"general secretariat of opanal" - Translation from English to Arabic

• الأمانة العامة للوكالة

29. The General Secretariat of OPANAL has promoted the signature and ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty among the member States.
29 - وقامت الأمانة العامة للوكالة بتشجيع الدول الأعضاء على توقيع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والتصديق عليها.

To urge the General Secretariat of OPANAL to continue with co-ordination efforts and strengthen links with the different Focal Points of NWFZs and Mongolia in accordance with the economic possibilities of the Agency.
2 - يحث الأمانة العامة للوكالة على مواصلة جهود التنسيق وتعزيز الصلات مع مختلف منسقي المناطق الخالية من الأسلحة النووية ومنغوليا في حدود الإمكانيات الاقتصادية المتاحة للوكالة؛

Emphasizing with satisfaction the efforts made by the General Secretariat of OPANAL for the making of a documentary on nuclear disarmament in order to create awareness of the threat represented by nuclear weapons and the efforts of the international community for their elimination, aimed at Latin American and Caribbean students in primary and secondary education;
وإذ ينوه مع الارتياح بالجهود التي تبذلها الأمانة العامة للوكالة من أجل إنتاج فيلم وثائقي عن نزع السلاح النووي هدفه التوعية بالتهديد الذي تمثله الأسلحة النووية والجهود التي يبذلها المجتمع الدولي من أجل القضاء عليها، يستهدف طلبة المدارس الابتدائية والثانوية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،

16. In compliance with resolution CG/E/Res.339 (E-X) of the Tenth Special General Conference of OPANAL, held on 5 December 1995, the General Secretariat of OPANAL established an Ad Hoc Open-ended Working Group on the Strengthening of OPANAL, which was installed by the Council of OPANAL on 11 January 1996.
تعزيز وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 16 - عملا بالقرار 339 الصادر عن المؤتمر العـــــام الاستثنائي العاشر للوكالة المعقود في 5 كانون الأول/ديسمبر 1995، دعت الأمانة العامة للوكالة إلى تشكيل فريق عامل مخصص يتألف مـــن متطوعين لتعزيـــز الوكالـة.

31. The General Secretariat of OPANAL condemned the nuclear test conducted by the Democratic People's Republic of Korea in 2006 (see Declaration on the nuclear explosion conducted by the Democratic People's Republic of Korea, S/Inf.961).
31 - وأدانت الأمانة العامة للوكالة التجربة النووية التي أجرتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في عام 2006 (انظر إعلان بشأن التفجير النووي الذي أجرته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، S/Inf.961).

46. On the occasion of the forty-first anniversary of the opening for signature of the Treaty of Tlatelolco, the General Secretariat of OPANAL organized a seminar on the subject " The Treaty of Tlatelolco " , which was held on 14 February 2008, with the participation of renowned experts in the field of nuclear disarmament and the peaceful uses of nuclear technology.
46 - وبمناسبة الذكرى السنوية الحادية والأربعين لفتح باب التوقيع على معاهدة تلاتيلولكو، نظمت الأمانة العامة للوكالة حلقة دراسية عن موضوع ' ' معاهدة تلاتيلولكو`` عُقدت في 14 شباط/فبراير 2008 وشارك فيها خبراء معروفون في ميدان نزع السلاح النووي والاستخدامات السلمية للتكنولوجيا النووية.

50. The General Secretariat of OPANAL was represented by Brazil in its capacity as the current Chair of the Council at the meeting of the Committee on Hemispheric Security of the Organization of American States, on the topics " Inter-American support for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " and " Disarmament and Non-proliferation Education " , which was held in Washington, D.C., on 28 January 2010.
50 - وكانت البرازيل، بصفتها الدولة القائمة برئاسة مجلس الوكالة، تمثل الأمانة العامة للوكالة في اجتماع اللجنة المعنية بالأمن في نصف الكرة الغربي التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، المعقود في واشنطن العاصمة يوم 28 كانون الثاني/يناير 2010، عن موضوعي ' ' دعم دول الأمريكتين لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية`` و ' ' التثقيف في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار``.

21. Taking into account the issue of the strengthening of OPANAL, and in compliance with resolution CG/Res.479 (XIX/05) entitled " Education for peace, disarmament and nuclear non-proliferation " , adopted in Santiago, the General Secretariat of OPANAL organized, in March 2009, a course entitled " Nuclear Issues " , with the objective of providing an overview of the nuclear issue, for representatives of member States.
21 - وفي سياق موضوع تعزيز الوكالة، وامتثالا للقرار CG/Res.479 (XIX/05) المعنون ' ' التعليم من أجل السلام ونزع السلاح وعدم الانتشار النووي``، الذي اعتمد في سانتياغو، نظمت الأمانة العامة للوكالة في آذار/مارس 2009 دورة تدريبية موجهة إلى ممثلي الدول الأعضاء عن موضوع ' ' المسائل النووية`` بهدف تقديم لمحة عامة عن المسألة النووية.