"general recommendation on article" - Translation from English to Arabic

• توصية عامة بشأن المادة
• التوصية العامة بشأن المادة
• بالتوصية العامة بشأن المادة
• لتوصية عامة بشأن المادة
• توصية عامة بشأن الفقرة
• توصية عامة عن المادة
• توصية عامة متعلقة بالمادة

Informal meeting with United Nations agencies, funds and programmes, non-governmental organizations and other stakeholders on a general recommendation on article 2 3-4 p.m.
جلسة غير رسمية مع ممثلين عن منظومة الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية وسائر أصحاب المصلحة لوضع توصية عامة بشأن المادة 2

The task force on a general recommendation on article 2 will brief the Committee on progress achieved.
وتقوم فرقة العمل المعنية بإعداد توصية عامة بشأن المادة 2 بإطلاع اللجنة على ما أحرزته من تقدم.

The task force on a general recommendation on article 2 will brief the Committee on progress achieved.
وستقوم فرقة العمل المعنية بإعداد توصية عامة بشأن المادة 2 بإطلاع اللجنة على ما أحرزته من تقدم.

Working paper containing the draft general recommendation on article 12
ورقة عمل تتضمن مشروع التوصية العامة بشأن المادة ١٢ من الاتفاقية

At its nineteenth session, the Committee agreed that the Secretariat should make the text of the draft general recommendation on article 12 of the Convention available along with proposals for amendment.
ووافقت اللجنة، في دورتها التاسعة عشرة، على أن تقدم اﻷمانة العامة نص مشروع التوصية العامة بشأن المادة ١٢ من الاتفاقية مشفوعا بمقترحات من أجل التعديل.

405. Members of the task force for a general recommendation on article 2 provided an update on the status of its work.
405 - قدم أعضاء فرقة العمل المعنية بالتوصية العامة بشأن المادة 2 تقريرا عن آخر ما توصلوا إليه في عملهم.

Task forces on a general recommendation on article 2 will brief the Committee on progress achieved.
وستقوم أفرقة العمل المعنية بإعداد توصية عامة بشأن المادة 2 بإطلاع اللجنة على ما أحرزته من تقدم.

The Committee had also worked on preparing a general recommendation on article 2 and a general recommendation on migrant women.
وعكفت اللجنة أيضا على وضع توصية عامة بشأن المادة 2، وتوصية عامة بشأن المهاجرات.

The Chair of the working group on a general recommendation on article 2 will present a revised draft to the Committee.
وسيقوم رئيس الفريق العامل المعني بإعداد توصية عامة بشأن المادة 2 بتقديم مشروع منقح إلى اللجنة.

At its twenty-fourth session, the Committee began discussion of a general recommendation on article 4.1 of the Convention.
وبدأت اللجنة، في دورتها الرابعة والعشرين، مناقشة بشأن وضع توصية عامة بشأن المادة 4-1 من الاتفاقية.

The Committee decided to prepare a general recommendation on article 4 of the Convention.
قررت اللجنة إعداد توصية عامة بشأن المادة 4 من الاتفاقية.

It would also see the beginning of preparations for a general recommendation on article 4 of the Convention concerning temporary special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women.
وستشهد الدورة أيضا بداية الأعمال التحضيرية المتعلقة بتقديم توصية عامة بشأن المادة 4 من الاتفاقية وفيما يتصل باتخاذ تدابير مؤقتة خاصة تستهدف التعجيل بتحقيق المساواة الفعلية بين الرجال والنساء.

380. Members of the task force for a general recommendation on article 2 provided an update on the status of its work.
380 - قام أعضاء فرقة العمل المعنية بصياغة توصية عامة بشأن المادة 2 بتقديم معلومات مُستكملة عن وضع العمل بالفرقة.

644. A member of the task force for a general recommendation on article 2 provided an update on the status of its work.
644 - قام أحد أعضاء فرقة العمل المعنية بصياغة توصية عامة بشأن المادة 2 من الاتفاقية بعرض المستجدات في عمل الفرقة.

It would proceed with the drafting of a general recommendation on article 2 and would address the question of women migrant workers.
كما أنها ستمضي قدما في صياغة توصية عامة بشأن المادة 2 وستعالج مسألة العاملات المهاجرات.

Work also continued on a general recommendation on article 2 of the Convention.
كما استمر العمل على وضع توصية عامة بشأن المادة 2 من الاتفاقية.

At its thirty-second session, the Committee will have before it elements for the general recommendation on article 2 of the Convention, prepared by the task force of the Committee.
وسوف تعرض على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين عناصر التوصية العامة بشأن المادة 2 من الاتفاقية، التي أعدتها فرقة العمل التابعة للجنة.

CEDAW/C/1998/I/WG.II/WP.1 Draft general recommendation on article 12
CEDAW/C/1998/I/WG.II/WP.1 مشروع التوصية العامة بشأن المادة ٢١

At its thirty-third session, the Committee will have before it elements for a general recommendation on article 2 of the Convention, prepared by the task force of the Committee.
وسوف تعرض على اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين، عناصر التوصية العامة بشأن المادة 2 من الاتفاقية، التي أعدتها فرقة العمل التابعة للجنة.

general recommendation on article 2
التوصية العامة بشأن المادة 2

4. The informal meeting reiterated that the working group should follow the procedure that had been previously decided by the Committee on the formulation of general recommendations in relation to its general recommendation on article 2.
4 - كرر الاجتماع غير الرسمي تأكيد أنه ينبغي للفريق العامل أن يتبع الإجراء الذي قررته اللجنة سابقا بشأن صياغة التوصيات العامة ، وذلك قيما يتعلق بالتوصية العامة بشأن المادة 2()

In preparing its general recommendation on article 2, the Committee might wish to provide guidance to States parties on what it considered to be the obligations of States parties under article 2.
وقد ترغب اللجنة، لدى صياغتها لتوصية عامة بشأن المادة ٢، أن ترشد الدول اﻷطراف بخصوص ما تعتبره التزامات دول أطراف بموجب المادة ٢.

Draft general recommendation on article 4, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
مشروع توصية عامة بشأن الفقرة 1 من المادة 4 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

At the meeting, it continued the revision of its guidelines on reporting and discussed a general recommendation on article 2 of the Convention, follow-up to the Committee's concluding observations, interaction with national human rights institutions and its relationship with the Human Rights Council.
وخلال هذا الاجتماع، واصلت تنقيح مبادئها التوجيهية بشأن إعداد التقارير؛ وناقشت توصية عامة عن المادة الثانية من الاتفاقية، ومتابعة الملاحظات الختامية للجنة والتفاعل مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وعلاقتها مع مجلس حقوق الإنسان.

The Committee will also take up a general recommendation on article 8.
كما ستتناول اللجنة توصية عامة متعلقة بالمادة ٨.