"general michel sleiman" - Translation from English to Arabic

• العماد ميشال سليمان

The meeting will be chaired by the President of the Republic of Lebanon, H.E. General Michel Sleiman.
وسيترأس الاجتماع رئيس الجمهورية اللبنانية فخامة العماد ميشال سليمان.

I. The parties agreed that the Speaker of Parliament will call on the Lebanese Parliament to convene in accordance with established rules within 24 hours to elect the consensus candidate General Michel Sleiman as President of the Republic, this being the best way from a constitutional point of view to elect the President under these extraordinary circumstances.
أولا: اتفق الأطراف على أن يدعو رئيس مجلس النواب البرلمان اللبناني للانعقاد طبقا للقواعد المتبعة خلال 24 ساعة لانتخاب المرشح التوافقي العماد ميشال سليمان رئيسا للجمهورية، علما بأن هذا هو الأسلوب الأمثل من الناحية الدستورية لانتخاب الرئيس في هذه الظروف الاستثنائية.

26. Specify the coordinates of the residence of His Excellency the President of the Lebanese Republic, General Michel Sleiman, in Amshit. The information provided also included a detailed description of the road leading to the residence, including intersections, entrances and car parks.
26 - القيام بتحديد إحداثيات منزل فخامة رئيس الجمهورية اللبنانية العماد ميشال سليمان في عمشيت تضمن تحديد مفصل للطرق المؤدية إليه والمفارق والمداخل ومواقف السيارات.

After its arrival in Beirut, the team consulted with the Lebanese military authorities on 29 and 30 April, meeting Lieutenant General Michel Sleiman, the Chief of Staff of the Lebanese Armed Forces, and Brigadier General Emad Anka, who would accompany the team during its stay in Lebanon.
وعقب وصول الفريق إلى بيروت، عقد مع السلطات العسكرية اللبنانية مشاورات يومي 29 و30 نيسان/أبريل، فاجتمع بقائد الجيش اللبناني العماد ميشال سليمان وبالعميد الركن عماد عنقة، اللذين رافقا الفريق طوال فترة بقائه في لبنان.

The Agreement provides for the election of the consensus candidate General Michel Sleiman as President of the Republic; the formation of a national unity Government; the adoption of an electoral law; and the initiation of dialogue on the reinforcement of the authority of the State in accordance with the 15 May 2008 Beirut agreement, paragraph 5.
وينص هذا الاتفاق على انتخاب المرشح التوافقي العماد/ميشال سليمان رئيسا للجمهورية، وكذلك الاتفاق على تشكيل حكومة وحدة وطنية، وقانون الانتخابات النيابية، وإطلاق الحوار حول تعزيز سلطات الدولة طبقا للفقرة الخامسة من إعلان الاتفاق الصادر في 15 أيار/مايو 2008.

1. The parties agreed that the Speaker of Parliament will call on the Lebanese Parliament to convene in accordance with established rules within 24 hours in order to elect the consensus candidate General Michel Sleiman as President of the Republic, this being the best and most constitutional way of electing the President under these extraordinary circumstances.
أولا - اتفق الأطراف على أن يدعو رئيس مجلس النواب البرلمان اللبناني للانعقاد طبقا للقواعد المتبعة خلال 24 ساعة لانتخاب المرشح التوافقي العماد ميشال سليمان رئيسا للجمهورية، علما بأن هذا هو الأسلوب الأمثل من الناحية الدستورية لانتخاب الرئيس في هذه الظروف الاستثنائية.

(Signed) General Michel Sleiman
(توقيع) العماد ميشال سليمان