"general debate of the fifty-fourth session" - Translation from English to Arabic

• المناقشة العامة للدورة الرابعة والخمسين

In addition, consultations were needed on the dates of the general debate of the fifty-fourth session and on the dates of the two-day special session on small island developing States.
وفضلا عن ذلك، كان من الضروري إجراء مشاورات حول تواريخ المناقشة العامة للدورة الرابعة والخمسين وحـــول تواريخ دورة استثنائية لمدة يومين مكرســـة للدول الجزرية النامية الصغيرة.

Live Webcast of the general debate of the fifty-fourth session of the General Assembly is available at the General Assembly Web site at the following address:
تبث المناقشة العامة للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة بثا مباشرا على الموقع الخاص بالجمعية العامة في الشبكة العالمية وعنوانه كما يلي:

The Secretary of the Economic and Social Council made a statement in which she informed the Council that the next meeting of the Economic and Social Council meeting was postponed for weather reasons and would be convened following the general debate of the fifty-fourth session of the General As-sembly.
وأدلى أمين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ببيان أبلغ فيه المجلس أن الاجتماع المقبل للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أجل بسبب أحوال الطقس وسيعقد بعد المناقشة العامة للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة. إعلانــــات

At the just concluded general debate of the fifty-fourth session of the General Assembly, a very small number of countries once again raised the so-called question of “Taiwan’s participant at the United Nations”.
ما أن انتهت المناقشة العامة للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة حتى قام عدد ضئيل للغاية من البلدان مرة أخرى بإثارة مسألة ما يسمى " باشتراك تايوان في اﻷمم المتحدة " .

The provisional list of speakers (No. 1) for the general debate of the fifty-fourth session of the General Assembly (20-25 September and 29 September-2 October 1999) is now available in rooms S-2925 and S-3001G (General Assembly and ECOSOC Affairs Division).
تتاح اﻵن القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة العامة للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة )٢٠ - ٢٥ أيلول/سبتمبر و ٢٩ أيلول/سبتمبر - ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩( في الغرفتين S-2925 و S-3001G )شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي(.

The provisional list of speakers (No. 1) for the general debate of the fifty-fourth session of the General Assembly (20-25 September and 29 September-2 October 1999) is now available in rooms S-2925 and S-3001G (General Assembly and ECOSOC Affairs Division).
تتاح اﻵن القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة العامة للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامــة )٢٠ - ٢٥ أيلول/سبتمبر و ٢٩ أيلول/سبتمبر - ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩( في الغرفتين S-2925 و S-3001G )شعبــة شــؤون الجمعيــة العامــة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي(.

The provisional list of speakers (No. 1) for the general debate of the fifty-fourth session of the General Assembly (20-25 September and 29 September-2 October 1999) is now available in rooms S-2925 and S-3001G (General Assembly and ECOSOC Affairs Division).
تتاح اﻵن القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة العامة للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامــة )٢٠-٢٥ أيلول/سبتمبــر و ٢٩ أيلول/سبتمبــر - ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩( في الغرفتين S-2925 و S-3001G )شعبــة شــؤون الجمعيـــة العامــة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي(.

The provisional list of speakers (No. 1) for the general debate of the fifty-fourth session of the General Assembly (20-25 September and 29 September-2 October 1999) is now available in rooms S-2925 and S-3001G (General Assembly and ECOSOC Affairs Division).
تتاح اﻵن القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة العامة للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامــة )٢٠-٢٥ أيلول/سبتمبــر و ٢٩ أيلول/سبتمبــر - ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩( في الغرفتين S-2925 و S-3001G )شعبــة شــؤون الجمعيـــة العامــة والمجلـس الاقتصــادي والاجتماعي(.

The provisional list of speakers (No. 1) for the general debate of the fifty-fourth session of the General Assembly (20-25 September and 29 September-2 October 1999) is now available in rooms S-2925 and S-3001G (General Assembly and ECOSOC Affairs Division).
تتاح اﻵن القائمــة المؤقتة للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة العامة للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة )٢٠-٢٥ أيلــول/ سبتمبر و ٢٩ أيلول/سبتمبر - ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩( في الغرفتين S-2925 و S-3001G )شعبة شؤون الجمعيـــة العامــة والمجلس الاقتصادي والاجتماعــي(.