتوصيات.

55. A large number of general conclusions and recommendations emerge from the national reports, both explicitly and implicitly.
٥٥ - صدر عدد كبير من الاستنتاجات والتوصيات العامة من التقارير الوطنية بشكل صريح وضمني على السواء.

Chapter III contains the Working Group's observations regarding some criticisms made of it at the most recent session of the Commission on Human Rights, while Chapter IV contains the Working Group's general conclusions and recommendations.
ويتضمن الفصل الثالث ملاحظات الفريق العامل فيما يتعلق ببعض الانتقادات الموجهة ضده في أحدث دورة للجنة حقوق اﻹنسان، بينما يحوي الفصل الرابع الاستنتاجات والتوصيات العامة للفريق العامل.

III. general conclusions and recommendations
ثالثا - الاستنتاجات والتوصيات العامة المتعلقة

IV. general conclusions and recommendations 146 - 152 37
رابعا - الاستنتاجات والتوصيات العامة ٦٤١- ٢٥١ ٥٣ Page

Conclusions and recommendations are offered throughout the report, and general conclusions and recommendations are found in the report's final section.
وتقدم المقررة الخاصة استنتاجاتها وتوصياتها في كل أجزاء التقرير أما الاستنتاجات والتوصيات العامة فتوجد في الفرع اﻷخير من التقرير.

C. general conclusions and recommendations . 55 - 68 12
جيم - الاستنتاجات والتوصيات العامة

C. general conclusions and recommendations . 55 - 68 15
جيم - الاستنتاجات والتوصيات العامة

V. general conclusions and recommendations 172 — 182 38
خامسا - استنتاجات وتوصيات عامة ٢٧١ - ٢٨١ ٩٣

V. general conclusions and recommendations 89 99 30
خامسا - استنتاجات وتوصيات عامة 89- 99

V. general conclusions and recommendations
خامساً- استنتاجات وتوصيات عامة

II. general conclusions and recommendations
ثانياً - الاستنتاجات العامة والتوصيات

G. general conclusions and recommendations
زاي - الاستنتاجات العامة والتوصيات

IV. general conclusions and recommendations . 74 - 82 19
رابعا - النتائج والتوصيات العامة

For the purpose of the present evaluation, a new first heading, " general conclusions and recommendations " , has been added to address some general recommendations made.
13 - ولغرض هذا التقييم الحالي، فإن العنوان الأول الجديد " النتائج والتوصيات العامة " قد أُضيف لتناول بعض التوصيات العامة التي قدمت.

E. general conclusions and recommendations . 76 - 102 17
هاء - النتائج العامة والتوصيات