"general laurent" - Translation from English to Arabic

• الجنرال لوران
• للجنرال لوران
• الفريق أول لوران

It welcomed the mixage of General Laurent Nkunda's forces with FARDC in North Kivu and called for continued efforts towards a complete brassage of those forces.
ورحبت بخلط قوات الجنرال لوران نكوندا مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في كيفو الشمالية ودعت إلى مواصلة بذل الجهود لدمج تلك القوات على نحو كامل.

He claimed that General Laurent Nkunda had provided him with reinforcement in the form of four brigades during the Bukavu crisis in May-June 2004.
فقال بأن الجنرال لوران نكوندا أمده بتعزيز في شكل أربعة لواءات أثناء أزمة بوكافو في أيار/مايو - حزيران/يونيه 2004.

- Démarche by the President of the Security Council with the Government of Rwanda on the need to cease any movements of dissident General Laurent Nkunda into and out of the territory of the Republic of Rwanda;
- قيام رئيس مجلس الأمن ببذل جهود لدى حكومة رواندا بشأن الحاجة إلى وقف تنقلات المنشق الجنرال لوران نكوندا إلى داخل أراضي رواندا وخارجها؛

We are deeply saddened by the ongoing fighting between the government forces and rebel forces of General Laurent Nkunda.
ونشعر بالأسف العميق إزاء القتال المستمر بين قوات الحكومة وقوات المتمردين التابعة للجنرال لوران نكوندا.

Subject to the findings of an independent inquiry, all the information in our possession indicates that General Laurent Mihigo Nkunda and his mutinous forces are responsible for the losses inflicted on MONUC.
وريثما ينتهي إجراء تحقيق مستقل، وتشير جميع المعلومات التي بحوزتنا إلى مسؤولية الفريق أول لوران ميهيغو نكوندا والمتمردين التابعين له عن الخسائر التي منيت بها البعثة.

21. In October 2008, allegations were received of child recruitment by forces of General Laurent Nkunda's Congrès national pour la défense du peuple (CNDP).
21 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2008، وردت ادعاءات تفيد بتجنيد أطفال من قبل قوات تابعة للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب بزعامة الجنرال لوران نكوندا.

22. On 25 August, a statement attributable to General Laurent Nkunda, one of the main perpetrators of the Bukavu crisis in May 2004, was published in Goma, in which he threatened to bring down the Transitional Government.
22 - وفي 25 آب/أغسطس، نُشر في غوما بيان منسوب إلى الجنرال لوران نكوندا، أحد الجناة الرئيسيين في أزمة بوكافو في أيار/مايو 2004، هدد فيه بإسقاط الحكومة الانتقالية.

321. According to local authorities in the western part of Virunga National Park, during 2006/08, General Laurent Nkunda authorized the distribution of land to CNDP officers in Bwiza.[118]
321 - وفقا للسلطات المحلية في الجزء الغربي من متنزه فيرونغا الوطني، أذن الجنرال لوران نكوندا خلال الفترة 2006-2008 بتوزيع الأراضي على ضباط المؤتمر الوطني في بويزا([118]).

51. During a visit to Bunagana, the Group witnessed Captain Seko, who is known to be the brother of General Laurent Nkunda and who has now been integrated into FARDC, entering the offices of L'Office des douanes et accises.
51 - وشاهد الفريق، خلال زيارته إلى بوناغانا، الكابتن سيكو، المعروف بأنه شقيق الجنرال لوران نكوندا والذي انضم الآن إلى صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، يدخل إلى مكاتب هيئة الجمارك والرسوم.

Several transfers between these accounts have allegedly taken place since 2005, with the proceeds finally disbursed to an associate of General Laurent Nkunda Batware (Nkunda).
وهناك مزاعم تفيد بأن عدة تحويلات تمت بين هذين الحسابين منذ سنة 2005، وأن حصيلتها صرفت في النهاية لأحد مساعدي الجنرال لوران نكوندا باتواري (نكوندا).

55. I strongly urge all stakeholders to take all necessary actions for a complete and unconditional release of all children, boys and girls, still present in the armed forces of the Democratic Republic of the Congo and armed groups operating in the territory of the Democratic Republic of the Congo, with particular attention to dissident General Laurent Nkunda, who has totally disregarded previous decisions of the Security Council.
55 - أحث بشدة جميع الأطراف المؤثرة على اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة من أجل كفالة إخلاء سبيل جميع الأطفال، من البنين والبنات، الذين لا يزالون في صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والجماعات المسلحة الناشطة ضمن أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية بشكل تام وغير مشروط، وخصوصا الجنرال لوران نكوندا المنشق الذي تجاهل تماما القرارات السابقة لمجلس الأمن.

25. As documented under the Group's previous mandate, CNDP has between 4,000 to 7,000 troops deployed, mostly in Masisi and Rutshuru territories in North Kivu, with headquarters in Kilolirwe, where General Laurent Nkunda resides, and in Mushaki, from where the Chief of Staff, General Bosco Taganda, commands military operations.
25 - حسبما أثبت الفريق بالوثائق خلال فترة ولايته السابقة، يبلغ قوام القوات الموالية للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب ما بين 000 4 و 000 7 جندي، ينتشرون في معظمهم في إقليمي ماسيسي وروتشورو في كيفو الشمالية. ويوجد مقرها في كيلوليروي، محل إقامة الجنرال لوران نكوندا، وفي موشاكي التي يقود منها رئيس الأركان الجنرال بوسكو تاغانا العمليات العسكرية.

18. The political and military situation in the eastern Democratic Republic of the Congo has changed dramatically since January 2009 when the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda embarked upon joint military operations (known as Umoja Wetu) against FDLR, and following the arrest of General Laurent Nkunda, the military leader of CNDP, on Rwandan soil.
18 - شهدت الحالة السياسية والعسكرية في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية تغيرا جذريا منذ كانون الثاني/يناير 2009 عندما شرعت حكومتا جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا في القيام بعمليات عسكرية مشتركة (عُرفت باسم ' أوموجا ويتو` Umoja Wetu) ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، وفي أعقاب إلقاء القبض على الجنرال لوران نكوندا، الزعيم العسكري للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، على التراب الرواندي.

In order to ensure a common front for elections, Ntaganda also reconciled with officers loyal to General Laurent Nkunda, still imprisoned in Kigali.
ولكي يضمن نتاغاندا قيام جبهة موحّدة للانتخابات، فقد تصالح أيضا مع الضباط الموالين للجنرال لوران نكوندا الذي لا يزال حبيسا في كيغالي.

The inhabitants have suffered at the hands of the armed groups, supported and armed by neighbouring countries, and by the unbridled depredations of General Laurent Nkunda, who has placed his men in key positions in the national police force.
وتعرض سكان المنطقة المذكورة لسوء المعاملة على يد مجموعات مسلحة ساندتها وجهزتها البلدان المجاورة، وعلى يد القوات العديمة الانضباط التابعة للجنرال لوران نكوندا الذي فرض نفسه وفرض رجاله في مناصب رئيسية في قوات الشرطة الوطنية.

After the events of Bukavu in June 2004, the dissident Congolese forces of General Laurent Nkunda and Colonel Jules Mutebutsi were sidelined but continued to pose a potential threat.
وبعد أحداث بوكافو التي وقعت في حزيران/يونيه 2004، هُمِّشت القوات الكونغولية المنشقة التابعة للجنرال لوران نكوندا والكولونيل جول موتيبوتسي غير أنها ما زالت تشكل خطرا محتملا.

7. Carefully examine the particular case of " General " Laurent Mihigo Nkunda.
7 - دراسة حالة الفريق أول لوران ميهيغو نكوندا الخاصة.