"general operating expenses and supplies and materials" - Translation from English to Arabic

• مصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد
• ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد
• مصروفات التشغيل العامة والإمدادات والمواد

General operating expenses and supplies and materials
مصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد

27.27 The amount of $604,600 provides for the travel of journalists to training programmes and for two news missions to the Middle East, contractual services, General operating expenses and supplies and materials.
27-27 يغطي مبلغ 600 604 دولار نفقات سفر الصحفيين للالتحاق بالبرامج التدريبية ونفقات بعثتين إخباريتين إلى الشرق الأوسط، والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد.

It should be noted that the expenditures for General operating expenses and supplies and materials are reflected under each of the subprogrammes, instead of a consolidated allocation under management and administration as in the previous biennium.
وتجدر الملاحظة أن مصروفات التشغيل العامة والإمدادات والمواد تتضح تحت كل برنامج من البرامج الفرعية، بدلاً من أن تكون مخصصات مجمعة تحت الإدارة والشؤون الإدارية كما كان الوضع عليه في فترة السنتين السابقة.

133. Deeply regrets that some amounts previously funded under posts, other staff costs, General operating expenses and supplies and materials have been presented in a less transparent manner under the provision of grants and contributions;
133 - تعرب عن بالغ أسفها لأن المبالغ التي كانت تمول في السابق في إطار الوظائف وتكاليف الموظفين الأخرى ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد قد عرضت بطريقة تنقصها الشفافية في إطار تقديم المنح والتبرعات؛

(iii) A net reduction ($290,900) under subprogramme 4, reflecting decreases under general temporary assistance, General operating expenses and supplies and materials ($909,800), partially offset by increases in building management services, furniture and equipment, consultants, contractual services and staff travel ($618,900);
' 3` انخفاض صاف (900 290 دولار) في إطار البرنامج الفرعي 4، يعكس أوجه انخفاض في المساعدة المؤقتة العامة ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد (800 909 دولار)، تقابله جزئيا زيادات في خدمات إدارة المباني، والأثاث والمعدات، والاستشاريين، والخدمات التعاقدية وسفر الموظفين (900 618)؛

The non-post requirements of $1,068,600, reflecting a decrease of $835,500, would provide for the costs of external experts (hired to provide specialist support to selected compliance missions in the field), travel of staff, and General operating expenses and supplies and materials relating to supporting normal functioning of the office in accordance with the established mandates.
وتغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف والبالغة 600 068 1 دولار، التي تعكس انخفاضا قدره 500 835 دولار، تكاليف الخبراء الخارجيين (الذين يستعان بهم لتقديم دعم متخصص في بعثات مختارة تكلف بالتحقق من الامتثال في الميدان)، وسفر الموظفين ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد المتعلقة بدعم انتظام عمل المكتب وفقا للولاية المقررة.

V.39 The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the total estimated requirements of $3,757,900 (before recosting) under General operating expenses and supplies and materials included a provision of $249,700 pertaining to the restoration of resources for the common services facility infrastructure.
خامسا - 39 وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مجموع الاحتياجات التقديرية الذي يبلغ 900 757 3 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف) في إطار مصروفات التشغيل العامة والإمدادات والمواد يشمل اعتمادا قدره 700 249 دولار يتعلق بإعادة الموارد للبنية الأساسية لمرفق الخدمات المشتركة.