"general coordinator" - Translation from English to Arabic

• المنسق العام
• المنسقة العامة
• منسق عام
• منسقة عامة
• المنسِّق العام

General Coordinator for Human Rights, Ministry of Foreign Affairs, Amman
المنسق العام في مجال حقوق الإنسان، وزارة الخارجية، عمان

The General Coordinator was investigating 551 cases using advanced technology.
ويجري مكتب المنسق العام تحقيقاته في 551 حالة باستخدام تكنولوجيات متقدمة.

However, its General Coordinator stated that no database of the cases of disappearances exists.
بيد أن المنسق العام للجنة قد صرّح بأنه لا توجد أي قاعدة بيانات تتضمن حالات الاختفاء.

General Coordinator of Cultural Affairs of the University of Guayaquil
المنسقة العامة للشؤون الثقافية بجامعة غواياكيل.

General Coordinator of the National Task Force for Children (NTFC), a non-governmental organization established pursuant to a Royal Decree in 1995 after the ratification by Jordan of the Convention on the Rights of the Child in 1991.
المنسقة العامة لفرقة العمل الوطنية المعنية بالأطفال، وهي منظمة غير حكومية أنشئت عملاً بمرسوم ملكي في عام 1995 إثر تصديق الأردن على اتفاقية حقوق الطفل في عام 1991.

Each wing has a coordinator and a subcoordinator and there is a General Coordinator for each prison.
ولكل جناح منسق ومعاون له ويوجد منسق عام لكل سجن.

Meeting with the General Coordinator of the Supreme National Committee for Human Rights, Mr. Khaled Ismail Al-Akwa'a
اجتماع مع المنسق العام للجنة الوطنية العليا لحقوق اﻹنسان، السيد خالد اسماعيل اﻷكوع

Mr. Nicolas MATEO, General Coordinator for Biodiversity Prospecting, National Institute on Biodiversity (INBio) Heredia, Costa Rica
السيد نيقولا ماتيو، المنسق العام للتنقيب عن التنوع البيولوجي، المعهد الوطني للتنوع البيولوجي، هيريديا، كوستاريكا

Mr. Luis Vargas, General Coordinator of the UNDP Human Development Report on Peru;
السيد لويس بارغاس، المنسق العام لتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن التنمية البشرية في بيرو؛

The General Coordinator of GANSEF for Guatemala is the Ministry of the Interior and, for Mexico, the Secretary of the Interior.
المنسق العام للفريق الرفيع المستوى للأمن الحدودي؛ وتضطلع بمهامه وزارة الداخلية في غواتيمالا، والأمين العام للشؤون الداخلية في المكسيك.

He is the General Coordinator and Spokesman of the Islamic Jordanian Youth Movement.
وهو المنسق العام لحراك الشباب الإسلامي الأردني والناطق باسمه.

Michelle Morais de Sá e Silva, General Coordinator for International Cooperation, Human Rights Secretariat
ميشيل مورايس دي سا إي سيلفا، المنسق العام للتعاون الدولي، أمانة حقوق الإنسان

:: 2009-2012: General Coordinator, National Committee for Refugees, Brazilian Ministry of Justice
:: 2009-2012: المنسق العام للجنة الوطنية البرازيلية للاجئين

Brazil operates not only bilaterally but also multilaterally, through the South America-Africa summits, where it serves as the General Coordinator on the South American side.
ولا تعمل البرازيل على صعيد ثنائي فحسب، بل تعمل أيضا على أساس متعدد الأطراف من خلال مؤتمرات القمة المشتركة بين أمريكا الجنوبية وأفريقيا، حيث تضطلع بدور المنسق العام من جانب أمريكا الجنوبية.

It also recommended that administrative proceedings should be instituted against the General Coordinator of State Public Security, the forensic physician of the State Procurator General's Department implicated in the case and the Chief of Staff of the Office for the General Coordination of State Public Security.
ودعت التوصية أيضاً إلى إقامة دعوى إدارية ضد المنسق العام للأمن العام بالولاية، والطبيب الشرعي التابع لإدارة المدعي العام للولاية المتورط في الحالة ورئيس موظفي مكتب المنسق العام للأمن العام بالولاية.

It was further reported that the General Coordinator of COFADEH, Ms. Bertha Oliva de Nativi, had also been subjected to threats and harassment because of her human rights work.
وأفيد أيضا بأن المنسقة العامة للجنة أقارب الأشخاص المحتجزين والمختفين، السيدة برتا أوليفا دي ناتيفي، قد تعرضت هي الأخرى لتهديدات ومضايقات بسبب عملها في مجال حقوق الإنسان.

From the 8-21 March 2001, the General Coordinator RWEPA attended the UN Meeting on the Commission on the Status of Women in New York.
وفي الفترة من 8 إلى 21 آذار/مارس 2001، حضرت المنسقة العامة للرابطة اجتماعا عقدته الأمم المتحدة بشأن لجنة وضع المرأة في نيويورك.

The General Coordinator of RWEPA proofreads publication of WIPO and the Environment section of European Union.
وتتولى المنسقة العامة للرابطة تدقيق وتصحيح منشورات المنظمة العالمية للملكية الفكرية وقسم البيئة التابع للاتحاد الأوروبي.

- The General Coordinator of RWEPA attended a training session organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) in December 2004 in Arusha, United Republic of Tanzania.
- وحضرت المنسقة العامة للرابطة الدورة التدريبية التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في كانون الأول/ديسمبر 2004، بأروشا، جمهورية تنـزانيا المتحدة.

There is a General Coordinator for all inmates, another coordinator for the men, and another for the women.
وهناك منسق عام لجميع السجناء، ومنسق آخر للرجال، ومنسق ثالث للنساء.

General Coordinator for the Network of Governmental Organizations or National Mechanisms for Women in Latin America and the Caribbean.
منسقة عامة لشبكة المنظمات الحكومية أو اﻵليات الوطنية للمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

3. Mr. José Daniel Ferrer García, General Coordinator of the organization known as the Unión Patriótica de Cuba, was arrested by police officers in Havana on 21 February 2012 at around 6 p.m. His detention was apparently not acknowledged by the authorities.
3- أُلقي القبض على السيد خوسيه دانييل فيرّير غارثيّا، المنسِّق العام للمنظمة المدعوّة ' الاتحاد الوطني الكوبي`، في 21 شباط/فبراير 2012 في حوالي الساعة السادسة مساءً في لاهافانا من جانب أفراد من الشرطة.