"general legal" - Translation from English to Arabic

• القانونية العامة
• القانوني العام
• قانونية عامة
• قانوني عام
• قانونيا عاما
• القانونيون العامون
• قانونياً عاماً

General Legal services provided to United Nations organs and programmes
الخدمـات القانونية العامة المقدمة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

General Legal services provided to United Nations organs and programmes
الخدمات القانونية العامة المقدمة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

The General Legal framework within which human rights are protected
اﻹطار القانوني العام الذي تكفل فيه حماية حقوق اﻹنسان

General Legal framework applicable for the protection of human rights
الاطار القانوني العام الواجب التطبيق على حماية حقوق الإنسان

General Legal services provided to United Nations organs and programmes
تقديم الخدمات القانونية العامة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

In fact, even if a cautious approach is taken, the General Legal principles at stake seem to apply in both cases.
وفي الواقع، حتى في حالة اتباع نهج حذر، يبدو أن المبادئ القانونية العامة المعنية بالأمر تنطبق في كلتا الحالتين.

General Legal services provided to United Nations organs and programmes
الخدمـــات القانونية العامة المقدمة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

(vi) General Legal framework within which human rights are protected
' 4 ' الإطار القانوني العام لحماية حقوق الإنسان

This requirement is an essential and critical component of a State party's General Legal obligation to implement the Convention.
ويعد ذلك الشرط عنصراً أساسياً وحاسماً في الالتزام القانوني العام الذي يقع على عاتق الدولة الطرف بتنفيذ الاتفاقية.

General comment No. 31: The Nature of the General Legal Obligation Imposed on States Parties to the Covenant
التعليق العام رقم 31: طبيعة الالتزام القانوني العام المفروض على الدول الأطراف في العهد 245

General comment No. 31: The Nature of the General Legal Obligation Imposed on States Parties to the Covenant 243
التعليق العام رقم 31: طبيعة الالتزام القانوني العام المفروض على الدول الأطراف في العهد 245

This requirement is an essential and critical component of a State party's General Legal obligation to implement the Convention.
ويعد ذلك الشرط عنصراً أساسياً وحاسماً في الالتزام القانوني العام الذي يقع على الدولة الطرف بتنفيذ الاتفاقية.

3. General Legal framework within which human rights are protected
3- الإطار القانوني العام الذي تحمى فيه حقوق الانسان

The Ombudsperson has discussed General Legal issues of relevance with counsel in the Office of Legal Affairs.
وناقشت أمينة المظالم مسائل قانونية عامة ذات صلة مع مستشارين قانونيين في مكتب الشؤون القانونية.

There was discussion on whether any legally binding solution should be pursued as a standalone agreement or as part of a more General Legal instrument.
ودار نقاش حول ما إذا كان ينبغي السعي إلى حل ملزم قانوناً كاتفاق قائم بذاته أو كجزء من صك قانوني عام.

This law establishes a General Legal framework for extradition procedure and it applies in the absence of a treaty or of a specific provision in that regard.
وينشئ هذا القانون إطارا قانونيا عاما لإجراء التسليم وينطبق في حالة عدم وجود معاهدة أو نص محدد في هذا الشأن.

General Legal advisers
المستشارون القانونيون العامون

That would provide a General Legal regime setting out the obligations of States in relation to hazardous activities which, while not unlawful, might cause harm and economic loss.
وهذا من شأنه أن يوفر نظاماً قانونياً عاماً يحدد التزامات الدول إزاء الأنشطة الخطرة، التي وإن كانت ليست غير قانونية، إلا أنها قد تسبب الضرر والخسارة الاقتصادية.