"general operating requirements" - Translation from English to Arabic

• واحتياجات التشغيل العامة
• احتياجات التشغيل العامة
• الاحتياجات التشغيلية العامة
• ومتطلبات التشغيل العامة
• والاحتياجات التشغيلية العامة
• من متطلبات التشغيل العامة

Furthermore, extrabudgetary funding estimated at $554,100 would provide for two posts and general operating requirements.
علاوة على ذلك، يغطي التمويل الخارج عن الميزانية المقدر بمبلغ 100 554 دولار تكاليف وظيفتين واحتياجات التشغيل العامة.

The non-post requirements in the amount of $683,500 would cover, inter alia, other staff costs, travel, contractual services and other general operating requirements.
أما الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف التي تبلغ 500 683 دولار، فتغطي جملة أمور منها تكاليف الموظفين الأخرى، والسفر، والخدمات التعاقدية، واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.

The estimated non-post requirements in the amount of $14,759,100 would cover other staff costs and the overall general operating requirements for the Office's share of the expense of maintaining the Vienna International Centre.
وتغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف التي تقدر بمبلغ 100 759 14 دولار تكاليف الموظفين الأخرى، وإجمالي احتياجات التشغيل العامة لحصة المكتب في نفقات صيانة مركز فيينا الدولي.

Non-post resources in the amount of $3,370,100 are required for the centralized provision of temporary assistance, overtime, travel of staff and various general operating requirements.
والموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغة 100 370 3 دولار لازمةٌ لتوفير تكاليف المساعدة المؤقتة والعمل الإضافي وسفر الموظفين ومختلف احتياجات التشغيل العامة بصورة مركزية.

The estimate for non-post requirements of $24,755,800 relates, inter alia, to other staff costs, travel of staff, contractual services, including training resources for staff development, career support and mobility programmes, and other general operating requirements.
وتغطي التقديرات للاحتياجات من غير الوظائف وقدرها 800 755 24 دولار تكاليف عديدة، من بينها تكاليف أخرى للموظفين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، بما فيها موارد التدريب لتنمية قدرات الموظفين، وبرامج الدعم الوظيفي والتنقل، وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية العامة.

The net decrease of $1,027,400 is due primarily to decreases under other staff costs, travel of staff, consultants, offset by increases for contractual services and general operating requirements.
ويرجع السبب الرئيسي في النقصان الصافي البالغ 400 027 1 دولار إلى انخفاضات في تكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الموظفين، والاستشاريين، تقابله زيادة في الخدمات التعاقدية، ومتطلبات التشغيل العامة.

24.71 Non-post resources totalling $3,011,600 provide for other staff costs, consultants, travel of representatives and staff, contractual services, and other general operating requirements.
24-71 وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغ مجموعها 600 011 3 دولار، تكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريـيـن، وسفر الممثلين والموظفين، والخدمات التعاقدية، والاحتياجات التشغيلية العامة الأخرى.

23.41 The net increase of $728,300 reflects additional requirements of $892,500, relating to travel of representatives and travel of staff and consultants, offset by reduced requirements of $164,200, relating to other staff costs, and other general operating requirements.
23-41 ويمثل صافي الزيادة البالغة 300 728 دولار صافي الاحتياجات الإضافية البالغة 500 892 دولار والمتعلقة بسفر الممثلين وسفر الموظفين والاستشاريين التي يقابلها انخفاض في الاحتياجات بمقدار 200 164 دولار في إطار تكاليف الموظفين الأخرى وغيرها من متطلبات التشغيل العامة.

Non-post resources of $57,300 relate largely to contractual services and provisions for travel of staff and general operating requirements.
والموارد غير المتصلة بالوظائف البالغة 300 57 دولار تتعلق أساسا بالخدمات التعاقدية وتوفير اعتمادات لسفر الموظفين واحتياجات التشغيل العامة.

Non-post requirements of $30,100 would cover travel of staff, data processing and office automation costs, supplies, replacement of furniture and equipment and general operating requirements.
وتغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغة 100 30 دولار سفر الموظفين وتكاليف تجهيز البيانات والتشغيل الآلي للمكاتب واللوازم، واستبدال الأثاث والمعدات واحتياجات التشغيل العامة.

(ii) An overall net increase of $911,700 in non-post resources, being increases in requirements for travel of representatives, travel of staff, general operating requirements and grants and contributions, offset by decreases under other staff costs, consultants, contractual services, supplies and materials, and furniture and equipment;
' 2` زيادة عامة صافيها 700 911 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، تمثل زيادات في الاحتياجات المتعلقة بسفر الممثلين وسفر الموظفين واحتياجات التشغيل العامة والمنح والاشتراكات يقابلها نقصان في تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخدمات التعاقدية واللوازم والمواد والأثاث والمعدات؛

Non-post resources of $106,300 which reflect a decrease of $85,200, relate largely to travel of staff, contractual services and other general operating requirements.
وتتصل معظم الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغة 300 106 دولار، التي تعكس نقصانا قدره 200 85 دولار، بسفر الموظفين والخدمات التعاقدية واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.

Non-post requirements of $39,300, reflecting a net decrease of $9,800, would cover such requirements as travel of staff, contractual services and general operating requirements.
وستغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغة 300 39 دولار، التي تعكس انخفاضا صافيا قدره 800 9 دولار، احتياجات من قبيل سفر الموظفين والخدمات التعاقدية واحتياجات التشغيل العامة.

They include the costs of 17 new posts necessary to implement and maintain business continuity management activities, and other general operating requirements, including contractual services, training, equipment, supplies, including vaccines and other medical supplies, and other related expenses.
وتشمل تلك الموارد تكاليف إنشاء 17 وظيفة جديدة ضرورية لتنفيذ أنشطة استمرارية تصريف الأعمال والإنفاق عليها، واحتياجات التشغيل العامة الأخرى، بما في ذلك الخدمات التعاقدية، والتدريب، والمعدات، واللوازم، بما فيها اللقاحات وغيرها من اللوازم الطبية، والمصروفات الأخرى ذات الصلة.

The estimated non-post requirements in the amount of $14,965,800 would provide for other staff costs, overall general operating requirements and the share of the United Nations Office at Vienna in funding the maintenance of the Vienna International Centre.
وستغطي الاحتياجات من غير الوظائف التي تقدر بمبلغ 800 965 14 دولار تكاليف الموظفين الأخرى وإجمالي احتياجات التشغيل العامة وحصة مكتب الأمم المتحدة في فيينا في تمويل صيانة مركز فيينا الدولي.

Non-post requirements amounting to $277,100 would cover travel of staff to accompany the Secretary-General on missions; contractual services to cover subscriptions to online news agency services; and other general operating requirements.
وتغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف التي تبلغ 100 277 دولار سفر الموظفين لمرافقة الأمين العام في مهمات؛ والخدمات التعاقدية لتغطية الاشتراكات في خدمات وكالات الأنباء على الإنترنت؛ وغيرها من احتياجات التشغيل العامة.

24.104 Non-post resources totalling $2,821,100, reflecting a net decrease of $112,900, provide for other staff costs, travel of staff, contractual services, and other general operating requirements.
24-104 وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغ إجماليها 100 821 2 دولار، والتي تعكس انخفاضا صافيه 900 112 دولار، تكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، وغيرها من احتياجات التشغيل العامة.

2.51 The non-post requirements estimated at $43,564,500, reflecting an increase of $7,312,000, would provide for other staff costs, travel, contractual services and various general operating requirements needed to accommodate the anticipated programme of meetings and documentation during the biennium 2014-2015.
2-51 وستغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف المقدرة بمبلغ 500 564 43 دولار، بزيادة قدرها 000 312 7 دولار، تكاليف الموظفين الأخرى، وتكاليف السفر والخدمات التعاقدية ومختلف احتياجات التشغيل العامة اللازمة لتغطية نفقات البرنامج المتوقع للاجتماعات والوثائق أثناء فترة السنتين 2014-2015.

The non-post requirements of $22,609,300, reflecting a decrease of $1,806,900, relate, inter alia, to other staff costs, travel of staff and contractual services, including training resources for staff development, career support and mobility programmes, and other general operating requirements.
وتتصل الاحتياجات من غير الوظائف والبالغة 300 609 22 دولار والتي تعكس انخفاضا قدره 900 806 1 دولار تتصل بتكاليف من بينها التكاليف الأخرى للموظفين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، بما فيها موارد التدريب لتنمية قدرات الموظفين، وبرامج الدعم الوظيفي والتنقل، وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية العامة.

23.103 Non-post resources totalling $2,685,800 for the operations of the Office, reflecting a net decrease of $361,800, provide for other staff costs, travel of staff, contractual services, and other general operating requirements.
23-103 وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغة قيمتها ما مجموعه 800 685 2 دولار والمخصّصة لعمليات المكتب، وتعكس نقصانا مقداره 800 361 دولار، تكاليف الموظفين الأخرى وتكاليف سفر الموظفين والخدمات التعاقدية وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية العامة.

24.111 Non-post resources totalling $2,771,100, reflecting a net increase of $22,400 for the operations of the Office provide for other staff costs, travel of staff, contractual services, and other general operating requirements.
24-111 أما الموارد غير المتعلقة بالوظائف التي يبلغ مجموع قيمتها 100 771 2 دولار، والتي تعكس زيادة صافية قدرها 400 22 دولار لعمليات المكتب، فتغطي تكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية العامة.

The estimates for non-post requirements relate, inter alia, to other staff costs, travel of staff, contractual services, including external printing, advertising in news media for the outreach campaign and general operating requirements.
وتتعلق تقديرات الاحتياجات من غير الوظائف بجملة أمور منها تكاليف الموظفين الأخرى وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية، بما فيها الطباعة الخارجية، والإعلان في البرامج الإخبارية عن حملة التوعية ومتطلبات التشغيل العامة.