"general lamine cissé" - Translation from English to Arabic

• الجنرال لامين سيسي
• الجنرال الأمين سيسي
• اللواء لامين سيسي
• اللواء الأمين سيسي
• الجنرال لامين سيسيه

The Council began its consideration of the item and heard briefings under rule 39 by General Lamine Cissé and Mr. Robert Calderisi.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطات قدمها بموجب المادة 39، الجنرال لامين سيسي والسيد روبرت كالدريسي.

" The Security Council heard a briefing by General Lamine Cissé.
" واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها الجنرال لامين سيسي.

I have instructed my Representative in Bangui, General Lamine Cissé, to remain available to both Governments in the search for a peaceful solution to this unfortunate crisis.
وقد أصدرت تعليماتي إلى ممثلي في بانغي، الجنرال الأمين سيسي ليكون تحت تصرف الحكومتين في السعي الى إيجاد حل سلمي لهذه الأزمة التي يؤسف لها.

My Representative in the Central African Republic, General Lamine Cissé, and BONUCA remain at the Government's disposal to provide all necessary support for the organization and successful outcome of this forum.
وسيظل ممثلي في جمهورية أفريقيا الوسطى، الجنرال الأمين سيسي ومكتب دعم بناء السلام تماما تحت تصرف الحكومة لتقديم الدعم اللازم لتنظيم ونجاح ذلك المنتدى.

" On 30 October 2006, the Security Council heard Mr. Elie Doté, Prime Minister of the Central African Republic, as well as General Lamine Cissé, Special Representative of the Secretary-General.
" استمع مجلس الأمن في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006 إلى رئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى، السيد إيلي دوتي، وإلى الممثل الخاص للأمين العام، اللواء لامين سيسي.

39. Lastly, I would like to pay a well-earned tribute to my Representative, General Lamine Cissé, as well as to the staff of the United Nations system for their demonstrated devotion and courage during this particularly difficult and trying time as they discharge their duties.
39 - وأود أخيرا الإشادة كثيرا بممثلي اللواء الأمين سيسي وبموظفي منظومة الأمم المتحدة لما أظهروه من تفان وشجاعة في القيام بمهامهم خلال هذه الفترة التي اتسمت بصعوبة ومشقة بالغتين.

The members of the Security Council heard a briefing by the Representative of the Secretary-General in the Central African Republic, General Lamine Cissé.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها ممثل الأمين العام في جمهورية أفريقيا الوسطى، الجنرال لامين سيسي.

Members of the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General, General Lamine Cissé.
استمع أعضاء المجلس إلى الإحاطة التي قدمها الممثل الخاص للأمين العام، الجنرال لامين سيسي.

The Representative of the Secretary-General for the Central African Republic, General Lamine Cissé, briefed the Council on the situation in the Central African Republic during a private meeting on 11 July.
أحاط الجنرال الأمين سيسي ممثل الأمين العام في جمهورية أفريقيا الوسطى المجلس بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى في جلسة سرية عقدت في 11 تموز/يوليه.

8. The Group commended the commencement of the programme of assistance for the reform of the defence and security sector by the joint ECOWAS-African Union-United Nations mission led by General Lamine Cissé.
8 - وأثنى الفريق على شروع البعثة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة والتي يقودها الجنرال الأمين سيسي.

29. I would like to pay a heartfelt tribute to my Special Representative, General Lamine Cissé, and to the United Nations family in the Central African Republic for the dedication they continue to bring to the performance of their functions.
29 - وإنني لأتوجه إلى ممثلي الخاص اللواء لامين سيسي ولأسرة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى بتحية إجلال وتقدير لتفانيهما المستمر في أداء مهامهما.

He will replace General Lamine Cissé, who has been serving as Officer-in-Charge of UNOWA since September 2007 when Ahmedou Ould-Abdallah was reassigned as my Special Representative for Somalia.
وسيحل محل اللواء الأمين سيسي الذي ظل يشغل منصب الموظف المسؤول عن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا منذ إعادة تعيين أحمد ولد عبد الله ممثلا خاصا لي في الصومال في أيلول/سبتمبر 2007.