"general overview of" - Translation from English to Arabic

• استعراض عام
• نظرة عامة
• نبذة عامة عن
• من إعطاء نظرة شاملة عامة
• إعطاء نظرة شاملة عامة على
• باعطاء نظرة شاملة عامة

general overview of country reports
استعراض عام مجمل للتقارير القطرية

III. general overview of STRATEGIES TO COMBAT POVERTY . 18 - 55 7
ثالثا - استعراض عام لاستراتيجيات مكافحة الفقر

III. general overview of STRATEGIES TO COMBAT POVERTY
ثالثا - استعراض عام لاستراتيجيات مكافحة الفقر

general overview of cited expert bodies of the Economic and Social Council
نظرة عامة على هيئات الخبراء التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المشار إليها

general overview of implementation and monitoring of economic, social and cultural rights
نبذة عامة عن إنفاذ الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ورصدها

(b) The Secretary-General is invited to provide specific information on activities against racism, to be contained in one annual report, which should be comprehensive in nature and allow a general overview of all mandated activities.
)ب( وتدعو اﻷمين العام الى توفير معلومات محددة بشأن اﻷنشطة المناهضة للعنصرية، تقدم في أحد التقارير السنوية التي ينبغي أن تكون ذات طابع شامل وتمكن من إعطاء نظرة شاملة عامة على جميع اﻷنشطة المأذون بها.

(b) The Secretary-General could be invited to provide specific information on activities against racism, to be contained in one annual report which would be comprehensive in nature and allow a general overview of all mandated activities.
)ب( يمكن أن يدعى اﻷمين العام الى توفير معلومات محددة بشأن اﻷنشطة المناهضة للعنصرية، ترد في أحد التقارير السنوية التي ستكون شاملة بطبيعتها وتسمح باعطاء نظرة شاملة عامة على جميع اﻷنشطة المأذون بها.

29. A general overview of the programme and budget documents submitted to COP 8 for consideration is provided in document ICCD/COP(8)/2.
29- ويرد في الوثيقة ICCD/COP(8)/2 استعراض عام لوثائق البرنامج والميزانية المقدمة إلى الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف كي ينظر فيها.

4. The present note is a general overview of the contributions of the United Nations system and of the main activities of members of the Forum and its secretariat in promoting the implementation of the Forum's mandate.
4 - وهذه المذكرة هي استعراض عام لإسهامات منظومة الأمم المتحدة وللأنشطة الرئيسية لأعضاء المنتدى وأمانته في مجال تشجيع تنفيذ ولاية المنتدى.

II. general overview of the status of discussions on forest research of the Intergovernmental Panel on Forests and the Intergovernmental Forum on Forests
ثانيا - استعراض عام لحالة مناقشات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات بشأن البحوث الحرجية

II. general overview of the Intergovernmental Panel on Forests and the background discussion at the third session of the Intergovernmental Forum on Forests
ثانيا - استعراض عام للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابـات والمناقشــة المتعلقة بخلفية الموضوع التي جرت في الـدورة الثانيــة للمنتــدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

II. general overview of the Intergovernmental Panel on Forests and the background discussion at the third session of the Intergovernmental Forum on Forests
ثانيا - استعراض عام للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمناقشة المتعلقة بخلفية الموضوع التي جرت في الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

(a) Please provide a general overview of the extent to which the right to adequate food has been realized in your country.
(أ) يرجى تقديم استعراض عام عن مدى إعمال الحق في الغذاء الكافي في بلدكم.

3.6 In this context, the Joint Working Group considered a proposal by the United Kingdom on a general overview of the examination of the Guidelines, providing a preliminary analysis of their respective fields of application and main contents.
3-6 وفي هذا الإطار، نظر الفريق العامل المشترك في اقتراح المملكة المتحدة بإعداد استعراض عام للمبادئ التوجيهية وتقديم تحليل مبدئي لمجالات تطبيق كل منها ومضمونها الأساسي.

The publication is intended to be an awareness-raising tool which provides a general overview of some of the issues that are most relevant to indigenous peoples.
والغرض من المنشور هو أن يكون أداة توعية تقدم نظرة عامة عن بعض القضايا الأكثر صلة بالشعوب الأصلية.

The executive summary would outline the rationale for the report and provide a general overview of the findings.
يعرض الملخص التنفيذي موجزا منطقيا لمبررات التقرير، ويلقى نظرة عامة على النتائج.

Pamphlet providing a general overview of the structure and work of the United Nations.
كراس يحوي نظرة عامة على هيكل وأعمال الأمم المتحدة.

What follows is a general overview of some of the activities that the child welfare centre runs in the theoretical and practical domain:
فيما يلي نبذة عامة عن بعض الأنشطة التي أنجزها المركز لرعاية الطفولة على الصعيدين النظري والعملي:

The first module provided a general overview of the scientific basis of climate change and the context for addressing climate change.
15- قُدمِّت في الوحدة الأولى نبذة عامة عن الأساس العلمي لتغير المناخ والسياق المتعلق بالتصدي لتغير المناخ.

(b) The Secretary-General is invited to provide specific information on activities against racism, to be contained in one annual report, which should be comprehensive in nature and allow a general overview of all mandated activities.
)ب( يدعى اﻷمين العام الى توفير معلومات محددة بشأن اﻷنشطة المناهضة للعنصرية، ترد في أحد التقارير السنوية التي ينبغي أن تكون شاملة بطبيعتها وتسمح باعطاء نظرة شاملة عامة على جميع اﻷنشطة المأذون بها.