"general director" - Translation from English to Arabic

• مدير عام
• المديرة العامة
• المدير العام لإدارة
• المدير العام لدار
• المدير العام لشركة

:: Mr. Azzam Abu Sa'ud -- General Director, Jerusalem Chamber of Commerce.
:: السيد عزام أبو سعود، مدير عام غرفة تجارة القدس.

:: Mr. Omar al-Alamy -- Associate General Director, Jerusalem Cigarette Company.
:: السيد عمر العلمي، نائب مدير عام شركة سجائر القدس ورجل أعمال.

General Director, General Directorate on Cooperation, Ministry of Justice
مدير عام المديرية العامة للتعاون، وزارة العدل

Statement by Josefina Vidal Ferreiro, General Director for the United States Division of the Ministry of Foreign Affairs
بيان أدلت به جوزفينا فيدال فيريرو، المديرة العامة لشعبة الولايات المتحدة بوزارة الخارجية

As a result, the Agency has had an acting General Director for more than three years now.
ولذا، يوجد على رأس الوكالة مدير عام بالنيابة منذ أكثر من ثلاث سنوات.

The Head of the Police Component conferred with Kosovo Police General Director and the Minister of Internal Affairs on a weekly basis.
ويجتمع رئيس عنصر الشرطة أسبوعيا مع مدير عام شرطة كوسوفو ومع وزير الداخلية.

EULEX monitored Kosovo Police restructuring and the selection of senior Kosovo Police staff: two positions for deputy General Director, four positions for assistant directors, and six regional director posts.
وترصد شرطة بعثة الاتحاد الأوروبي إعادة هيكلة شرطة كوسوفو واختيار كبار موظفيها: وظيفتا نائب مدير عام شرطة كوسوفو، وأربع وظائف لمديرين مساعدين، وست وظائف لمديرين إقليميين.

Mr. Hasan Barghouthi General Director, Democracy and Workers' Rights Centre
مدير عام مركز الديمقراطية وحقوق العاملين

Since 1999 General Director of International Law and Foreign Relations, Ministry of Justice.
منذ 1999 مدير عام القانون الدولي والعلاقات الدولية، وزارة العدل.

The execution of the Lebanese Customs mandate is entrusted to General Customs, managed by the General Director.
ومهمة تنفيذ ولاية الجمارك اللبنانية مسندة إلى المديرية العامة للجمارك التي يرأسها مدير عام.

Mr. Haseeb Kadim Jwaid General Director of Investments, Central Bank of Iraq
مدير عام الاستثمارات في المصرف المركزي للعراق

M. Kamil Vilinovic General Director of the Section for European Integration and International Cooperation
مدير عام قسم التكامل الأوروبي والتعاون الدولي

All of the representatives are at least at the rank of General Director.
وجميع الممثلين بدرجة مدير عام على الأقل.

Mr. Boubacar Dabo, General Director of International Cooperation, Ministry of Foreign Affairs
السيد بوبكار دابو، مدير عام التعاون الدولي، وزارة الخارجية

General Director at Ministry of Foreign Affairs, President of MRND
مدير عام بوزارة الخارجية ورئيس الحركة الجمهورية الوطنية من أجل التنمية والديمقراطية

The Head of the Slovak Delegation at the 49th session of the Commission on the Status of Women was a (female) General Director of one of the sections of the Office of the Government of the Slovak Republic.
فرئيسة الوفد السلوفاكي إلى الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة أنثى وهي المديرة العامة لأحد أقسام مكتب حكومة جمهورية سلوفاكيا.

The General Director of the Prison Service issued Order no. 39/2003 The Code of Employees' Professional Ethics, which contains a prohibition on any form of discrimination on the basis of sex.
وقد أصدرت المديرة العامة لمصلحة السجون الأمر رقم 39/2003 مدونة الأخلاق المهنية للمستخدَمين، التي تتضمن حظرا على أي شكل من أشكال التمييز القائم على أساس نوع الجنس.

Ms. Margaret McCuaig-Johnston, General Director, Economic Development and Corporate Finance, Department of Finance, and Assistant Deputy Minister, Energy Technology and Programs, Natural Resources Canada, delivered the keynote address at the opening session of the workshop.
15- وألقت السيدة مارغريت ماككويغ - جونستون، المديرة العامة لإدارة التنمية الاقتصادية وتمويل الشركات، وزارة المالية، ومساعدة نائب الوزير لشؤون تكنولوجيا وبرامج الطاقة في وزارة الموارد الطبيعية بكندا، الكلمة الرئيسية في الجلسة الافتتاحية لحلقة العمل.

General Director of the Planning and Following Up Directorate
عباس المدير العام لإدارة التخطيط والمتابعة

Chair: Miguel de la Madrid, former President of Mexico, General Director of Fondo de Cultura Económica publishing house
الرئيس: السيد ميغيل دي لا مدريد، الرئيس السابق للمكسيك، المدير العام لدار النشر التابعة لمؤسسة الاقتصاد الثقافي

7. It is reported that Mr. Iskandarov is the General Director of the State unitary company Tadjikgaz as well as being the Chairman of the Democratic Party of Tajikistan, one of the main opposition parties.
7- وتفيد أنباء بأن السيد إسكندروف هو المدير العام لشركة طاجيغاز الوحدوية الحكومية ورئيس حزب طاجيكستان الديمقراطي، وهو أحد أهم أحزاب المعارضة.