"general information on" - Translation from English to Arabic

• معلومات عامة عن
• المعلومات العامة عن
• معلومات عامة بشأن
• المعلومات العامة المتعلقة
• معلومات عامة تتعلق
• بمعلومات عامة عن
• ومعلومات عامة عن
• معلومات عامة بخصوص
• والمعلومات العامة المتعلقة
• للمعلومات العامة عن
• بالمعلومات العامة عن

general information on the national human rights situation, including new measures and developments relating to the implementation of the Convention
معلومات عامة عن الحالة الوطنية لحقوق الإنسان، بما في ذلك التدابير والتطورات الجديدة المتصلة بتنفيذ الاتفاقية

general information on the national human rights situation, including new measures and developments relating to the implementation of the Convention
معلومات عامة عن الحالة الوطنية لحقوق الإنسان، بما في ذلك التدابير والتطورات الجديدة المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية

For a better understanding of the following replies, some general information on San Marino is first presented.
وحرصا على فهم الردود التالية فهما أفضل، نعرض أولا بعض المعلومات العامة عن سان مارينو.

The Special Rapporteur also requested general information on offences for which the death penalty was imposed in the Democratic People's Republic of Korea.
وطلب المقرر الخاص أيضا معلومات عامة بشأن الجرائم التي توقع عليها عقوبة الإعدام في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The State Party provides general information on the running of the wells in question.
تقدم الدولة الطرف معلومات عامة عن إدارة الآبار المعنية.

The first three contained general information on the Government's cooperation with the Working Group.
تضمنت الرسائل الثلاث الأُولى معلومات عامة عن تعاون الحكومة مع الفريق العامل.

I. general information on the State of Kuwait.
الفرع الأول: معلومات عامة عن دولة الكويت.

Section A. general information on the Commonwealth of the Bahamas
الجزء ألف - معلومات عامة عن كمنولث جزر البهاما

It also provides general information on the activities it has undertaken on indigenous issues.
كما تقدم معلومات عامة عن الأنشطة التي تضطلع بها في معالجة قضايا الشعوب الأصلية.

The Division also provided general information on the manner in which the Commission would deal with such requests from coastal States.
وقدمت الشعبة أيضا معلومات عامة عن طريقة تعامل اللجنة مع ذلك النوع من الطلبات التي تقدمها الدول الساحلية.

The first part of the report contains general information on the country of Liechtenstein as well as on the protection and promotion of human rights.
ويتضمن الجزء الأول من التقرير معلومات عامة عن ليختنشتاين وعن حماية وتعزيز حقوق الإنسان فيها.

While those guidelines were a step in the right direction and provided general information on how to organize the liquidation exercise, they did not address all the relevant issues of concern to liquidating missions.
ومع أن تلك المبادئ التوجيهية كانت خطوة في الاتجاه الصحيح ووفرت معلومات عامة عن كيفية تنظيم عملية التصفية، فإنها لم تعالج المسائل ذات الصلة التي تسترعي الاهتمام فيما يتعلق بتصفية البعثات.

A dedicated Web site has been created to provide general information on the Initiative and to increase awareness on sustainable tourism.
وأنشئ موقع على شبكة الإنترنِت مخصص لتقديم معلومات عامة عن المبادرة ولزيادة الوعي بالسياحة المستدامة.

It contains reports of WWSF work with the United Nations and gives general information on WWSF empowerment programmes.
وتتضمن هذه الرسالة اﻹخبارية تقارير عن عمل المؤسسة مع اﻷمم المتحدة، وتورد معلومات عامة عن البرامج التمكينية للمؤسسة.

Regarding economic, social and cultural rights, it contains general information on the situation of poverty, inequity, unemployment and malnutrition.
وفيما يتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، يتضمن معلومات عامة عن حالة الفقر والإجحاف والبطالة وسوء التغذية.

general information on the framework for the protection of human rights provided in the common core document should not be repeated.
ولا حاجة لتكرار المعلومات العامة عن إطار حماية حقوق الإنسان التي تضمنتها الوثيقة الأساسية الموحدة.

(i) general information on the legal, administrative and other measures undertaken by the States parties in view of the implementation of the Protocol, and
`1` معلومات عامة بشأن التدابير القانونية والإدارية وغيرها من التدابير التي تتخذها الدول الأطراف بهدف تنفيذ البروتوكول؛

It includes references to selected sources of general information on chemicals that may be of interest or use to countries in implementing the Convention.
وهي تتضمن إشارات إلى مراجع مختارة من المعلومات العامة المتعلقة بالمواد الكيميائية التي قد تهتم بها أو تستخدمها البلدان في تنفيذ الاتفاقية.

It sets out general information on consultants, the financial regulations governing their use and the general conditions of their service.
وتعرض هذه السياسة معلومات عامة تتعلق بالخبراء الاستشاريين، والأنظمة المالية التي تحكم استخدامهم، والشروط العامة لخدمتهم.

Organization of educational courses for would-be migrants, courses that would offer general information on the country of immigration, language instruction and vocational training, including training in occupational safety and hygiene standards, should be encouraged.
وينبغي بالتالي التشجيع على تنظيم دورات تعليمية للمرشحين للهجرة، وتزويدهم بمعلومات عامة عن بلد المهجر، وتوفير دورات لتعليم اللغة والتدريب المهني، بما في ذلك التدريب في مجال السلامة المهنية ومعايير النظافة.

The website provides information on minority rights, national legislation, international conventions and general information on national minorities.
ويقدم الموقع معلومات عن حقوق الأقليات والتشريعات الوطنية والاتفاقات الدولية ومعلومات عامة عن الأقليات الوطنية.

He provides general information on the continual failure of the State party to investigate claims of torture and the fact that torturers are rarely prosecuted.
ويقدم صاحب الشكوى معلومات عامة بخصوص استمرار امتناع الدولة الطرف عن التحقيق في الادعاءات المتعلقة بالتعذيب وكون مرتكبي تلك الجرائم نادراً ما يحاكَمون.

general information on the General Assembly is available at the UN website: www.un.org/ga or at:
والمعلومات العامة المتعلقة بالجمعية العامة متاحة في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت: www.un.org/ga/.

The Working Group noted that countries were using the inventory to obtain an overview of what is collected by international organizations, identify duplication and coordinate national responses to questionnaires; international organizations were using it as a basis for general information on data-collection activities and potential duplication and to promote the sharing of data among organizations.
ولاحظ الفريق العامل أن البلدان تستخدم القائمة للحصول على لمحة عامة عما تجمعه المنظمات الدولية، ولتحديد الازدواجية وتنسيق الردود الوطنية على الاستبيانات؛ وأن المنظمات الدولية تستخدمها بوصفها أساسا للمعلومات العامة عن أنشطة جمع البيانات والازدواج الممكن، ولتعزيز تبادل البيانات فيما بين المنظمات.

Requests regarding general information on the United Nations are referred to the Liaison Office in Rome.
أما الطلبات الخاصة بالمعلومات العامة عن الأمم المتحدة فتُحال إلى مكتب الاتصال في روما.