"general rights of" - Translation from English to Arabic

• الحقوق العامة
• بالحقوق العامة

" 3. Part B of the plan, in particular paragraphs 16 to 24, define the General rights of the Special Commission.
" ٣ - يحدد الجزء باء من الخطة، وخاصة الفقرات ١٦ الى ٢٤ ، الحقوق العامة للجنة الخاصة.

The Defence Act published in the Official Gazette in 1992, which allows for the declaration of a state of emergency, gives only limited powers to the Prime Minister and thus contains nothing which detracts in any way from the General rights of citizens.
وبالنسبة لقانون الدفاع المنشور في الجريدة الرسمية عام 1992، والذي تعلن حالة الطوارئ بموجبه، فهو يمنح فقط حقوقاً معينة لرئيس الوزراء وبالتالي لا يوجد فيه ما ينتقص من الحقوق العامة للمواطنين.

General rights of observers
الحقوق العامة للمراقبين

3. Enjoyment of the General rights of citizenship, without discrimination, shall not be prejudiced in any way by such special measures.
3- لا يجوز أن تؤدي هذه التدابير الخاصة بأي حال إلى مساس بالتمتع، دون تمييز، بالحقوق العامة للمواطنة.

Rule 26. General rights of observers 9
المادة 26- الحقوق العامة للمراقبين 11

171. In fact, the “Ratio Legis”” of the 1952 Arrest of Sea-going Ships Convention is derived from the General rights of a creditor to apprehend the property of a debtor where he fails to honour payment of agreed terms.
١٧١- والواقع أن " قانون النسبة " في اتفاقية حجز السفن البحرية لعام ٢٥٩١ مستمد من الحقوق العامة للدائن التي تجيز له أن يحجز أملاك المدين إذا ما عجز عن سداد دينه وفقاً للشروط المتفق عليها.

Rule 24. General rights of observers
المادة 24 - الحقوق العامة للمراقبين

General rights of observers
المادة 24- الحقوق العامة للمراقبين

However, in paragraph 22 it is also stated that the Defence Act which allows for the declaration of a state of emergency gives only limited powers to the Prime Minister and thus contains nothing which detracts in any way from the General rights of citizens.
غير أن الفقرة 22 من هذا التقرير تفيد أيضاً بأن قانون الدفاع الذي يجيز إعلان حالة الطوارئ لا يخول رئيس الحكومة سوى صلاحيات محدودة ولا يتضمن من ثم ما ينتقص بأي حال من الأحوال من الحقوق العامة للمواطنين.

In that regard, it was suggested that the discussion of financial contracts in paragraph 193 of document A/CN.9/WG.V/WP.68 in the section on General rights of set-off was likely to lead to confusion and should be revised.
وألمح في هذا الصدد إلى أنّ المناقشة الواردة بشأن العقود المالية في الفقرة 193 من الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.68 في الباب المتعلق بالحقوق العامة في المقاصة يحتمل أن تؤدي إلى البلبلة وينبغي بالتالي تنقيحها.

8. In those countries where indigenous peoples were also minorities, they were entitled to invoke General rights of persons belonging to minorities as well as specific rights of indigenous peoples.
٨ - واستطرد يقول إنه في الميدان التي تشكل فيها الشعوب اﻷصلية أقليات أيضا، يكون من حقهم التمسك بالحقوق العامة لﻷشخاص المنتمين الى أقليات، فضلا عن الحقوق المحددة الخاصة بالشعوب اﻷصلية.