"general propositions" - Translation from English to Arabic

• القضايا العامة
• المقترحات العامة
• مجرد اقتراحات عامة

Annex: Summary of GENERAL PROPOSITIONS 73
المرفق: ملخص القضايا العامة 94

SUMMARY OF GENERAL PROPOSITIONS
ملخص القضايا العامة

Accordingly, the Panel has revised the Preamble, so as to delete the specific comments, and thus present this Summary of GENERAL PROPOSITIONS (the " Summary " ).
لهذا أعاد الفريق النظر في الديباجة لحذف التعليقات الخاصة وتقديم موجز القضايا العامة هذا ( " الموجز " ).

The GENERAL PROPOSITIONS are contained in the annex entitled " Summary of GENERAL PROPOSITIONS " (the " Summary " ).
وترد المقترحات العامة في المرفق المعنون " موجز المقترحات العامة " ( " الموجز " ).

The GENERAL PROPOSITIONS are contained in annex I entitled " Summary of GENERAL PROPOSITIONS " (the " Summary " ).
وترد المقترحات العامة في المرفق الأول المعنون " موجز المقترحات العامة " ( " الموجز " ).

Of course these GENERAL PROPOSITIONS are not absolute - there will always be exceptions in special circumstances.
وهي بطبيعة الحال مجرد اقتراحات عامة وليست مطلقة - حيث أنه هناك دوماً استثناءات في ظل ظروف خاصة.

Annex SUMMARY OF GENERAL PROPOSITIONS
ملخص القضايا العامة

Accordingly, the Panel has revised the Preamble, so as to delete the specific comments, and thus present this Summary of GENERAL PROPOSITIONS (the " Summary " ).
لهذا أعاد الفريق النظر في الديباجة لحذف التعليقات الخاصة وتقديم ملخص القضايا العامة هذا ( " الموجز " ).

Accordingly, the Panel has revised the preamble, so as to delete the specific comments, and thus present this Summary of GENERAL PROPOSITIONS (the " Summary " ).
لهذا أعاد الفريق النظر في الديباجة لحذف التعليقات الخاصة وتقديم ملخص القضايا العامة هذا ( " الملخص " ).

Accordingly, the Panel has revised the Preamble, so as to delete the specific comments, and thus present this Summary of GENERAL PROPOSITIONS (the " Summary " ).
لهذا أعاد الفريق النظر في الديباجة لحذف التعليقات الخاصة وتقديم ملخص القضايا العامة هذا ( " الملخص " ).

The GENERAL PROPOSITIONS are contained in Annex I entitled " Summary of GENERAL PROPOSITIONS " (the " Summary " ).
وتندرج المقترحات العامة في المرفق الأول المعنون " موجز المقترحات العامة " ( " الموجز " ).

Based on its review of the claims presented to it to date and the findings of other panels of Commissioners contained in their reports and recommendations, as approved by the Governing Council, this Panel has set out some GENERAL PROPOSITIONS concerning construction and engineering claims filed on behalf of corporations (the " `E3'Claims " ).
2- وقد وضع الفريق، استناداً إلى استعراضه للمطالبات المقدمة إليه حتى الآن واستنتاجات أفرقة المفوضين الأخرى الواردة في تقاريرها وتوصياتها حسبما أقرها مجلس الإدارة، بعض المقترحات العامة بشأن المطالبات المتعلقة بالإنشاءات والأعمال الهندسية التي قُدمت بالنيابة عن شركات ( " المطالبات من الفئة هاء-3 " ).

Of course these GENERAL PROPOSITIONS are not absolute - there will always be exceptions in special circumstances.
وهي بطبيعة الحال مجرد اقتراحات عامة وليست مطلقة - حيث إنه هناك دوماً استثناءات في ظل ظروف خاصة.