"general discussion of" - Translation from English to Arabic

    • المناقشة العامة
        
    • مناقشة عامة
        
    • للمناقشة العامة
        
    • مناقشتها العامة
        
    • المناقشات العامة بشأن
        
    • مناقشته العامة
        
    • مناقشاتها العامة
        
    The Committee thus concluded the general discussion of agenda item 98. UN وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة العامة للبند ٩٨ من جدول اﻷعمال.
    The Committee concluded the general discussion of this agenda item. UN واختتمـــت اللجنــــة المناقشة العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    The Committee thus concluded the general discussion of this agenda item. UN واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    However, holding a general discussion of the question had proved difficult. UN غير أنه تبينت صعوبة إجراء مناقشة عامة بشأن هذه المسألة.
    The number of meetings suggested for the general discussion of the agenda items allocated to the Second Committee is based on past experience. UN وحُدد عدد الجلسات المقترحة للمناقشة العامة لبنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية على أساس التجربة السابقة.
    The Committee thus concluded its general discussion of the agenda items. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين من جدول الأعمال.
    The Committee continued its general discussion of the sub-items. UN واصلت اللجنة المناقشة العامة بشأن هذه البنود الفرعية.
    The Committee concluded the general discussion of these agenda items. UN واختتمت اللجنة المناقشة العامة لهذين البندين من جدول اﻷعمال.
    The Committee thus concluded the general discussion of this agenda item. UN وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    The Committee thus concluded the general discussion of this agenda item. UN وهكذا اختتمت اللجنة المناقشة العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    In this context, he also attended the day of general discussion of the Committee on the Rights of the Child dedicated to this issue. UN وفي هذا السياق، حضر يوم المناقشة العامة للجنة حقوق الطفل المخصص لهذه المسألة.
    Similarly, it shared experiences with the Committee on the Rights of the Child before and after the general discussion of the Committee in 2008. UN وبالمثل، تقاسم التحالف خبراته مع اللجنة المعنية بحقوق الطفل قبل وبعد المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في عام 2008.
    The Committee then began its general discussion of the agenda item and the sub-items. UN ثم بدأت اللجنة المناقشة العامة للبند الرئيسي والبندين الفرعيين من جدول الأعمال.
    The Controller replied to questions raised during the course of the general discussion of the item. UN وتولى المراقب المالي الرد على الأسئلة التي طرحت خلال المناقشة العامة لهذا البند.
    The Committee thus concluded its general discussion of this question. UN واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة لهذه المسألة.
    The Committee thus concluded the general discussion of these issues. UN وبهذا اختتمت اللجنة المناقشة العامة لهذه المسائل.
    It held a general discussion of the item at its 1st meeting. UN وأجرى مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلسته الأولى.
    It held a general discussion of the item at its 1st meeting. UN وأجرى الفريق مناقشة عامة للبند في جلسته الأولى.
    In the following analysis gross mercury consumption will be assessed first, followed by a general discussion of mercury recycling in all key sectors. UN ويتم في التحليل التالي تقييم استهلاك الزئبق الإجمالي أولاً ثم يعقب ذلك مناقشة عامة لإعادة تدوير الزئبق في جميع القطاعات الرئيسية.
    At least one meeting devoted to the general discussion of the report as a whole should be public and should provide for an interactive dialogue with non-governmental organizations, national human rights institutions, States and other interested parties. UN وينبغي أن تخصص جلسة واحدة على الأقل للمناقشة العامة للتقرير ككل ولحوار تفاعلي مع المنظمات غير الحكومية، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والدول، والأطراف الأخرى المعنية.
    An account of the Committee's general discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/48/SR.12-14). UN ويرد سرد للمناقشة العامة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/48/SR.18 و19(.
    The Committee thus concluded its general discussion of the agenda item. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    The negotiations are now entering a new phase where the focus will be on market access negotiations rather than general discussion of the proposals made at the Special Session of Council for Trade in Services. UN 18- وقد دخلت المفاوضات الآن مرحلة جديدة سينصب التركيز فيها على المفاوضات بشأن الوصول إلى الأسواق لا على المناقشات العامة بشأن المقترحات التي طرحت في الدورة الاستثنائية لمجلس التجارة في الخدمات.
    8. At its 27th meeting, on 7 July, the Council suspended its general discussion of the agenda item. UN 8 - وفي جلسته 27، المعقودة في 7 تموز/يوليه، علق المجلس مناقشته العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded the general discussion of these questions. UN أكملت اللجنة بذلك مناقشاتها العامة لهذه المسائل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more