"general principles and obligations" - Translation from English to Arabic

• المبادئ والالتزامات العامة

Mauritius is committed to the General principles and obligations outlined in articles 3 and 4 of the Convention.
تلتزم موريشيوس المبادئ والالتزامات العامة المبينة في المادتين 3 و4 من الاتفاقية.

In ensuing sections of this report, we will elaborate these measures and in what manner the General principles and obligations established under Articles 3 and 4 of the Convention have been implemented.
وفي الأفرع التالية من هذا التقرير، سوف نبسط القول في شأن هذه التدابير والطريقة التي يجري بها تنفيذ المبادئ والالتزامات العامة المحددة بموجب المادتين 3 و4 من الاتفاقية.

A. General principles and obligations (arts. 1 and 4)
ألف - المبادئ والالتزامات العامة (المادتان 1 و4)

The Agreement sets out General principles and obligations regarding the setting up, functioning and strengthening of regional fisheries organizations and provides rules concerning the participation of States in such organizations.
ويحدد الاتفاق المبادئ والالتزامات العامة المتعلقة بإنشاء وتشغيل وتعزيز المنظمات اﻹقليمية لمصائد اﻷسماك وينــص على قواعد تتعلق بمشاركة الدول في هذه المنظمات.

In what manner the General principles and obligations established under articles 3 and 4 of the Convention have been implemented, and how it intends to ensure their effective realization, in particular the principle of promotion of the full realization of the rights under the Convention without discrimination based on disability as provided under article 4 and provide examples
ما هي طريقة تنفيذ المبادئ والالتزامات العامة المنشأة بمقتضى المادتين 3 و4 من الاتفاقية، وكيف تهدف الاتفاقية إلى ضمان إعمالها بفعالية، وخاصة مبدأ تعزيز الإعمال الكامل للحقوق الواردة في الاتفاقية دون تمييز بسبب الإعاقة على النحو المنصوص عليه في المادة 4 مع إيراد أمثلة

A. General principles and obligations (arts. 1 - 4)
ألف- المبادئ والالتزامات العامة (المواد 1-4)

A. General principles and obligations (arts. 1 to 4)
ألف- المبادئ والالتزامات العامة (المواد من 1 إلى 4)

8. The Committee recommends that the State party systematically revise its domestic law, including the Constitution, in order to bring it into line with the General principles and obligations contained in the Convention.
8- توصي اللجنة بأن تشرع الدولة الطرف في تنفيذ برنامج منهجي لتنقيح تشريعاتها المحلية، بما يشمل دستور كوستاريكا، بغية مواءمتها مع المبادئ والالتزامات العامة المكرسة في الاتفاقية.

A. General principles and obligations (arts. 1 - 4)
ألف- المبادئ والالتزامات العامة (المواد من 1 إلى 4)

19. General principles and obligations.
19- المبادئ والالتزامات العامة.

A. General principles and obligations (arts. 1 and 4)
ألف- المبادئ والالتزامات العامة (المادتان 1 و4)

In what manner the General principles and obligations established under articles 3 and 4 of the Convention have been implemented, and how it intends to ensure their effective realization, in particular the principle of promotion of the full realization of the rights under the Convention without discrimination based on disability as provided under article 4 and provide examples
ما هي أشكال تطبيق أحكام المبادئ والالتزامات العامة الواردة في المواد 3 و4 من الاتفاقية وكيف سيتم ضمان التحقيق الفعال لتلك الأحكام وعلى وجه الخصوص مبدأ تعزيز إعمال كافة الحقوق بموجب الاتفاقية دون أي تمييز على أساس الإعاقة كما تنص على ذلك المادة 4 مع تقديم أمثلة على ذلك