"general discussion on the" - Translation from English to Arabic

    • مناقشة عامة بشأن
        
    • المناقشة العامة بشأن البند
        
    • المناقشة العامة في إطار
        
    • في المناقشة العامة بشأن
        
    • للمناقشة العامة بشأن
        
    • المناقشة العامة بشأن ما
        
    • مناقشة عامة حول
        
    • المناقشة العامة الذي نظمته بشأن
        
    • المناقشة العامة لموضوع
        
    • المناقشة العامة التي أجرتها بشأن
        
    • المناقشة العامة بشأن هذا
        
    • المناقشة العامة المتعلقة
        
    • مناقشة عامة لموضوع
        
    • للمناقشة العامة تعقده
        
    • المناقشة العامة بشأن موضوع
        
    general discussion on the issue of international cooperation for an enabling environment UN مناقشة عامة بشأن موضوع التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية
    Canada would be submitting a working paper on reporting to initiate general discussion on the topic during the current session. UN وقال إن كندا ستقدم ورقة عمل بشأن تقديم التقارير لإجراء مناقشة عامة بشأن هذا الموضوع خلال الجلسة الحالية.
    37. The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its general discussion on the item. UN ٣٧ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة قد اختتمت المناقشة العامة بشأن البند.
    The list of speakers for the general discussion on the remaining items of the Third Committee is open. UN باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار المتبقي من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة.
    The list of speakers for the general discussion on the remaining items of the Third Committee is open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن ما تبقى من بنود اللجنة الثالثة مفتوح.
    The Committee held its day of general discussion on the rights of indigenous children. UN عقدت اللجنة يومها للمناقشة العامة بشأن حقوق أطفال السكان الأصليين.
    In addition, the Board held a general discussion on the question of the expansion of the mandate with the Chief of the Indigenous Peoples and Minorities Section. E. Fund-raising UN وعلاوة على ذلك، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن مسألة توسيع نطاق الولاية مع رئيس قسم الشعوب الأصلية والأقليات.
    General discussion on “The rights of children with disabilities” [6] UN مناقشة عامة بشأن " حقوق اﻷطفال المعاقين " ]٦[
    50. At the 16th meeting, held on 22 February 2000, a general discussion on the abovementioned topics was held. UN 50- في الجلسة السادسة عشرة، المعقودة في 22 شباط/فبراير 2000، أجريت مناقشة عامة بشأن المواضيع المذكورة أعلاه.
    17. The Chairperson invited the Committee to engage in a general discussion on the item. UN 17 - الرئيس: دعا اللجنة إلى المشاركة في المناقشة العامة بشأن البند.
    7. The Chairperson invited the Committee to engage in a general discussion on the item. UN 7 - الرئيس: دعا اللجنة إلى المشاركة في المناقشة العامة بشأن البند.
    An account of the discussion is contained in the relevant summary records (E/1995/SR.39-41); for the general discussion on the sub-item, see paragraphs 4 to 7 above. UN ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.39-41(؛ للاطلاع على المناقشة العامة بشأن البند الفرعي، انظر الفقرات من ٤ إلى ٧ أعلاه.
    The list of speakers for the general discussion on the remaining items of the Third Committee is open. UN باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار المتبقي من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة.
    The list of speakers for the general discussion on the remaining items of the Third Committee is open. UN باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار المتبقي من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة.
    The list of speakers for the general discussion on the remaining items of the Third Committee is open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن ما تبقى من بنود اللجنة الثالثة مفتوح.
    The list of speakers for the general discussion on the remaining items of the Third Committee is open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن ما تبقى من بنود اللجنة الثالثة مفتوح.
    From 2003 to 2006, SOS-KDI participated in the United Nations Day of general discussion on the Rights of the Child and also submitted papers. UN وفي الفترة من عام 2003 إلى عام 2006، شاركت منظمة القرى الدولية في يوم الأمم المتحدة للمناقشة العامة بشأن حقوق الطفل وقدمت فيها أيضا ورقات.
    At its 30th to 33rd meetings, the Committee held a general discussion on the item. UN وعقدت اللجنة في جلساتها من 30 إلى 33 مناقشة عامة حول البند.
    343. The Committee urges the State party, taking into account the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (General Assembly resolution 48/96 of 20 December 1993, annex) and the recommendations adopted by the Committee at its day of general discussion on " The rights of children with disabilities " (see CRC/C/69, paras. 310339): UN 343- تحث اللجنة الدولة الطرف على ما يلي، مع مراعاة القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين (قرار الجمعية العامة رقم 48/96 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993، مرفق) والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة في يوم المناقشة العامة الذي نظمته بشأن " حقوق الأطفال المعوقين " (انظر الوثيقة CRC/C/69، الفقرات
    1. The general discussion on the economic exploitation of children reflected the important holistic approach to the human rights of children stressed in the Convention on the Rights of the Child. UN ١ - عكست المناقشة العامة لموضوع الاستغلال الاقتصادي لﻷطفال نهج التناول الكلي الهام لحقوق اﻹنسان المتعلقة بالطفل التي أكدتها اتفاقية حقوق الطفل.
    (f) Take note of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (General Assembly resolution 48/96) and the Committee's recommendations adopted at its day of general discussion on the rights of children with disabilities (CRC/C/69, paras. 310339); and UN (و) الإلمام بالقواعد الموحدة المتعلقة بتساوي الفرص للمعوقين (قرار الجمعية العامة 48/96) وبتوصيات اللجنة المعتمدة في يوم المناقشة العامة التي أجرتها بشأن حقوق الأطفال المعوقين (الفقرات 310 - 339 من الوثيقة CRC/C/69)؛
    11. The Chairperson invited the Committee to engage in a general discussion on the item. UN 11 - دعا الرئيس اللجنة إلى المشاركة في المناقشة العامة بشأن هذا البند.
    SUBMITTED FOR THE general discussion on the RIGHTS OF UN إلى المناقشة العامة المتعلقة بحقوق اﻷطفال المعوقين، والتي أجريت
    Recalling that at its second session, in 1992, the Committee devoted one day to a general discussion on the topic “Children in armed conflict” at which the relevance and adequacy of existing standards were discussed, UN إذ تشير إلى أن اللجنة قد خصصت في دورتها الثانية المعقودة في عام ٢٩٩١ يوما واحدا ﻹجراء مناقشة عامة لموضوع " اﻷطفال في النزاع المسلح " تناولت مدى ملاءمة وكفاية المعايير القائمة،
    55. In accordance with rule 79 of its rules of procedure, the Committee holds an annual day of general discussion on the second Friday of its September session. UN 55- تنظم اللجنة، وفقاً للمادة 79 من نظامها الداخلي، يوماً سنوياً للمناقشة العامة تعقده يوم الجمعة الثاني من دورة أيلول/سبتمبر.
    Continuation of general discussion on the issue of international cooperation for an enabling environment UN مواصلة المناقشة العامة بشأن موضوع التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more